-
61 нижний
авиатрасса нижнего воздушного пространстваlow-level airwayвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвысота нижней границы облаков1. minimum ceiling2. cloud base height 3. cloud ceiling измерение высоты нижней границы облаковceiling measurementмаршрут нижнего воздушного пространстваlow air routeнижнее воздушное пространство1. low air area2. lower airspace нижнее звено1. lower stay(складывающегося подкоса шасси) 2. lower link нижнее крылоlower wingнижние слои атмосферыlower atmosphereнижний диспетчерский районlow control areaнижний обводventral lineнижний обзор в полетеdownward inflight viewнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareнижний соосный винтlower coaxial rotorнижний эшелон полетаlower flight levelнижняя границаlower limitнижняя кромка облаковcloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloud baseнижняя мертвая точкаbottom dead centerнижняя поверхность крылаwing lower surfaceнижняя часть фюзеляжаbellyоблака нижнего ярусаlow cloudsпогрузчик контейнеров через нижние люкиbelly container loader -
62 момент
1) moment
2) time
– абсолютный момент
– аэродинамический момент
– балочный момент
– в момент выделения
– ветровой момент
– возмущающий момент
– восстанавливающий момент
– вращательный момент
– вращающий момент
– гироскопический момент
– групповой момент
– демпфирующий момент
– дестабилизирующий момент
– дипольный момент
– дифферентующий момент
– дополнительный момент
– замедляющий момент
– изгибающий момент
– исправленный момент
– квадрупольный момент
– концевой момент
– кренящий момент
– критический момент
– крутящий момент
– магнитный момент
– момент в колонне
– момент в пролете
– момент возникает
– момент вращения
– момент времени
– момент вызова
– момент жесткости
– момент загрузки
– момент зажигания
– момент затяжки
– момент импульса
– момент инерции
– момент кабрирующий
– момент кинетический
– момент коррекции
– момент крена
– момент кручения
– момент крыла
– момент нагрузки
– момент нецентральный
– момент относительно
– момент отцепки
– момент пикирующий
– момент по штопору
– момент прокатки
– момент ротационный
– момент рыскания
– момент силы
– момент смешанный
– момент сноса
– момент сопротивления
– момент среза
– момент срыва
– момент старта
– момент статический
– момент съема
– момент тангажа
– момент трения
– момент трогания
– момент тяги
– момент угловой
– момент упругости
– момент успокоения
– момент устойчивости
– момент ядра
– мультипольный момент
– неуравновешенный момент
– обратный момент
– одноосный момент
– опорный момент
– опрокидывающий момент
– орбитальный момент
– переходный момент
– продольный момент
– противодействующий момент
– развивать момент
– разрушающий момент
– расчетный момент
– реактивный момент
– результирующий момент
– сваливающий момент
– синхронизирующий момент
– скручивающий момент
– смешанный момент
– собственный момент
– статический момент
– тормозной момент
– уравновешивать момент
– ускоряющий момент
– факториальный момент
– центральный момент
– шарнирный момент
– электрический момент
балансировочный момент тангажа — <phys.> pitch trim moment
в момент вывода на орбиту — at injection into orbit
волновой изгибающий момент — wave bending moment
главный момент инерции — principal moment of inertia
изгибающий момент в консоли — cantilever bending moment
крутящий момент двигателя — engine torque
крутящий момент несущего винта — rotor torque
магнитный момент тела — magnetic moment of a body
момент второй смешанный — <math.> covariance
момент выгорания топлива — burn-out time
момент выключения двигателя — cut-off time
момент количества движения — angular moment, <phys.> angular momentum, moment of momentum
момент остойчивости массы — weight-stability moment
момент остойчивости формы — form-stability moment
момент от постоянной нагрузки — dead-load moment
момент относительно продольной оси — <phys.> rolling moment
момент пары сил — moment of a couple
момент против штопора — antispin moment
момент распределения вероятности — moment of a frequency distributi
момент руля высоты — elevator moment
момент руля направления — rudder moment
момент сопротивления вращению — antitorque moment
момент тока антенны — < radio> radiation constant
момент центробежной пары — centrifugal couple moment
момент центробежной силы — centrifugal moment
начальный момент времени — zero time
осевой момент инерции — centroidal moment of inertia
пиковый крутящий момент — maximum torque
приведенный изгибающий момент — equivalent bending moment
приведенный момент инерции — equivalent moment of inertia
пусковой крутящий момент — starting torque
смешанный момент второго порядка — <math.> covariance
