-
1 неиспользуемые деньги
Русско-английский словарь по экономии > неиспользуемые деньги
-
2 Мёртвые деньги
Dead money Деньги, вложенные в банк игроками, которые уже скинули свои карты -
3 мёртвый капитал
1) General subject: dormant capital, lock-up, lockup, unapplied funds, unproductive capital, dead weight2) Economy: barren capital, dormant balance, idle capital, unrealized capital3) Diplomatic term: unapplied fund4) Banking: dead capital, dead money5) Business: idle money, unemployed capital, unrealizable capital6) EBRD: uncommitted capital -
4 неиспользуемый капитал
1) Economy: idle capital2) Banking: dead capital, unemployed capital, dead money, idle moneyУниверсальный русско-английский словарь > неиспользуемый капитал
-
5 непроизводительный капитал
1) General subject: unproductive capital2) Agriculture: dead assets3) Economy: nonproductive assets4) Accounting: nonproductive asset5) EBRD: dead money, unemployed capital, unemployed capital (не приносящий дохода), unemployed fundsУниверсальный русско-английский словарь > непроизводительный капитал
-
6 неинвестированные денежные средства
Banking: dead money, idle moneyУниверсальный русско-английский словарь > неинвестированные денежные средства
-
7 неинвестированные деньги
Banking: dead money, idle cash, idle moneyУниверсальный русско-английский словарь > неинвестированные деньги
-
8 неинвестированный капитал
Banking: dead money, idle moneyУниверсальный русско-английский словарь > неинвестированный капитал
-
9 неиспользуемые денежные средства
Banking: dead money, idle moneyУниверсальный русско-английский словарь > неиспользуемые денежные средства
-
10 неиспользуемые деньги
1) Economy: dead money, idle money2) Banking: idle cashУниверсальный русско-английский словарь > неиспользуемые деньги
-
11 капитал, не приносящий дохода
1) General subject: unemployed capital2) Economy: unproductive capital3) Diplomatic term: unapplied fund4) EBRD: dead moneyУниверсальный русско-английский словарь > капитал, не приносящий дохода
-
12 мёртвые деньги
Banking: dead money -
13 неиспользуемые деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неиспользуемые деньги
-
14 Д-148
ПЛАКАЛИ чьи ДЕНЕЖКИ highly coll VP subj. past only fixed WO(of money that has been spent unwisely or of money loaned out that has not been and never will be paid back) s.o. 's money is gone forever: плакали Х-овы денежки =• X's money is lost for goodX's money is down the drain ( usu. of money loaned out, an investment that seems sure to fail etc) X can kiss his money good-bye X can say good-bye to his money X can forget about ever seeing his (that) money again.«Нам платят за убитых и пленных дополнительное вознаграждение...» - «Нет, господа, раненых мы вам не отдадим, - возразил профессор Аббас. - Они нуждаются в лечении». - «Не отдадут, не отдадут, - горько заплакал блондин-атлет. — Плакали наши денежки, ребята...» (Аксёнов 6). "We get paid extra money for dead bodies and prisoners...." "No, gentlemen, we will not hand over the wounded," objected Professor Abbas. "They need treatment." "They won't give them up," said the blond athlete, bursting into bitter tears. "We can say good-bye to our money, boys" (6a). -
15 плакали денежки
[VPsubj; past only; fixed WO]=====⇒ (of money that has been spent unwisely or of money loaned out that has not been and never will be paid back) s.o.'s money is gone forever:- [usu. of money loaned out, an investment that seems sure to fail etc] X can kiss his money good-bye;- X can forget about ever seeing his (that) money again.♦ "Нам платят за убитых и пленных дополнительное вознаграждение..." - "Нет, господа, раненых мы вам не отдадим, - возразил профессор Аббас. - Они нуждаются в лечении". - "Не отдадут, не отдадут, - горько заплакал блондин-атлет. - Плакали наши денежки, ребята..." (Аксёнов 6). "We get paid extra money for dead bodies and prisoners...." "No, gentlemen, we will not hand over the wounded," objected Professor Abbas. "They need treatment." "They won't give them up," said the blond athlete, bursting into bitter tears. "We can say good-bye to our money, boys" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плакали денежки
-
16 куда ни кинь, всё клин
куда (как) ни кинь, всё (везде) клинпогов.there is no way out; one can see no other way out; every alley is a dead endДелегаты от флота съехали на берег и хмуро выслушали Вахрамеева, - он предлагал самоубийство. Но - куда ни кинь, всё клин: податься некуда, у флота не было ни угля, ни нефти. (А. Толстой, Хождение по мукам) — The delegates from the fleet came ashore and heard Vakhrameyev out in grim silence - his proposals sounded like suicide to their ears. But they could see no other way out, for the fleet had neither coal nor oil.
Надо всё же намекнуть Марии. Нет, лучше не надо, а то она подумает, что с деньгами ничего не выходит, и тогда уж совсем обомрёт. И так ходит как неживая. Куда ни кинь - везде клин. Что же делать? К кому завтра пойти? А к кому пойдёшь? Не к кому. (В. Распутин, Деньги для Марии) — Still, he might suggest it to Maria. No, better not: she'll only think he was unable to raise the money and that would kill her - she was half dead as it was. Every alley was a dead end. What was he to do? Whom to ask for money tomorrow? As if there was anybody to ask! Nobody.
Русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинь, всё клин
-
17 аванс
1) General subject: advance, advance money, advance payment, front money, imprest, interjacent payment, subsist (в счёт зарплаты), subsistence allowance (в счёт заработной платы), advance notes2) Colloquial: subsist ( сокр. от subsistence) (в счёт зарплаты)3) Military: advance pay, (денежный) dead horse (военнослужащему)4) Economy: advance fee, downpayment (напр. при покупке в рассрочку), prepayment5) Jargon: boot (зарплаты)6) Banking: wage advance7) Business: advance sum, card advance, mobilization cost8) EBRD: down payment, earnest money, payment in advance9) leg.N.P. advance (as a payment made beforehand)10) Makarov: front money (при покупке в рассрочку), front-end money11) Marketology: upfront money (Сетевой маркетинг. Выплата комиссионых дистрибьютору авансом) -
18 бросать деньги на ветер
1) General subject: pay for a dead horse, throw good money after bad, waste money, spend money like water, flush money down the drain2) American English: pour money down a rat hole3) Makarov: throw money down the drainУниверсальный русско-английский словарь > бросать деньги на ветер
-
19 К-280
ДО (ПОСЛЕДНЕЙ) КОПЕЙКИ (КОПЕЕЧКИ) истратить, заплатить, получить, прокутить и т. п. что coll PrepP these forms only adv(to spend, pay, squander etc a certain amount of money) completely, with nothing left over, (to receive a certain amount of money) in full: (spend (get, pay etc) a certain amount of money) (down) to the last kopeck (penny, cent etc)(spend (pay, receive etc)) every last kopeck (penny, cent etc) (of...) (spend (squander, blow etc)) one's last kopeck (penny, cent etc)(spend (blow, squander etc)) the last kopeck (penny, cent etc) of... (Аркадина:) Говорят, её покойная мать завещала мужу всё своё громадное состояние, всё до копейки... (Чехов 6). (А.:) They say her mother, who's dead, willed her husband all her enormous fortune, down to the last kopeck (6c).«Отпускные мои все до копейки кончились...» (Чернёнок 2). Tve spent the last cent of my vacation money..." (2a). -
20 до копеечки
• ДО ( ПОСЛЕДНЕЙ) КОПЕЙКИ < КОПЕЕЧКИ> истратить, заплатить, получить, прокутить и т.п. что coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to spend, pay, squander etc a certain amount of money) completely, with nothing left over, (to receive a certain amount of money) in full:- (spend <get, pay etc> a certain amount of money) (down) to the last kopeck <penny, cent etc>;- (spend <pay, receive etc>) every last kopeck <penny, cent etc> (of...);- (spend <squander, blow etc>) one's last kopeck <penny, cent etc>;- (spend <blow, squander etc>) the last kopeck <penny, cent etc> of...♦ [Аркадина:] Говорят, её покойная мать завещала мужу всё своё громадное состояние, всё до копейки... (Чехов 6). (А.:] They say her mother, who's dead, willed her husband all her enormous fortune, down to the last kopeck (6c).♦ "Отпускные мои все до копейки кончились..." (Чернёнок 2). Tve spent the last cent of my vacation money..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до копеечки
См. также в других словарях:
Dead money — can refer to: Dead money (poker), a poker term Dead Money, a downloadable content pack for the game Fallout: New Vegas This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal … Wikipedia
Dead Money — A slang term for money invested in a security with minor hopes of appreciation or earning a return. The stock may also be referred as dead money by analysts, as a warning to investors who might purchase the shares. Funds that are not earning… … Investment dictionary
Dead money (poker) — In poker, dead money is the amount of money in the pot other than the equal amounts bet by active remaining players in that pot. Examples of dead money include money contributed to the pot by players who have folded, a dead blind posted by a… … Wikipedia
Money Is Not Our God — Single by Killing Joke from the album Extremities, Dirt Various Repressed Emotions … Wikipedia
Money (disambiguation) — Money is a medium of exchange, by which people pay for their purchases and repay their debts. Money may also refer to: Contents 1 Film and television and plays 2 Music … Wikipedia
Dead Nation — Developer(s) Housemarque Publisher(s) Sony Computer Entertainment Version … Wikipedia
Dead Rising 2 — North American cover Developer(s) Capcom, Blue Castle Publi … Wikipedia
Dead Kennedys — From left to right: Klaus Flouride, Jello Biafra, D.H. Peligro and East Bay Ray Background information Also known as The Sharks The Creamsicles Pink Twinkies … Wikipedia
Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball — Developer(s) Team Ninja Publisher(s) Tecmo Designer(s) … Wikipedia
Money Mark — in March 2007 Background information Birth name Mark Ramos Nishita Origin Unite … Wikipedia
Dead Presidents (song) — Dead Presidents Single by Jay Z from the album Reasonable Doubt Released February 2 … Wikipedia