-
1 Emphasized
File extension: EM -
2 выделенная печать
выделенная печать
Метод черновой печати в матричных принтерах. При такой печати происходит видимое утолщение вертикальных линий символов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная печать
-
3 подчеркивать
(= подчеркнуть) underline, emphasize, stress, lay emphasis on• В заключение необходимо подчеркнуть, что... - In conclusion, it should be stressed that...• Возможно, что это подходящее место, чтобы подчеркнуть... - This is perhaps the place to emphasize that...• Вряд ли необходимо еще подчеркивать тот факт, что... - It is hardly necessary to stress the fact that...• Здесь мы должны подчеркнуть, что... - At this point it must be stressed that...• Как мы подчеркивали ранее,... - As we emphasized above,...• Кроме того, следует подчеркнуть, что... - An additional point to emphasize is that...• Мы начнем с того, что снова подчеркнем, что... - We start by emphasizing again that...• Мы подчеркиваем еще раз, что... - We stress again that...• Мы снова подчеркиваем, что... - We emphasize again that...,• Мы уже подчеркнули это, используя... - We have emphasized this by our use of...• Необходимо подчеркнуть, что... - It is necessary to stress that...; It should be stressed that...; It must be emphasized that...• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Однако необходимо подчеркнуть, что... - But it needs to be stressed that...• Повсюду в этой книге мы подчеркивали, что... - Throughout this book we have emphasized that...• Подчеркнем отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Следует подчеркнуть, что... - It should be stressed that...• Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Чтобы разъяснить этот пункт, следует подчеркнуть, что... - То clarify this point, it should be emphasized that...• Чтобы это подчеркнуть, мы повторяем, что... - For emphasis we repeat that...• Это подчеркивает применимость... - This underlies the applicability of... -
4 подчеркивать
гл.; 1. to emphasize; 2. to accentuate; 3. to stress; 4. to lay/to put/to place stress on; 5. to point out 6. to underlineРусский многозначный глагол подчеркивать обозначает как проведение линии под написанным, так и указание на особенность, важность или отличительную черту чего-либо. В английском языке эти значения передаются разными словами. Кроме того, английские соответствия указывают на характер и цель подчеркивания.1. to emphasize — подчеркивать, выделять, придавать особое значение: to emphasize smth — подчеркивать что-либо; to emphasize a word (a fact) — придавать особое значение слову (факту); to emphasize the danger of infection — подчеркивать опасность заражения At school they emphasize good manners. — В школе уделяется особое инимание/придается особое значение хорошим манерам. She emphasized that her novels were not written for children. — Она особо подчеркнула, что ее романы написаны не для детей. Her short hair emphasize her cheekbones. — Короткие волосы делают особенно заметными ее широкие скулы./Короткие волосы подчеркивают ее широкие скулы. John went on to emphasize the point I've already made. — Джон продолжил настаивать на том, о чем я уже говорила. I keep emphasizing how dramatically things have changed. — Я не устаю обращать внимание на то, как сильно все изменилось. Не emphasized that he did not mean to harm anybody. — Он особо подчеркнул, что никому не хотел принести вреда./Он особо настаивал, что никого не хотел обидеть.2. to accentuate — подчеркивать, выделять, наглядно показывать, акцентировать ( особенно разницу в двух положениях или состояниях): Bright lights tend to accentuate wrinkles. — Яркий свет обычно подчеркивает морщины./При ярком свете морщины особенно заметны. Laws such as these simply serve to accentuate inequality and exploitation. — Подобные законы лишь подчеркивают существующие неравенство и эксплуатацию./Подобные законы наглядно показывают существующие неравенство и эксплуатацию. Her blond hair accentuate her sun tan. — Светлые волосы подчеркивают ее загар.3. to stress — подчеркивать, особо подчеркивать, обращать внимание слушателей ( на важность чего-либо), делать акцент ( на чем либо): to stress the desirability of smth — подчеркивать желательность чего либо; to stress the importance of smth — подчеркивать важность чего-либо, to stress the necessity of smth — настаивать на необходимости чего-либо, to stress the need of smth — обращать внимание на необходимость чего либо; to stress the significance of smth — акцентировать важность чего либо; to stress the urgency of smth — обращать внимание на срочное п. чего-либо; to stress the value of smth — подчеркивать ценность чего-либо The Prime Minister has repeatedly stressed the importance of controlling inflation. — Премьер-министр неоднократно подчеркивал, как важно сдерживать/контролировать инфляцию. Не stressed that the measure should be only temporary. — Он особо подчеркнул, что эта мера должна быть лишь временной. Не stressed the importance of improving public education. — Он подчеркивал необходимость улучшать народное образование.4. to lay/to put/to place stress on — подчеркивать, особо подчеркивать, обращать внимание слушателей ( на важность чего-либо), делать акцент ( на чем-либо): The course lays great stress on the importance of oral communication. — В данном курсе делается акцент на важность устного общения.5. to point out — подчеркивать ( выделить написанное путем проведения линии под выделяемым отрезком текста): to underline a word (a letter, a sentence) with one line (with two lines) подчеркнуть слово (букву, предложение) одной чертой (двумя чертами) Please, underline this phrase with double line. — Пожалуйста, подчерк ните эту фразу двойной чертой. Don't underline the whole sentence, underline only the last word. — He подчеркивайте всего предложения, подчеркните только последнее слово. -
5 режим выделения
режим выделения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим выделения
-
6 необходимо подчеркнуть
необходимо подчеркнуть — it needs to be emphasized (that)Русско-английский словарь биологических терминов > необходимо подчеркнуть
-
7 нельзя переоценить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя переоценить
-
8 необходимо особенно подчеркнуть, что
•It cannot be too highly stressed (or It should be particularly emphasized) that the rate at which metal can be removed is largely dependent on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо особенно подчеркнуть, что
-
9 необходимо подчеркнуть, что
•It is necessary to stress (or It should be stressed) that we are dealing with...
