Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

de-emphasizing

  • 1 capital de riesgo

    Ex. This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.
    * * *

    Ex: This article introduces various sources of funding available for financing a business, emphasizing the role of venture capital.

    * * *
    venture capital

    Spanish-English dictionary > capital de riesgo

  • 2 chal

    m.
    shawl.
    * * *
    1 shawl
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino shawl, wrap
    * * *
    = shawl.
    Ex. The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.
    * * *
    masculino shawl, wrap
    * * *

    Ex: The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.

    * * *
    shawl, wrap
    * * *

    chal sustantivo masculino
    shawl, wrap
    chal sustantivo masculino shawl
    ' chal' also found in these entries:
    Spanish:
    sobre
    - encima
    - flecos
    English:
    shawl
    - wrap
    - throw
    * * *
    chal nm
    shawl
    * * *
    m shawl
    * * *
    chal nm
    mantón: shawl
    * * *
    chal n shawl

    Spanish-English dictionary > chal

  • 3 crisis económica

    f. s.&pl.
    economic crisis, slump, depression, financial crisis.
    * * *
    economic crisis, recession
    * * *
    (n.) = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums
    Ex. Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.
    Ex. During the economic crisis of the inter-war years, the development of Polish libraries was hampered by lack of funds and the inflationary cost of books.
    Ex. In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    Ex. The article 'After the crash: librarians take stock following the market's recent nosedive' discusses the possible effects of the recent stock market crash on U.S. libraries and suggests how libraries can protect themselves during economic recession.
    Ex. With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.
    Ex. There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.
    Ex. The article is entitled 'Book acquisition programme in libraries and information centres under the financial crunch'.
    Ex. The mysterious decline in the profitability of the children's book market has less to do with an economic slump than with shifts in market share between established players and the newcomers.
    Ex. This sector has been something of a social 'shock absorber' in recent difficult economic times.
    Ex. Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
    Ex. People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.
    * * *
    (n.) = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums

    Ex: Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.

    Ex: During the economic crisis of the inter-war years, the development of Polish libraries was hampered by lack of funds and the inflationary cost of books.
    Ex: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    Ex: The article 'After the crash: librarians take stock following the market's recent nosedive' discusses the possible effects of the recent stock market crash on U.S. libraries and suggests how libraries can protect themselves during economic recession.
    Ex: With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.
    Ex: There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.
    Ex: The article is entitled 'Book acquisition programme in libraries and information centres under the financial crunch'.
    Ex: The mysterious decline in the profitability of the children's book market has less to do with an economic slump than with shifts in market share between established players and the newcomers.
    Ex: This sector has been something of a social 'shock absorber' in recent difficult economic times.
    Ex: Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
    Ex: People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.

    Spanish-English dictionary > crisis económica

  • 4 crisis financiera

    financial crisis
    * * *
    (n.) = financial crisis, financial crunch
    Ex. In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    Ex. The article is entitled 'Book acquisition programme in libraries and information centres under the financial crunch'.
    * * *
    (n.) = financial crisis, financial crunch

    Ex: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.

    Ex: The article is entitled 'Book acquisition programme in libraries and information centres under the financial crunch'.

    Spanish-English dictionary > crisis financiera

  • 5 de todo el país

    = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country
    Ex. In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    Ex. In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.
    Ex. Their example should be emulated in libraries all over the country.
    Ex. The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.
    * * *
    = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country

    Ex: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.

    Ex: In this time toy libraries have loaned many hundreds of toys to children and their families all around the country = Durante este tiempo, las ludotecas han prestado miles de juguetes a los niños y sus familias de todo el país.
    Ex: Their example should be emulated in libraries all over the country.
    Ex: The library is regularly used by researchers from all over the country = Bibliotecarios de todo el país usan regularmente la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > de todo el país

  • 6 echarpe

    m.
    shawl.
    * * *
    1 shawl, stole
    * * *
    SM [a veces]
    SF (woman's) stole, scarf
    * * *
    masculino shawl, stole
    * * *
    = shawl.
    Ex. The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.
    * * *
    masculino shawl, stole
    * * *

    Ex: The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.

