-
1 violence
-
2 насилие
сviolência f, violação f, a(c)to de violência (de violação); ( принуждение) coa(c)ção f -
3 non-violence
-
4 violemment
-
5 violence
[vjɔlɑ̃s]Nom féminin violência femininoviolence routière condução agressiva* * *[vjɔlɑ̃s]Nom féminin violência femininoviolence routière condução agressiva -
6 non-violence
[nɔ̃vjɔlɑ̃s]Nom féminin não-violência feminino* * *non-violence nɔ̃vjɔlɑ̃s]nome femininonão-violência -
7 violence
[vjɔlɑ̃s]Nom féminin violência femininoviolence routière condução agressiva* * *violence vjɔlɑ̃s]nome feminino1 (pessoa, acontecimento, sentimento) violência -
8 rage
[rei‹] 1. noun1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) fúria2) (violence; great force: the rage of the sea.) fúria2. verb1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) gritar2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) soprar3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) prosseguir com violência4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) grassar•- raging- all the rage
- the rage* * *[reidʒ] n 1 raiva, ira, furor, fúria. 2 violência, intensidade extrema. 3 desejo ou entusiasmo violento. 4 êxtase. 5 fig moda, voga, capricho, mania. • vi 1 enfurecer-se, enraivecer-se, encolerizar-se. 2 assolar, devastar. all the rage a moda, o objeto desejado por todos. the rage for money a avidez, volúpia pelo dinheiro. to be in a rage estar furioso. -
9 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão* * *rip1[rip] n rasgo, rasgão, fenda. • vt+vi 1 rasgar, abrir à força, fender, romper, rachar, arrancar (out, off, up). to rip the cover off the box / arrancar a tampa da caixa. 2 serrar madeira na direção do fio. 3 correr, apressar-se, ir ou seguir depressa. 4 coll proferir com violência, blasfemar, praguejar ( out). 5 mexer, ventilar novamente (um assunto ou escândalo). 6 descoser. 7 demolir. 8 destelhar. to rip into atacar. to rip off a) remover violentamente, arrancar. b) Amer sl roubar. c) coll explorar, cobrar caro demais, cobrar a mais. to rip out remover com violência. to rip out on oath praguejar.————————rip2[rip] n devasso, libertino.————————rip3[rip] n corredeira, extensão de água agitada. -
10 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violência* * *vi.o.lence[v'aiələns] n 1 violência, força. 2 veemência, impetuosidade, intensidade. 3 severidade. 4 abuso. 5 injúria, ultraje. to do violence to prejudicar, danificar. -
11 буйство
сexcesso m, a(c)to violento, violência f -
12 громить
нсвdestruir vt, saquear vt, pilhar vt; devastar vt, esmagar vt, ( уничтожать) aniquilar vt; ( критиковать) fulminar vt; criticar com violência; desmascarar vt; esculhambar vt bras fam -
13 насиловать
нсв( принуждать) coagir vt, forçar vt; exercer violência; ( изнасиловать) violar vt, violentar vt -
14 насильничать
нсв рзгrecorrer a violência; violentar vt -
15 насильно
нрчpela força, pela violência; ( против воли) contra a vontade -
16 насильственный
прлviolento, de violência; (через силу, вынужденный) forçado -
17 ненасилие
-
18 ненасильственный
прлsem violência; ( мирный) pacífico -
19 оттолкнуть
совempurrar vt, afastar com violência, repelir vt; прн (отвергнуть - мысль и т. п.) repelir vt, rechaçar vt; ( вызвать неприязнь) causar repulsa, repugnar vi -
20 эксцесс
м кнжнexcesso m; ( столкновение) violência f
См. также в других словарях:
Violencia sobre la mujer — Saltar a navegación, búsqueda Para la violencia ejercida en el ámbito doméstico, véase violencia doméstica. Para la violencia ejercida en la atención del parto, véase violencia obstétrica … Wikipedia Español
Violencia sobre el varón — Saltar a navegación, búsqueda Se llama violencia sobre el varón o violencia contra el varón a los actos violentos donde el sujeto pasivo es de sexo masculino, aunque generalmente se utiliza para englobar únicamente a aquellos donde el sujeto… … Wikipedia Español
Violencia urbana en Medellín — Violencia urbana en Medellín, Colombia Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Medellín La ciudad de Medellín ha sido en el plano internacional con frecuencia asociada a Violencia, carteles de la mafia, Pablo Escobar, los Sicarios de… … Wikipedia Español
Violencia simbólica — es un concepto creado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu en la década de los 70, que en ciencias sociales se utiliza para describir las formas de violencia no ejercidas directamente mediante la fuerza física, sino a través de la imposición… … Wikipedia Español
Violencia Rivas — es un personaje ficticio creado en 2009 por el actor y humorista argentino Diego Capusotto, en su programa de televisión Peter Capusotto y sus videos. El nombre fue tomado de la cantante Violeta Rivas. Apareció por primera vez el 31 de agosto de… … Wikipedia Español
violencia, riesgo de: autodirigida — См. riesgo de violencia autodirigida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
violência — s. f. 1. Estado daquilo que é violento. 2. Ato violento. 3. Ato de violentar. 4. Veemência. 5. Irascibilidade. 6. Abuso da força. 7. Tirania; opressão. 8. [Jurídico, Jurisprudência] Constrangimento exercido sobre alguma pessoa para obrigá la a… … Dicionário da Língua Portuguesa
violencia — (Del lat. violentĭa). 1. f. Cualidad de violento. 2. Acción y efecto de violentar o violentarse. 3. Acción violenta o contra el natural modo de proceder. 4. Acción de violar a una mujer … Diccionario de la lengua española
Violencia doméstica — Para la violencia ejercida contra la mujer, véase violencia contra la mujer. «Mother and Child», pintura de Josip Račić. La violencia doméstica engloba toda aquella forma de violencia ejercida en el ámbito doméstico. La violencia doméstica,… … Wikipedia Español
Violencia contra la mujer — Para la violencia ejercida en el ámbito doméstico, véase violencia doméstica. Para la violencia ejercida en la atención del parto, véase violencia obstétrica. Una víctima de violencia contra la mujer. La violencia contra la mujer es todo tipo de… … Wikipedia Español
Violencia religiosa — Escena de la primera cruzada Las Cruzadas fueron una serie de campañas militares cristianas contra el mundo musulmán Violencia religiosa es un concepto que cubre todos los fenómenos en los cuales la religión, en cualquiera de sus formas es sujeto … Wikipedia Español