•It must be emphasized (or underscored) that no other sequence of events...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо подчеркнуть, что
-
10 следует подчеркнуть
•It must (or should) be emphasized that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует подчеркнуть
-
11 Муссар
-
12 Психиана
-
13 Александрийская школа
Religion: School of Alexandria (The first Christian institution of higher learning, founded in the mid-2nd century AD in Alexandria, Egypt, which emphasized the allegorical interpretation of the Bible and stressed Christ's divinity)Универсальный русско-английский словарь > Александрийская школа
-
14 выделенный
1) General subject: allocated, appropriated, detailed, reserved (для чего-либо/кого-либо), earmarked2) Computers: capitalized, marked3) Engineering: emphasized, resolved4) Chemistry: driven out, excreted, isolated5) Mathematics: (хим.) be given off, chosen, distinguished, (хим.) emanated (from), preferred, secreted, segregated, singled out6) Linguistics: prominent7) Physics: oozed8) Information technology: dedicated9) Communications: assigned10) Network technologies: leased11) Oceanography: detached13) SAP.tech. flagged, highlighted -
15 для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что
Aviation: for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules ( 1) are imposed at our volitionУниверсальный русско-английский словарь > для действительного понимания этих фактов необходимо подчеркнуть ещё раз, что
-
16 наложены по нашему желанию
Mathematics: for a real understanding of these facts it must be emphasized once more that the rational numbers are our own creation and that the rules ( 1) are imposed at our volitionУниверсальный русско-английский словарь > наложены по нашему желанию
-
17 необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
General subject: it cannot be emphasized enough that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
-
18 необходимо подчеркнуть , что (...)
Mathematics: it is necessary to stress that, it must be emphasized that, it should be stressed thatУниверсальный русско-английский словарь > необходимо подчеркнуть , что (...)
-
19 необходимо подчеркнуть самым решительным образом
Diplomatic term: it can't be emphasized enoughУниверсальный русско-английский словарь > необходимо подчеркнуть самым решительным образом
-
20 отмеченный
1) General subject: marked, well-formed, distinct2) Computers: tagged3) Naval: spotted in4) Engineering: emphasized5) Bookish: signate6) Mathematics: chosen, distinguished, indicated, mentioned, outlined, pointed, pointed out, recorded, shown, stated7) Drilling: plotted
См. также в других словарях:
emphasized — em pha*sized adj. Having stress or emphasis. Syn: emphatic. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Emphasized Bible — Bible translation infobox translation title=Emphasized Bible, Rotherham full name=Rotherham s Emphasized Bible abbreviation=EBR complete bible published=1902 textual basis = Westcott and Hort, 1892 revision(NT) copyright=Public Domain genesis 1:1 … Wikipedia
Emphasized — Emphasize Em pha*size, v. t. [imp. & p. p. {Emphasized}; p. pr. & vb. n. {Emphasizing}.] To utter or pronounce with a particular stress of voice; to make emphatic; as, to emphasize a word or a phrase … The Collaborative International Dictionary of English
emphasized — emphasize (Amer.) em·pha·size || emfÉ™saɪz v. stress, accentuate the importance of, underscore; make more obviously defined (e.g.: The skirt she is wearing emphasizes her waist ), emphasise … English contemporary dictionary
emphasized the seriousness of the matter — stressed the severity of the issue at hand … English contemporary dictionary
emphasized — adjective spoken with emphasis an emphatic word • Syn: ↑emphatic, ↑emphasised • Similar to: ↑stressed, ↑accented • Derivationally related forms: ↑emphasis … Useful english dictionary
well-emphasized — adj. * * * … Universalium
well-emphasized — adj … Useful english dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium