-
1 made an omelette without breaking eggs
ville både ha kakan och äta upp den (smakar det så kostar det)English-Swedish dictionary > made an omelette without breaking eggs
-
2 wanted him dead
ville att han skulle dö -
3 wanted to die
ville dö, önskade dö -
4 he etc could be doing with / could do with
(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) jag (han) vill/ville inte höra talas om att...English-Swedish dictionary > he etc could be doing with / could do with
-
5 I
n. jag* * *(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) jag (han) vill/ville inte höra talas om att... -
6 would
v. skulle (+ infinitiv); hjälpverb som uttrycker frågor, vilja, önskan och mildrar det sagda eller det frågade* * *[wud]short forms - I'd; verb1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) skulle, ville2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) skulle3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) skulle4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) [] nödvändigt skulle []•- would-be- would you -
7 Jewish Enlightenment
upplysningsrörelsen (judisk rörelse som inspirerades av de intellektuella i Europa, rörelse som ville erbjuda icke-religiös utbildning till europeiska judar) -
8 demanded his pound of flesh
fodrade sitt pund av fläsk (ville hämnas) -
9 did as he liked
gjorde vad han ville, gjorde som han kände för -
10 did whatever he wanted
gjorde vad han ville -
11 had his cake and ate it too
både hade kakan och åt upp den (fick som han ville) -
12 had his way
fick som han ville -
13 had the best of both worlds
hade det bästa av två världar (fick allt han ville) -
14 led him by the nose
höll honom i ledband, fick honom vart man ville -
15 meant to
ämnade, menade, ville -
16 set his eyes on
lade ögonen på; ville ha -
17 shirked the responsibility
drog sig undan ansvaret (försökte bli av med ansvaret, ville inte vara ansvarig) -
18 shook off the responsibility
kastade av sig ansvaret (ville inte ha ansvaret) -
19 sold his soul to the devil
sålde sin själ till djävulen (var beredd att betala vilket pris som helst för att få det han ville) -
20 sought revenge
sökte hämnd (ville hämnas, sökte efter ett sätt att betala tillbaka för gammal ost)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Ville (Begriffsklärung) — Ville hat folgende Bedeutungen: finnischer Vorname u. a. von Ville Kähkönen (* 1984), finnischer Nordischer Kombinierer Ville Valo (* 1976), finnischer Rockmusiker Ville Ritola (* 1896, † 1982), finnischer Leichtathlet Ville Peltonen (* 1973),… … Deutsch Wikipedia
Ville (RDC) — Ville Pour les articles homonymes, voir Ville (homonymie). Ville de Tōkyō (Japon) … Wikipédia en Français
VILLE (urbanisme et architecture) - Mythe et représentation à partir du XVIIIe s. — VILLE (urbanisme et architecture) Mythe et représentation à partir du XVIIIe s. Des travaux convergents ont démontré la rupture qu’établit le XVIIIe siècle dans la représentation de la ville, c’est à dire la manière de comprendre, d’analyser,… … Encyclopédie Universelle
Ville — steht für: Ville (Vorname), finnischer Vorname – dort auch zu Namensträgern Ville bzw. de Ville ist der Familienname folgender Personen: Florent de Ville († vor 1245), französischer Ritter und Kreuzfahrer Karl de Ville (1705−1792),… … Deutsch Wikipedia
Ville écologique — Ville durable BedZED Ville durable[1] est une expression qui désigne une ville ou une unité urbaine respectant les principes du développement durable et de l urbanisme écologique, qui cherche à prendre en compte conjointement les enjeux sociaux,… … Wikipédia en Français
VILLE (urbanisme et architecture) - Les premières villes et les origines de l’urbanisme au Proche-Orient — Le phénomène urbain, souvent assimilé au fondement de la civilisation elle même, apparaît comme une caractéristique majeure de l’organisation des sociétés humaines depuis cinq millénaires, c’est à dire depuis le début de l’époque historique… … Encyclopédie Universelle
Ville Valo — Ville Valo, 2007 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] … Deutsch Wikipedia
Ville-d'avray — Les étangs de Ville d Avray Détail … Wikipédia en Français
Ville-d’Avray — Ville d Avray Ville d Avray Les étangs de Ville d Avray Détail … Wikipédia en Français
Ville d'Avray — Les étangs de Ville d Avray Détail … Wikipédia en Français