смешанный момент инерции — product of inertia
спиновый магнитный момент — spin magnetic moment
статический момент площади — area-moment ratio
центробежный момент инерции — <phys.> product of inertia
-
63 железнодорожный тупик
1) Construction: dead-end track2) Sakhalin energy glossary: rail hardstanding area, railway siding3) Chemical weapons: railroad bay, railroad dock, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный тупик
-
64 мёртвая часть колосниковой решётки
Railway term: dead grate areaУниверсальный русско-английский словарь > мёртвая часть колосниковой решётки
-
65 настил
2) Naval: platings4) Engineering: blanket, board (из досок), boarding (из досок), boards, deck, deck plate, decking, plating (из плит), skid transfer5) Construction: decking (моста), flat, platform (строительных лесов), lagging6) Railway term: dead floor, deck floor, platform flooring, scaffold7) Law: floor area8) Automobile industry: carpet9) Architecture: cover10) Mining: (деревянный) floor board, larry11) Forestry: counter floor, flat bed, interliner, interlining, laying, pile planking, summit (лесотранспортных устройств), wadding (мягкой мебели)12) Metallurgy: apron13) Polygraphy: cover sheet, cover sheet (при матрицировании), cushion (при матрицировании), top (при матрицировании)14) Textile: float, lay, overlap, overlay (ткани при раскрое)15) Oil: floor boards (дощатый)16) Astronautics: pan17) Mechanic engineering: layer18) Sowing: overlay19) Business: duckboard20) Makarov: flooring plate, laying (полов), staging (в теплице)21) Security: mat22) Logistics: false deck24) Caspian: sheathing -
66 нерабочая часть колосниковой решётки
Construction: dead grate areaУниверсальный русско-английский словарь > нерабочая часть колосниковой решётки
-
67 стрельба
1) General subject: field sports, field-sports, field-sports (и т.п.), firing, fusillade, gunnery (на охоте), shoot, shoot-out (особ. при побеге с места преступления), shoot-up (особ. при побеге с места преступления и т.п.), shooting, shootup (особ. при побеге с места преступления и т.п.), gunfire (Neighbours in the area of Jones Avenue and 20th Street told police they had heard gunfire before the 28-year-old was found dead on his lawn.)2) Naval: gun practice3) Colloquial: slugging4) Military: attack, fire, fire activity, firing operation, gunnery, gunnery (артиллерии), (боевая) mission6) Astronautics: action, engagement, firing activity, mission7) Arms production: shooting practice -
68 клин
м.1) ( заострённая вставка) wedgeвбива́ть клин — force / drive a wedge
боро́дка клином — wedge-shaped / pointed beard
2) с.-х. fieldпосевно́й клин — sown / sowing area
3) ( кусок ткани) gore, gusset4) архит. quoin [kɔɪn]••вбива́ть клин (ме́жду тв.) — drive a wedge (between)
клин клином вышиба́ть — fight fire with fire; ≈ like cures like
свет не клином сошёлся — ≈ the world is large enough; ( есть ещё выбор) there are other fish in the sea; ≈ not the only pebble on the beach
свет клином не сошёлся (на пр.) — the world is bigger (than); ≈ there are other fish in the sea [pebbles on the beach]
куда́ ни кинь, всю́ду клин погов. — every avenue comes up a dead end
-
69 пространство
ср.space; room; areaбезвоздушное пространство физ. — vacuum мн. ч. vacuums, vacua
бесконечное пространство — infinite space, the infinite
мертвое пространство — воен.; авиац. dead ground
-
70 посадка
1. ж. landing; embarkation, boarding2. ж. маш. fit3. ж. горн. caving4. ж. с. -х. planting, plantationвынужденная посадка — forced landing; ditching
Синонимический ряд:приземление (сущ.) приземлениеАнтонимический ряд: -
71 низкое давление
[lang name="Russian"]циклон, область низкого давления — low area
-
72 время поиска в горизонтальной плоскости
Русско-английский военно-политический словарь > время поиска в горизонтальной плоскости
-
73 поиск в горизонтальной плоскости
Русско-английский военно-политический словарь > поиск в горизонтальной плоскости
-
74 район расположения противника
Русско-английский военно-политический словарь > район расположения противника
-
75 циркуляция при поиске в горизонтальной плоскости
Русско-английский военно-политический словарь > циркуляция при поиске в горизонтальной плоскости
-
76 мертвая зона
1. shadowзона молчания, звуковая тень — acoustic shadow
затененная область; мертвая зона — shadow area
2. dead zoneРусско-английский словарь по информационным технологиям > мертвая зона
-
77 запрашивать разрешение на посадку
1. request the landing clearance2. requesting landing clearance3. request a landing clearance4. requesting a landing clearanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрашивать разрешение на посадку
