-
1 voûte
voûteklenba f -
2 voûté
voûtéklenutýshrbenýohnutý -
3 voûte du palais
voûte du palaisměkké patro (anat.) -
4 voûte en berceau
voûte en berceauvalená klenba -
5 voûte en ogive
voûte en ogivegotická klenba -
6 Au-dessus de sa tête les branches formaient voûte.
Au-dessus de sa tête les branches formaient voûte.Nad hlavou se mu klenulo loubí stromů.Dictionnaire français-tchèque > Au-dessus de sa tête les branches formaient voûte.
-
7 clef de voûte
clef de voûtesvorníkzávěrečný klenák -
8 course sur voute masculine
course sur voute masculinesilniení závod mužu -
9 dos voûté
dos voûtékulatá záda -
10 La voûte a été chargée à titre d'essai.
La voûte a été chargée à titre d'essai.Klenba byla obtížena (zatížena) na zkoušku .Dictionnaire français-tchèque > La voûte a été chargée à titre d'essai.
-
11 L'eau suintait à travers la voûte de la grotte.
L'eau suintait à travers la voûte de la grotte.Voda prosakovala klenbou jeskyně.Dictionnaire français-tchèque > L'eau suintait à travers la voûte de la grotte.
-
12 Les maçons ont voûté les caves.
Les maçons ont voûté les caves.Zedníci zaklenuly sklepy.Zedníci sklenuli sklepy.Dictionnaire français-tchèque > Les maçons ont voûté les caves.
-
13 Les ouvriers ont voûté le plafond.
Les ouvriers ont voûté le plafond.Zedníci vyklenuli strop.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers ont voûté le plafond.
-
14 ossature d'une voûte
ossature d'une voûtežebroví klenby -
15 Plusieurs colonnes supportent la voûte.
Plusieurs colonnes supportent la voûte.Několik sloupů podpírá (nese) klenbu.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs colonnes supportent la voûte.
-
16 Son dos se voûte.
Son dos se voûte.Záda se mu hrbí.
См. также в других словарях:
voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… … Encyclopédie Universelle
voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… … Encyclopédie Universelle
Voute — Voûte Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte d ogives quadripartite de l … Wikipédia en Français
VOÛTE (architecture) — VOÛTE, architecture On ne saurait en quelques lignes retracer l’histoire de la voûte, ni même suggérer les multiples emplois et formes de voûte dont l’architecture a tiré parti, à la fois du point de vue technique et du point de vue de la… … Encyclopédie Universelle
Voute nubienne — Voûte nubienne La voûte nubienne est « un procédé architectural antique, venu du haut Nil [... qui] permet de construire avec un outillage basique, des matériaux locaux et des compétences techniques simples des habitations aux toitures… … Wikipédia en Français
Voûte/nubienne — Voûte nubienne La voûte nubienne est « un procédé architectural antique, venu du haut Nil [... qui] permet de construire avec un outillage basique, des matériaux locaux et des compétences techniques simples des habitations aux toitures… … Wikipédia en Français
voute — VOUTE. s. f. Structure de pierre, de brique, qui est en arc, & dont les pieces se soustiennent les unes les autres. Voute en plein ceintre. voute en anse de panier, en demy globe. le ceintre de la voute. une voute bien hardie. clef de la voute. C … Dictionnaire de l'Académie française
Voûte d'arêtes — dans l abbatiale de Conques … Wikipédia en Français
voûté — voûté, ée (vou té, tée) part. passé de voûter. 1° Fait en voûte. Un passage voûté. Terme d histoire naturelle. Qui a la forme d une voûte. 2° Il se dit du corps humain qui se courbe. • Un homme noir, assez mal mis, le dos voûté, la tête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voute d'aretes — Voûte d arêtes Voûte d arêtes dans l abbatiale de Conques … Wikipédia en Français
Voute d'ogive — Voûte d ogive Voûte d ogive est un élément architectural en forme d arc diagonal de renfort bandé sous la voute gothique, dont il facilite la construction et dont il reporte la poussé vers les angles, permettant d ouvrir largement les mu … Wikipédia en Français