-
1 иммунитет от обыска
exemption de perquisition, immunité de perquisitionРусско-французский юридический словарь > иммунитет от обыска
-
2 освобождение от расходов
exemption des frais, exonération des fraisРусско-французский юридический словарь > освобождение от расходов
-
3 освобождение от регистрации
Русско-французский юридический словарь > освобождение от регистрации
-
4 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
5 беспошлинный ввоз
entrée libre, entrée en exemption de droits, entrée en franchiseРусско-французский финансово-экономическому словарь > беспошлинный ввоз
-
6 освобождение
срexemption, exonération, affranchissement- освобождение от налогообложения
- освобождение от обязательств
- освобождение от пошлин
- освобождение от уплаты долга
- освобождение от уплаты социальных взносов
- освобождение от экономической зависимости
- освобождение цен
- полное освобождение
- частичное освобождениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение
-
7 освобождение от налогов
= освобождение от налогообложения exonération fiscale, franchise fiscale, degrèvement fiscal, affranchissement d'impôts, exemption d'impôts, franchise d'impôts, défiscalisationРусско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение от налогов
-
8 освобождение от пошлин
immunité douanière, exonération de droits, exemption de droits, franchise de douane; ( временное) suspension des droits (de douane)Русско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение от пошлин
-
9 разрешение
срautorisation, permis; licence; (спора, вопроса) règlement- разрешение на ведение разведочных работразрешение на осуществление деятельности — ( предприятия) agrément technique
- разрешение на ведение рыбной ловли
- разрешение на ввоз
- разрешение на беспошлинный ввоз
- разрешение на временный ввоз
- разовое разрешение на временный ввоз
- разрешение на повторный ввоз
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вывоз
- разрешение на вывоз валюты
- разрешение на выпуск новых акций
- разрешение на закупку
- разрешение на застройку
- разрешение на импорт
- разрешение на отгрузку
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на разгрузку
- разрешение на реимпорт
- разрешение на беспошлинный реимпорт
- разрешение на реэкспорт
- разрешение на транзит
- разрешение на эксплуатацию
- разрешение на экспорт
- правильно оформленное разрешение
- разрешение правительства
- разрешение спора
- разрешение сроком на год
- разрешение таможни на вывоз со склада
- разрешение таможни на провоз грузов
- предварительное разрешениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > разрешение
-
10 свидетельство об изъятии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свидетельство об изъятии
-
11 избавление
-
12 медицинский отвод от прививок
Dictionnaire russe-français universel > медицинский отвод от прививок
-
13 налоговое освобождение
adjbusin. exemption fiscaleDictionnaire russe-français universel > налоговое освобождение
-
14 освобождение от наказания
n1) gener. levée d'une punition2) law. absolution (лица, признанного виновным), exemption de peine (в силу формального основания)Dictionnaire russe-français universel > освобождение от наказания
-
15 освобождение от налога
Dictionnaire russe-français universel > освобождение от налога
-
16 освобождение от учебных сборов
nmilit. exemption d'appelDictionnaire russe-français universel > освобождение от учебных сборов
-
17 отказное письмо
-
18 подчинение аббатства непосредственно Святому престолу
nchurch. exemption (а не епископу)Dictionnaire russe-français universel > подчинение аббатства непосредственно Святому престолу
-
19 увольнение со службы
n1) gener. exemption de service, licenciement d'office2) milit. réforme (по болезни, по служебному несоответствию)3) eng. licenciementDictionnaire russe-français universel > увольнение со службы
-
20 льгота
privilège, avantage, bienfait, facilité, dispense, exemption, tolérance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exemption — [ ɛgzɑ̃psjɔ̃ ] n. f. • 1411; lat. exemptio → exempt 1 ♦ Dispense (d une charge, d un service commun). Exemption du service militaire (⇒ réforme) . Exemption d impôts, de taxes. ⇒ exonération, franchise. Exemption d obligations. ⇒ décharge.… … Encyclopédie Universelle
exemption — ex·emp·tion /ig zemp shən/ n 1: the act of exempting or state of being exempt 2: one that exempts or is exempted: as a: an amount of income exempted from taxation that may be deducted from adjusted gross income under the tax laws see also… … Law dictionary
Exemption — • The whole or partial release of an ecclesiastical person, corporation, or institution from the authority of the ecclesiastical superior next higher in rank, and the placing of the person or body thus released under the control of the authority… … Catholic encyclopedia
Exemption — Ex*emp tion, n. [L. exemptio a removing: cf. F. exemption exemption.] The act of exempting; the state of being exempt; freedom from any charge, burden, evil, etc., to which others are subject; immunity; privilege; as, exemption of certain… … The Collaborative International Dictionary of English
Exemption D'impôt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une exemption d impôt permet à une personne de ne pas être taxée sur une certaine somme et sous certaines conditions. Exempter une catégorie de personnes… … Wikipédia en Français
Exemption d'impot — Exemption d impôt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une exemption d impôt permet à une personne de ne pas être taxée sur une certaine somme et sous certaines conditions. Exempter une… … Wikipédia en Français
exemption certificate — ➔ certificate * * * exemption certificate UK US noun [C] TAX ► an official document that gives someone special permission not to do or pay something: »a medical/tax exemption certificate »The Revenue should have discretion to grant exemption… … Financial and business terms
exemption — exemption, immunity are comparable when meaning the act or fact of freeing or the state of being free or freed from something burdensome, disagreeable, or painful. Exemption is more restricted in its meaning, for it applies usually to a release… … New Dictionary of Synonyms
exemption — Exemption, Immunitas. L immunité et exemption qu on a merité par le moyen des services qu on a fait à la republique, Vacatio rerum gestarum. Avoir exemption, Habere immunitatem. Donner exemption d aucune charge, Dare immunitatem alicuius muneris … Thresor de la langue françoyse
Exemption De Saint-Samson — L exemption de Saint Samson en jaune entre Lisieux et Rouen L exemption de Saint Samson regroupait les paroisses relevant de l évêché de Dol enclavées en Normandie de parts et d autres de l estuaire de la Risle entre les diocèses de Lisieux … Wikipédia en Français
Exemption de saint-samson — L exemption de Saint Samson en jaune entre Lisieux et Rouen L exemption de Saint Samson regroupait les paroisses relevant de l évêché de Dol enclavées en Normandie de parts et d autres de l estuaire de la Risle entre les diocèses de Lisieux … Wikipédia en Français