    * * *
    shawl, stole
    * * *

    echarpe sustantivo masculino
    shawl, stole
    ' echarpe' also found in these entries:
    English:
    throw
    * * *
    shawl
    * * *
    m scarf

    Spanish-English dictionary > echarpe

  • 7 estampado de cachemir

    (n.) = paisley
    Ex. The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.
    * * *
    (n.) = paisley

    Ex: The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.

    Spanish-English dictionary > estampado de cachemir

  • 8 estar sumido en una crisis

    Ex. In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    * * *

    Ex: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.

    Spanish-English dictionary > estar sumido en una crisis

  • 9 gestión de aguas

    Ex. This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.
    * * *

    Ex: This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.

    Spanish-English dictionary > gestión de aguas

  • 10 gestión de fincas

    Ex. This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.
    * * *

    Ex: This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.

    Spanish-English dictionary > gestión de fincas

  • 11 gestión de recursos hidráulicos

    Ex. This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.
    * * *

    Ex: This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.

    Spanish-English dictionary > gestión de recursos hidráulicos

  • 12 gestión de terrenos

    Ex. This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.
    * * *

    Ex: This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.

    Spanish-English dictionary > gestión de terrenos

  • 13 gestión de tierras

    Ex. This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.
    * * *

    Ex: This learning resources center collects print and non-print materials emphasizing aspects of land and water management.

    Spanish-English dictionary > gestión de tierras

  • 14 hipermetropía

    f.
    hypermetropia, long-sight, far-sightedness, farsightedness.
    * * *
    1 long-sightedness
    * * *
    femenino farsightedness (AmE), long-sightedness (BrE)
    * * *
    = farsightedness [far-sightedness].
    Ex. The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    * * *
    femenino farsightedness (AmE), long-sightedness (BrE)
    * * *
    = farsightedness [far-sightedness].

    Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.

    * * *
    farsightedness ( AmE), long-sightedness ( BrE), hypermetropia ( tech)
    * * *

    hipermetropía f Med longsightedness, farsightedness
    * * *
    long-sightedness, US far-sightedness, Espec hyperopia
    * * *
    f MED far-sightedness, Br
    long-sightedness
    * * *
    : farsightedness

    Spanish-English dictionary > hipermetropía

  • 15 historificación

    = historisation [historization, -USA], historicisation [historicization, -USA], historicising [historicizing, -USA].
    Ex. Recent Western literature is emphasizing notions of diversity, partial modernization, tradition, & ' historization'.
    Ex. The main project of this study is the historicization of theory, particularly feminist theory, from a postcolonial perspective.
    Ex. The article ' Historicising Sexual Harassment' draws on a 1912 case study of a sexual harassment complaint to explore how feminists have treated such historical cases.
    * * *
    = historisation [historization, -USA], historicisation [historicization, -USA], historicising [historicizing, -USA].

    Ex: Recent Western literature is emphasizing notions of diversity, partial modernization, tradition, & ' historization'.

    Ex: The main project of this study is the historicization of theory, particularly feminist theory, from a postcolonial perspective.
    Ex: The article ' Historicising Sexual Harassment' draws on a 1912 case study of a sexual harassment complaint to explore how feminists have treated such historical cases.

    Spanish-English dictionary > historificación

  • 16 historización

    = historisation [historization, -USA], historicisation [historicization, -USA], historicising [historicizing, -USA].
    Ex. Recent Western literature is emphasizing notions of diversity, partial modernization, tradition, & ' historization'.
    Ex. The main project of this study is the historicization of theory, particularly feminist theory, from a postcolonial perspective.
    Ex. The article ' Historicising Sexual Harassment' draws on a 1912 case study of a sexual harassment complaint to explore how feminists have treated such historical cases.
    * * *
    = historisation [historization, -USA], historicisation [historicization, -USA], historicising [historicizing, -USA].

    Ex: Recent Western literature is emphasizing notions of diversity, partial modernization, tradition, & ' historization'.

    Ex: The main project of this study is the historicization of theory, particularly feminist theory, from a postcolonial perspective.
    Ex: The article ' Historicising Sexual Harassment' draws on a 1912 case study of a sexual harassment complaint to explore how feminists have treated such historical cases.