-
78 место посадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место посадки
-
79 район посадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > район посадки
-
80 винт
авторотация воздушного винтаpropeller windmillingавторотирующий воздушный винтwindmilling propellerбалансир несущего винтаrotor balancerбалансировать воздушный винтbalance the propellerбалансировка воздушного винтаpropeller balanceбалка рулевого винтаtail rotor pylonбиение воздушного винтаairscrew knockвал воздушного винтаpropeller shaftвал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвал трансмиссии рулевого винтаpylon drive shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single main rotor helicopter2. single-rotor верхний несущий винтupper rotorверхний соосный винтupper coaxial rotorвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвинт стравливания давленияbleed screwвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушные винты противоположного вращенияcontrarotating propellersвоздушный винт1. prop2. propeller 3. airscrew воздушный винт во флюгерном положенииfeathered propellerвоздушный винт двусторонней схемыdoubleacting propellerвоздушный винт изменяемого шага1. controllable propeller2. variable pitch propeller 3. adjustable-pitch propeller воздушный винт левого вращенияleft-handed propellerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerвоздушный винт правого вращенияright-handed propellerвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвоздушный винт с автоматически изменяемым шагомautomatic pitch propellerвоздушный винт с автоматической регулировкойautomatically controllable propellerвоздушный винт с большим шагомhigh-pitch propellerвоздушный винт с гидравлическим управлением шагаhydraulic propellerвоздушный винт фиксированного шага1. constant-pitch propeller2. fixed-pitch propeller вращать воздушный винтdrive a propellerвтулка винтаrotor headвтулка воздушного винта1. propeller hub2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка несущего винта1. main rotor head2. main rotor hub 3. rotor hub втулка рулевого винтаanti-torque rotor hubвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвысотный воздушный винтaltitude propellerгидравлическое управление шагом воздушного винтаhydraulic propeller pitch controlзадний несущий винтrear main rotorзакрытый воздушный винтshrouded propellerзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginкок винта в сбореcone assyколонка несущего винтаrotor mastкольцевой обтекатель воздушного винтаairscrew antidrag ringкомель лопасти воздушного винтаpropeller blade shankконтактное кольцо воздушного винтаpropeller slip ringконусность несущего винтаrotor coning angleкоэффициент заполнения воздушного винтаpropeller solidity ratioкрутящий момент воздушного винта1. airscrew torque2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть воздушного винтаpropeller bladeлопасть несущего винтаmain rotor bladeлопасть рулевого винта1. tail rotor blade2. antitorque rotor blade л управления шагом воздушного винтаpropeller pitch control systemмалошумный воздушный винтsilenced tractor propellerмеханизм реверса воздушного винтаpropeller reverserмеханизм реверсирования воздушного винтаairscrew reversing gearмеханизм синхронизации работы воздушного винтаpropeller synchronization mechanismмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнесбалансированный воздушный винтout-of-balance propellerнесущий винт1. main rotor2. rotary wing 3. lifting propeller 4. rotor 5. idling rotor несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнижний соосный винтlower coaxial rotorоблегченный воздушный винтlower pitch propellerобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationобтекатель втулки воздушного винтаpropeller domeокружная скорость законцовки воздушного винтаpropeller tip speedокружная скорость лопасти воздушного винтаairscrew blade speedостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureоткрытый воздушный винтunshrouded propellerотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпедаль управления рулевым винтом1. antitorque control pedal2. tail rotor control pedal переводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerпередний несущий винтfront main rotorпланетарный редуктор воздушного винтаpropeller planetary gearплощадь, ометаемая воздушным винтомpropeller disk areaподъемная сила несущего винтаrotor liftпосадка с неработающим воздушным винтомdead-stick landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпроворачивать воздушный винтwind upпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearрабочая часть лопасти воздушного винтаblade