-
81 Il a mis de l'eau dans son vin.
Il a mis de l'eau dans son vin.Umoudřil se.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis de l'eau dans son vin.
-
82 Il but avidement une gorgée de vin.
Il but avidement une gorgée de vin.Hltl si vína.Dictionnaire français-tchèque > Il but avidement une gorgée de vin.
-
83 Il coupe son vin.
Il coupe son vin.Ředí si víno. -
84 Il faut clarifier ce vin.
Il faut clarifier ce vin.To víno se musí čeřit. -
85 Il faut faire écouler le vin du tonneau.
Il faut faire écouler le vin du tonneau.Třeba vypustit víno ze sudu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire écouler le vin du tonneau.
-
86 Il faut que je commande une barrique de vin.
Il faut que je commande une barrique de vin.Musím objednat sud vína.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je commande une barrique de vin.
-
87 Il faut tirer le vin du tonneau.
Il faut tirer le vin du tonneau.Je třeba stočit víno ze sudu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tirer le vin du tonneau.
-
88 Il m'a versé du vin dans mon verre.
Il m'a versé du vin dans mon verre.Nalil mi vína do sklenice.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a versé du vin dans mon verre.
-
89 Il m'a versé un peu de vin.
Il m'a versé un peu de vin.Ulil mi trochu vína. -
90 Il noie son chagrin dans le vin.
Il noie son chagrin dans le vin.Utápí žal ve víně.Dictionnaire français-tchèque > Il noie son chagrin dans le vin.
-
91 Il nous régalait de vin.
Il nous régalait de vin.Ctil nás vínem.Častoval nás vínem. -
92 Il s'enivre en buvant du vin.
Il s'enivre en buvant du vin.Opíjí se vínem.Dictionnaire français-tchèque > Il s'enivre en buvant du vin.
-
93 Il se noie dans le vin.
Il se noie dans le vin.Topí (utápí) se ve víně. -
94 Il s'est établi marchand de vin dans notre quartier.
Il s'est établi marchand de vin dans notre quartier.Usadil se jako vinárník v naší čtvrti.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est établi marchand de vin dans notre quartier.
-
95 Il trempe son vin.
Il trempe son vin.Ředí si víno. -
96 J'ai dû couper mon vin.
J'ai dû couper mon vin.Musil jsem si víno zředit. -
97 J'ai dû renoncer au vin.
J'ai dû renoncer au vin.Musil jsem se odříct vína. -
98 J'ai fait déborder son verre en lui versant du vin.
J'ai fait déborder son verre en lui versant du vin.Přelil jsem mu sklenicí vínem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait déborder son verre en lui versant du vin.
-
99 J'ai laissé tomber une goutte de vin sur la nappe.
J'ai laissé tomber une goutte de vin sur la nappe.Ukápl jsem vína na ubrus.Dictionnaire français-tchèque > J'ai laissé tomber une goutte de vin sur la nappe.
-
100 J'ai l'habitude de couper mon vin avec l'eau.
J'ai l'habitude de couper mon vin avec l'eau.Mám ve zvyku zřeďovat si víno vodou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai l'habitude de couper mon vin avec l'eau.
См. также в других словарях:
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1° Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vin de pays — ist ein französischer Landwein oder Tafelwein, an den sich eine bestimmte (geschützte) Herkunftsbezeichnung anschließt. Sein Geschmack variiert je nach Anbaugebiet. Seit 1973 wurden über 100 Zonen für Vin de Pays festgelegt, die meisten liegen in … Deutsch Wikipedia
Vin de Pays — est une appellationdénomination vinicole française créée par les décrets du 13 septembre 1968, et du 4 septembre 1979 (abrogé par le décret 2000 848 du 1er septembre 2000) dans le but de valoriser les très importantes productions qui n… … Wikipédia en Français
Vin rose — Vin rosé Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant au niveau français qu international. En effet, si la législation européenne ou l Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une… … Wikipédia en Français
vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… … Dictionnaire de l'Académie française
Vin de Champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Vin de champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
vin — Vin, m. monosyll. Est la liqueur des raisins apres qu ils sont foulez ou pressurez. Car au paravant cela on l appelle Moust, par distinction d aþvec le moust devenu plus clair et faict vin, qui est la difference que Pliþne semble avoir donné à… … Thresor de la langue françoyse
Vin doux — naturel Le muscat à petits grains Un des principaux cépages producteurs de vins doux naturels Les vins doux sont obtenus traditionnellement par opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d alcool vinique neutre sur le moût de… … Wikipédia en Français
Vin jaune (AOC) — Pour l’article homonyme, voir Vin jaune (Chine). Vignoble du Jura … Wikipédia en Français