    Spanish-English dictionary > historización

  • 17 interpersonal

    adj.
    interpersonal.
    * * *
    1 interpersonal
    * * *
    * * *
    adjetivo interpersonal
    * * *
    = interpersonal [inter-personal], person-to-person.
    Ex. New techniques are constantly explored, and a few, like the use of the videocamera, are helpful in emphasizing the necessity of satisfactory interpersonal communication.
    Ex. Networks became joined together into larger metanetworks as the advantages of information sharing and person-to-person communication became quickly apparent.
    ----
    * conflicto interpersonal = interpersonal conflict.
    * espacio interpersonal = personal boundaries.
    * * *
    adjetivo interpersonal
    * * *
    = interpersonal [inter-personal], person-to-person.

    Ex: New techniques are constantly explored, and a few, like the use of the videocamera, are helpful in emphasizing the necessity of satisfactory interpersonal communication.

    Ex: Networks became joined together into larger metanetworks as the advantages of information sharing and person-to-person communication became quickly apparent.
    * conflicto interpersonal = interpersonal conflict.
    * espacio interpersonal = personal boundaries.

    * * *
    interpersonal
    * * *
    interpersonal
    * * *
    adj interpersonal

    Spanish-English dictionary > interpersonal

  • 18 mantilla

    f.
    1 mantilla.
    2 shawl.
    3 terry diaper, terry nappy.
    4 saddle cloth.
    * * *
    1 (de mujer) mantilla
    2 (de niño) shawl
    \
    estar en mantillas to be in its early stages, be in its infancy
    * * *
    SF
    1) [de mujer] mantilla

    mantilla de blonda, mantilla de encajes — lace mantilla

    2) [de bebé]
    pl mantillas baby clothes
    * * *
    a) ( de mujer) mantilla

    nacer con mantilla — (Ven fam) to be born under a lucky star (colloq)

    b) ( de caballo) saddle cloth
    c) ( de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)

    en mantillas: es un proyecto en mantillas — the project is still in its infancy

    * * *
    = shawl.
    Ex. The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.
    ----
    * mantilla de caucho = rubber blanket.
    * * *
    a) ( de mujer) mantilla

    nacer con mantilla — (Ven fam) to be born under a lucky star (colloq)

    b) ( de caballo) saddle cloth
    c) ( de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)

    en mantillas: es un proyecto en mantillas — the project is still in its infancy

    * * *

    Ex: The book tells the history of the paisley pattern in textiles from antiquity to the present, emphasizing the production of shawls in the Scottish town of Paisley in the first half of the 19th c.

    * mantilla de caucho = rubber blanket.

    * * *
    1 (de mujer) mantilla
    nacer con mantilla ( Ven fam); to be born lucky ( colloq), to be born under a lucky star ( colloq)
    2 (de caballo) saddle cloth
    3 (de bebé) terry diaper ( AmE), terry nappy ( BrE)
    en mantillas: la televisión estaba aún en mantillas television was still in its infancy o in its early stages
    4 (Ur) (de una lámpara) mantle
    * * *

    mantilla sustantivo femenino

    b) ( de bebé) terry diaper (AmE), terry nappy (BrE)

    mantilla sustantivo femenino
    1 (de mujer) mantilla
    2 (de bebé) baby clothes
    ♦ Locuciones: estar en mantillas, (un proyecto, plan) to be in the very early stages
    (una persona) to be terribly innocent
    * * *
    1. [de mujer] mantilla
    2. [de bebé] shawl;
    Fam
    estar en mantillas [persona] to be wet behind the ears;
    [plan] to be in its infancy
    * * *
    f de mujer mantilla;
    estar en mantillas fig fam be in its infancy
    * * *
    : mantilla

    Spanish-English dictionary > mantilla

  • 19 miopía

    f.
    nearsightedness, near-sightedness, short sight, shortsightedness.
    * * *
    1 short-sightedness
    * * *
    SF short-sightedness, near-sightedness (EEUU), myopia frm
    * * *
    a) (Med, Ópt) myopia (tech), nearsightedness (AmE), short-sightedness (BrE)
    b) ( falta de perspicacia) shortsightedness
    * * *
    = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    Ex. The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far- sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    Ex. Among the refractive errors, myopia is a leading cause of visual impairment throughout the world and its prevalence is on the increase.
    * * *
    a) (Med, Ópt) myopia (tech), nearsightedness (AmE), short-sightedness (BrE)
    b) ( falta de perspicacia) shortsightedness
    * * *
    = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.

    Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.

    Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far- sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    Ex: Among the refractive errors, myopia is a leading cause of visual impairment throughout the world and its prevalence is on the increase.

    * * *
    1 ( Med, Ópt) myopia ( tech), nearsightedness ( AmE), short-sightedness ( BrE)
    2 (falta de perspicacia) shortsightedness
    miopía política political shortsightedness
    * * *

    miopía sustantivo femenino
    a) (Med, Ópt) myopia (tech), nearsightedness (AmE), short-sightedness (BrE)


    miopía sustantivo femenino short-sightedness
    ' miopía' also found in these entries:
    English:
    myopia
    - near-sightedness
    - short-sightedness
    * * *
    1. [en la visión] short-sightedness, Espec myopia
    2. [falta de perspicacia] short-sightedness
    * * *
    f near-sightedness, short-sightedness
    * * *
    : myopia, nearsightedness

    Spanish-English dictionary > miopía

  • 20 profeta

    m.
    prophet.
    * * *
    1 prophet
    \
    nadie es profeta en su tierra no one is a prophet in his own land
    * * *
    * * *
    masculino prophet
    * * *
    = prophet, seer, sybil.
    Ex. Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.
    Ex. This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    Ex. The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    ----
    * nadie es profeta en su tierra = no man is a prophet in his own land.
    * * *
    masculino prophet
    * * *
    = prophet, seer, sybil.

    Ex: Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.

    Ex: This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
    * nadie es profeta en su tierra = no man is a prophet in his own land.

    * * *
    prophet
    nadie es profeta en su tierra no man is a prophet in his own land
    * * *

    profeta sustantivo masculino
    prophet
    profeta sustantivo masculino prophet
    ' profeta' also found in these entries:
    English:
    prophet
    * * *
    prophet;
    nadie es profeta en su tierra no man is prophet in his own land
    * * *
    m prophet;
    nadie es profeta en su tierra no-one is a prophet in his own country
    * * *
    : prophet
    * * *
    profeta n prophet

    Spanish-English dictionary > profeta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • emphasizing — n. The act of giving special importance or significance to something. Syn: accenting. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emphasizing — (Amer.) n. attaching special importance or significance to something; act of giving emphasis (also emphasising) emphasize (Amer.) em·pha·size || emfÉ™saɪz v. stress, accentuate the importance of, underscore; make more obviously defined (e.g.:… …   English contemporary dictionary

  • Emphasizing — Emphasize Em pha*size, v. t. [imp. & p. p. {Emphasized}; p. pr. & vb. n. {Emphasizing}.] To utter or pronounce with a particular stress of voice; to make emphatic; as, to emphasize a word or a phrase …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emphasizing facts — A jury instruction is said to emphasize facts which may contain sufficient facts to authorize a verdict, but nevertheless some fact or facts are selected from the evidence and mentioned in such a way as to indicate to the jury that they have… …   Black's law dictionary

  • emphasizing facts — A jury instruction is said to emphasize facts which may contain sufficient facts to authorize a verdict, but nevertheless some fact or facts are selected from the evidence and mentioned in such a way as to indicate to the jury that they have… …   Black's law dictionary

  • emphasizing — noun the act of giving special importance or significance to something • Syn: ↑accenting, ↑accentuation • Derivationally related forms: ↑accentuate (for: ↑accentuation), ↑emphasize …   Useful english dictionary

  • Detail emphasizing — Усиление деталей (при репродуцировании) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • leather\ hat\ band — Emphasizing extremly snug fitting garments. I think I ve put on weight this shirt is tighter than a leather hat band …   Dictionary of american slang

  • leather\ hat\ band — Emphasizing extremly snug fitting garments. I think I ve put on weight this shirt is tighter than a leather hat band …   Dictionary of american slang

  • hell — [[t]he̱l[/t]] ♦♦♦ hells 1) N PROPER; N COUNT In some religions, hell is the place where the Devil lives, and where wicked people are sent to be punished when they die. Hell is usually imagined as being under the ground and full of flames. 2) N… …   English dictionary

  • very — ver|y [ veri ] function word *** Very can be used in the following ways: as an adverb (before adjectives and adverbs): It had been a long day and he was very tired. I always walk very quickly. She writes very well. as an adjective (only before a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»