pressure sideраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceреверсивный воздушный винт1. negative thrust propeller2. reversible-pitch propeller регулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitредуктор воздушного винта1. propeller gearbox2. propeller gear 3. airscrew reduction gear редуктор рулевого винтаantitorque gearboxредуктор трансмиссии привода винтовrotor gear boxрулевой винт1. antitorque propeller2. antitorque rotor 3. tail rotor сдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсистема флюгирования воздушного винтаpropeller feathering systemскорость изменения шага винтаpitch-change rateсоосные винтыcoaxial rotorsсоосный воздушный винтcoaxial propellerсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageспутная струя за воздушным винтомairscrew washставить воздушный винт во флюгерное положениеfeather the propellerставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopставить воздушный винт на упорlatch a propellerстенд балансировки воздушных винтовpropeller balancing standстопорить воздушный винтbrake the propellerтолкающий воздушный винтpusher propellerтормоз воздушного винтаpropeller brakeтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system туннельный воздушный винтducting propellerтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeтяга воздушного винта1. propeller thrust2. airscrew propulsion тяга несущего винтаrotor thrustтянущий воздушный винтtractor propellerугол установки лопасти воздушного винта1. airscrew blade incidence2. propeller incidence управление шагом воздушного винтаpropeller pitch controlуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueустанавливать шаг воздушного винтаset the propeller pitchустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingутяжелять воздушный винтmove the blades to higherфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch lockфлюгирование воздушного винтаpropeller featheringфлюгируемый воздушный винтfeathering propellerформуляр воздушного винтаpropeller recordформуляр несущего винтаrotor recordходовой винтactuating screw(механизации крыла) четырехлопастный воздушный винтfour-bladed propellerшаг воздушного винтаpropeller pitchшаг несущего винта1. main rotor pitch2. rotor pitch шлиц в головке винтаscrew head slotшум от несущего винтаmain rotor noiseэлектрическое управление шагом воздушного винтаelectric propeller pitch control
См. также в других словарях:
dead area — nenaikinamoji erdvė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginklo apšaudomas plotas, kuriame taikinys negali būti naikinamas iš šios ugnies (leidimo) pozicijos; nenaikinamoji erdvė priklauso nuo ginklo konstrukcijos ir balistinių savybių, vietovės… … Artilerijos terminų žodynas
dead area — nenaikinamoji erdvė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, į kurį sviediniams (minoms) kristi trukdo priedangos ketera. atitikmenys: angl. dead area; dead ground; sector without fire rus. мертвое пространство; непоражаемое пространство … Artilerijos terminų žodynas
dead ground — nenaikinamoji erdvė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginklo apšaudomas plotas, kuriame taikinys negali būti naikinamas iš šios ugnies (leidimo) pozicijos; nenaikinamoji erdvė priklauso nuo ginklo konstrukcijos ir balistinių savybių, vietovės… … Artilerijos terminų žodynas
dead ground — nenaikinamoji erdvė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, į kurį sviediniams (minoms) kristi trukdo priedangos ketera. atitikmenys: angl. dead area; dead ground; sector without fire rus. мертвое пространство; непоражаемое пространство … Artilerijos terminų žodynas
Dead Head Fred — Developer(s) Vicious Cycle Software Publisher(s) Namco Bandai Games (ported versions) D3 Publisher … Wikipedia
DEAD SEA — (Heb. יָם הַמֶּלַח, Yam ha Melaḥ; Salt Sea ), an inland lake in central Ereẓ Israel. It was created in the Upper Pleistocene Age by the drying up of the Rift Valley Sea (except for the southern end which probably dates to historical times). The… … Encyclopedia of Judaism
Dead Rabbits Riot — Part of History of New York City (1855 1897) View of fight between two gangs, the Dead Rabbits and the Bowery … Wikipedia
Dead Kennedys — From left to right: Klaus Flouride, Jello Biafra, D.H. Peligro and East Bay Ray Background information Also known as The Sharks The Creamsicles Pink Twinkies … Wikipedia
Dead Children's Playground — Maple Hill Cemetery. Contents 1 The Playground … Wikipedia
Dead Lakes State Recreation Area — IUCN Category Ib (Wilderness Area) … Wikipedia
Dead Moon (video game) — Dead Moon Developer(s) Natsume, Zap Publisher(s) Natsume Designer(s) … Wikipedia