Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

de+volcán

  • 1 volcan

    nm.
    1. vulqon, yonar tog‘; volcan éteint, volcan en activité so‘ngan vulqon, harakatdagi vulqon
    2. fig. muqarrar xavf, xatar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volcan

  • 2 cheminée

    nf.
    1. mo‘ri
    2. gulxano‘choq, o‘choqboshi
    3. cheminée d'un volcan vulqon og‘zi
    4. tog‘ darasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cheminée

  • 3 cracher

    I vt.
    1. tupurmoq, balg‘am tashlamoq, cracher du sang qon qusmoq, volcan qui crache des laves lava purkayotgan vulqon
    II vi.
    1. qitirlamoq; la radio crache radio qitirlayapti
    2. tupurmoq, haqorat qilmoq, kamsitmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cracher

  • 4 lancer

    I vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, tashlamoq; lancer des pierres tosh otmoq; lancer le disque, le javelot disk, nayza otmoq; lancer des flèches, une fusée kamondan o‘q uzmoq, raketa otmoq, uchirmoq
    2. otmoq, chiqarmoq, tashlamoq; volcan qui lance des cendres kul otib turgan vulqon; ses yeux lancent des éclaires ko‘zlari o‘ t sochib turibdi; lancer les bras en avant, lancer un coup de pied qo‘llarini cho‘zmoq, bir tepki tushirmoq
    3. biron kishiga yo‘naltirmoq; lancer des injures so‘kib yubormoq; lancer un ultimatum ultimatum qo‘ymoq
    4. shiddat, shitob bilan yo‘naltirmoq, tashlamoq; lancer des soldats à l'assaut askarlarni shiddat bilan shturmga tashlamoq
    5. yurgizmoq, ishga tushirmoq; lancer un moteur motorni yurgizmoq
    6. fam. tortmoq, jalb qilmoq, kirishtirib yubormoq; le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus mana u kirishib ketdi, endi hech ham to‘xtamaydi
    7. olib chiqmoq, ko‘tarib chiqmoq, olg‘a surmoq; lancer un artiste, une idée artistni, g‘oyani ko‘ tarib chiqmoq; être lancé moda qilib chiqmoq
    8. muomalaga chiqarmoq, e' tiborga havola qilmoq; lancer une marque yangi markadagi narsani muomalaga chiqarmoq; lancer la mode yangi moda chiqarmoq
    II se lancer vpr.
    1. otilmoq, o‘zini otmoq, tashlanmoq; elle se lança dans le vide u bo‘shliqqa o‘zini otdi
    2. boshlamoq, kirishmoq, berilib ketmoq; se lancer dans de grosse dépenses u katta xarajatlar qilishga kirishib ketdi
    3. o‘zini dunyoga tanitmoq.
    nm.
    1. tashlama qarmoq; prendre une truite au lancer gulmohini tashlama qarmoq bilan tutmoq
    2. otish, irg‘itish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancer

  • 5 pojeter

    vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, uloqtirmoq; le volcan projette de la lave vulqon lava otyapti; l'explosion nous a projeté au sol portlash bizni yerga uloqtirib yubordi
    2. tashlamoq, tushirmoq, ko‘rsatmoq (soya); il projettera ses photos de vacances demain u ta' tildagi rasmlarini ertaga ko‘rsatadi; sa silhouette est projetée sur le mur uning soyasi devorga tushdi
    3. projeter un sentiment sur qqn. birovdan ko‘rmoq, birovga taqamoq; elle projette son angoisse sur ses enfants u o‘z g‘amg‘ ussalarini bolalaridan ko‘ryapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pojeter

  • 6 réveil

    nm.
    1. uyg‘onish, uyqudan turish; elle a des réveils difficiles, pénibles uning uyqudan uyg‘onishi qiyin; au réveil uyqudan turishda; sonner le réveil turishga signal chalmoq
    2. uyg‘onish, jonlanish; le réveil des nationalismes, après la seconde gerre mondiale ikkinchi jahon urishidan so‘ng, millatchilikning jonlanishi; le réveil de la nature tabiatning uyg‘onishi; le réveil d'un volcan éteint o‘chgan vulqonning uyg‘onishi
    3. o‘ziga kelish, xayolini yig‘ish; n'ayez pas trop d'illusions, le réveil sera pénible xom xayolga ko‘p ham berilavermang, o‘zingizga kelishingiz qiyin bo‘ladi.
    nm. budilnik; mettre son réveil à sept heures budilnigini soat yettiga qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réveil

  • 7 vomir

    vt.
    1. qusmoq, qayt qilmoq, qaytarmoq; avoir envie de vomir ko‘ngli aynimoq, o‘qchimoq, behuzur bo‘lmoq
    2. otmoq, otib chiqarmoq, burqiratmoq; le volcan a vomi de la lave vulqon lava otib chiqardi
    3. yog‘dirmoq (la'nat, haqorat so‘zlarini); vomir des injures bo‘ralatib so‘kmoq, la'nat yog‘dirmoq
    4. nafratlanmoq, juda yomon ko‘rmoq, jirkanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vomir

См. также в других словарях:

  • volcan — [ vɔlkɑ̃ ] n. m. • vulcan 1375; lat. vulcanus (à propos des Lipari, de l Etna); vulcan (1575), puis volcan (1598), esp. volcan, appliqué aux « montagnes de feu » de l Amérique (1524), de Vulcanus « Vulcain » 1 ♦ Cour. Montagne qui émet ou a émis… …   Encyclopédie Universelle

  • Volcan de Agua — Le Volcan de Agua vu depuis Antigua Géographie Altitude 3 760 m …   Wikipédia en Français

  • Volcan de agua — Le Volcan de Agua vu depuis Antigua Géographie Altitude 3 760 m …   Wikipédia en Français

  • Volcán de Agua — Vue du Volcán de Fuego (à gauche) et du Volcán de Agua (à droite). Géographie Altitude 3 760 m …   Wikipédia en Français

  • Volcán Puyehue — Fotografía satelital del cráter del Puyehue …   Wikipedia Español

  • Volcán de Colima — Volcán el Colima El Volcán de Fuego el Colima …   Wikipedia Español

  • Volcán Puracé — visto desde Popayán …   Wikipedia Español

  • Volcán Masaya — Vista del cráter Tipo Caldera volcánica Ubicación …   Wikipedia Español

  • Volcán de Fuego — Vue du Volcán de Fuego (à gauche) avec l Acatenango (à droite). Géographie Altitude 3 763 m …   Wikipédia en Français

  • Volcán Barú — sobresaliendo entre las nubes Tipo Estratovolcano Ubicación …   Wikipedia Español

  • Volcan de santa margarida — Volcan de Santa Margarida Géographie Altitude 769 m …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»