-
1 beat
{bi:t}
I. 1. бия, удрям, тупам, блъскам
to BEAT someone black and blue бия някого до посиняване
to BEAT the dust out of a carpet изтупвам килим
to BEAT one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо
to BEAT the air полагам напразни усилия
to BEAT time тактувам
2. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път)
3. пулсирам, туптя, тупкам
4. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down)
5. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам
to BEAT a record чупя рекорд
can you BEAT it! представи си! (учудване)
6. затруднявам
that BEATs me това не мога да разбера/напоавя
that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача
7. уморявам, изтощавам
8. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч)
9. мор. лавирам (up, about)
to BEAT it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите
BEAT it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to BEAT one's way проправям си път
that BEATs the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът
beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр.
to BEAT about the bush говоря със заобикалки, усуквам го
beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.)
beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам
изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back
beat out избивам, изчуквам. изковавам
II. 1. удар/биене на барабан
2. туптене, тупкане, пулсиране
3. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм
4. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег
to be on the BEAT обхождам, патрулирам
this is off/out of my BEAT това е извън моята компетентност, товa не е по моята част
5. физ. биене вследствие на интерференция
6. ам. вестникарска сензация
the BEAT of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда
did you ever see the BEAT of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a BEAT on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого
III. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен
the BEAT generation битници* * *{bi:t} v (beat: beaten {bi:tn}) 1. бия, удрям, тупам, блъскам(2) n 1. удар/биене на барабан; 2. туптене, тупкане, пулсиран{3} а уморен, изтощен, отмалял, капнал; унил, обезсърчен; the* * *шибам; удрям; тупкане; тупам; туптя; туптене; такт; удар; ритъм; обхват; обсег; превъзхождам; преборвам; бия; бой; биене; блъскам; разбивам; надвивам;* * *1. beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр 2. beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.) 3. beat it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to beat one's way проправям си път 4. beat out избивам, изчуквам. изковавам 5. beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам 6. can you beat it! представи си! (учудване) 7. did you ever see the beat of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a beat on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого 8. i. бия, удрям, тупам, блъскам 9. ii. удар/биене на барабан 10. iii. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен 11. that beats me това не мога да разбера/напоавя 12. that beats the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът 13. that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача 14. the beat generation битници 15. the beat of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда 16. this is off/out of my beat това е извън моята компетентност, товa не е по моята част 17. to be on the beat обхождам, патрулирам 18. to beat a record чупя рекорд 19. to beat about the bush говоря със заобикалки, усуквам го 20. to beat it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите 21. to beat one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо 22. to beat someone black and blue бия някого до посиняване 23. to beat the air полагам напразни усилия 24. to beat the dust out of a carpet изтупвам килим 25. to beat time тактувам 26. ам. вестникарска сензация 27. затруднявам 28. изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back 29. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч) 30. мор. лавирам (up, about) 31. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм 32. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег 33. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам 34. пулсирам, туптя, тупкам 35. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път) 36. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down) 37. туптене, тупкане, пулсиране 38. уморявам, изтощавам 39. физ. биене вследствие на интерференция* * *beat [bi:t] I. v ( beat [bi:t, bet], beaten [bi:tn]) 1. бия, удрям, блъскам; to \beat black and blue бия до посиняване; to \beat time тактувам; to \beat hollow разг. правя на пух и прах; съсипвам, бастисвам; to \beat s.o.'s brains out sl пребивам някого от бой, смазвам го; 2. разбивам ( яйца); кова ( метал); счуквам; меся ( тесто); утъпквам ( път); to \beat a path to s.o.'s door път правя до нечия врата (прен.); посещавам някого много често; 3. пулсирам, туптя, тупкам; 4. разбивам се (за вълни); пляскам (с криле); плискам се; шибам (за дъжд); 5. побеждавам, надвивам; разг. превъзхождам, тържествувам, книж. ликувам; you can't \beat soap and water for cleansing нищо не чисти (пере) по-добре от сапуна и водата; he \beat me to it той ме изпревари, превари ме; this \beats everything I've seen so far разг. такова нещо не съм виждал досега; this \beats the band това превъзхожда всичко; това е изключително, фантастично; това е просто невероятно; if you can't \beat them, join them ако са прекалено силни, за да им бъдеш противник, стани им съдружник (съюзник); 6. обърквам, не разбирам; it \beats me не разбирам, не проумявам; 7. претърсвам, претършувам (за дивеч); 8. sl изигравам; заобикалям ( закон); 9. физ. бия (за звук, вследствие интерференция); 10. мор. лавирам (up, about); • to \beat o.'s breast бия се по гърдите (от скръб); скубя си косите; to \beat the air правя напразни усилия, работя на вятъра, работя за тоя, дето духа; преливам от пусто в празно; to \beat o.'s brains прен. блъскам си главата; to \beat a retreat бия отбой, оттеглям се, отстъпвам; прен. страня́, отчуждавам се (и прен.); to \beat it офейквам, изплъзвам се, разг. духвам; избягвам, плюя си на петите; \beat it! махай се! can you \beat it ( that)! разг. виж ти! представи си!; II. n 1. удар; бой, биене (на барабан); the measured \beat of the waves отмереното плискане на вълните; 2. туптене, тупкане, пулсиране; 3. муз. тактуване, даване на такт; ритъм, такт; on the \beat в ритъм, в такт, в синхрон; 4. плясък на криле; 5. обход, участък, район (на подвижен пост); прен. обхват, обсег, район на действие, обем, размер; to be on the \beat обхождам, патрулирам; this is off ( out of) my \beat това е извън моята компетентност; 6. физ. биене (вследствие интерференция); 7. ам. вестникарска сензация; to get a \beat on s.о. излъгвам (изигравам, измамвам, надхитрявам) някого; 8. мор. променям курса на кораб спрямо вятъра; 9. район за ловуване; III. adj разг. изморен, изтощен, капнал, отмалял, изнемощял; (dead \beat); the \beat generation следвоенното поколение от отчаяни младежи.
См. также в других словарях:
Dead or Alive (band) — Dead or Alive Origin Wirral, England, United Kingdom Genres Post punk Gothic rock (early) Dance pop Eurobeat Dance rock[1] New Wave Synthpop … Wikipedia
Dead Presidents (song) — Dead Presidents Single by Jay Z from the album Reasonable Doubt Released February 2 … Wikipedia
Dead Things — Buffy the Vampire Slayer episode Episode no. Season 6 Episode 13 Directed by James A. Contner … Wikipedia
Dead Presidents — Theatrical release poster Directed by Albert Hughes Allen Hughes Produced by … Wikipedia
Dead Tone — Directed by Deon Taylor Brian Hooks Produced by Brian Hooks Deon Taylor Lisa Diane Washington Written by Brian Hooks Deo … Wikipedia
dead|beat — «DEHD BEET», adjective. 1. making successive beats with intervals of rest and no recoil, as the mechanism of a watch. 2. Physics. stopping with little or no oscillation, as the needle of certain compasses; free from oscillation. dead beat «DEHD… … Useful english dictionary
Dead Moon Circus — Sailor Moon villain group The Dead Moon Circus. Left column: CereCere with Zircon, PallaPalla, JunJun, VesVes. Right column: Zeolite and Xenotime, Fisheye, Tiger s Eye, Hawk s Eye, Zirconia, Queen Nehellenia. Dead Moon Circus Story arc: Sailor… … Wikipedia
Dead man's hand — Mains au poker (Texas hold em) Il s agit de noms donnés à des configurations particulières dans le cadre du Texas Hold em, en raison d un événement marquant ou pour toute autre raison, mais qui ne changent rien aux règles. Sommaire 1 Combinaison… … Wikipédia en Français
dead·beat — /ˈdɛdˌbiːt/ noun, pl beats [count] disapproving 1 : a lazy person : a person who does not work His friends are just a bunch of deadbeats. 2 chiefly US : a person who does not pay money that is owed He was accused of being a deadbeat. often used… … Useful english dictionary
Angel Beats! — Некоторые персонажи (слева направо): Юдзуру Отанаси, Юри Накамура, Канадэ Т … Википедия
Angel Beats! — Anime Fernsehserie Produktionsland … Deutsch Wikipedia
