Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

de+vestido

  • 121 бедно

    нареч.
    1) pobremente, con pobreza; con necesidad
    бе́дно оде́тый — vestido pobremente
    2) ( скудно) pobremente, con escasez, escasamente

    БИРС > бедно

  • 122 будничный

    cotidiano, de todos los días, diario
    бу́дничный деньdía corriente( cotidiano)
    бу́дничная жизньvida prosaica (cotidiana)
    бу́дничное пла́тье — vestido de diario

    БИРС > будничный

  • 123 буднишний

    прил.
    cotidiano, de todos los días, diario
    бу́днишний деньdía corriente( cotidiano)
    бу́днишнийая жизньvida prosaica (cotidiana)
    бу́днишнийое пла́тье — vestido de diario

    БИРС > буднишний

  • 124 бутоньерка

    ж. уст.
    flor m, ramito de flores (en la solapa, en el vestido)

    БИРС > бутоньерка

  • 125 великий

    прил.
    1) кратк. ф. вели́к, вели́ка, вели́ко ( выдающийся) grande; gran (перед сущ.)
    вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias
    Петр Вели́кий — Pedro el Grande
    вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo
    2) кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́ ( огромный) grande; gran (перед сущ.); numeroso
    вели́кое зло — mal grande
    вели́кое мно́жество разг.cantidad numerosa (nutrida)
    к вели́кому удивле́нию — con gran asombro
    3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largo
    э́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande
    ••
    вели́кий пост церк.cuaresma f
    от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción
    не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia

    БИРС > великий

  • 126 вечерний

    прил.
    de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular
    вече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino
    вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)
    вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)
    вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодежи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera
    вече́рнее пла́тье — vestido de noche

    БИРС > вечерний

  • 127 вкус

    м.
    1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor m
    прия́тный вкус — gusto (sabor) agradable
    прия́тный на вкус — agradable al paladar
    про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt
    о́рганы вкуса — los órganos del gusto
    име́ть вкус чего́-либо — saber vi a
    име́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto
    быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto
    э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto
    на мой вкус — a mi gusto, a mi ver
    быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)
    3) (стиль, манера) gusto m, manera f
    во вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien
    в ру́сском вкусе — a lo ruso
    в испа́нском вкусе — a lo español
    ••
    войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a
    на вкус и цвет това́рищей нет посл. — ≈ sobre gustos no hay nada escrito

    БИРС > вкус

  • 128 волочить

    несов., вин. п.
    волочи́ть подо́л — arrastrar el vestido
    е́ле но́ги волочи́ть разг.caminar a duras penas, arrastrar los pies
    2) тех. ( проволоку) estirar vt, hilar vt

    БИРС > волочить

См. также в других словарях:

  • vestido — (Del lat. vestītus). 1. m. Prenda o conjunto de prendas exteriores con que se cubre el cuerpo. 2. Traje enterizo de la mujer. vestido de ceremonia. m. traje de ceremonia (ǁ que utilizan los hombres en actos solemnes). vestido de corte. m. El que… …   Diccionario de la lengua española

  • Vestido azul — «Vestido Azul» Sencillo de La Oreja de Van Gogh del álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Formato CD Single Género(s) Pop Duración 3:10 …   Wikipedia Español

  • vestido — vestido, bien vestido cf. (afines) ► elegante …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vestido — s. m. 1. Peça de roupa, geralmente feminina, com ou sem mangas, de comprimento e formato variável, que cobre o tronco e as pernas. 2. Objeto que serve para vestir. = VESTE, VESTUÁRIO • adj. 3. Coberto com roupa. = ENROUPADO 4.  [Linguagem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vestido de cisne de Björk — Björk vistiendo el traje, diseñado por Marjan Pejoski, en los Premios Óscar de 2000. El vestido de cisne de Björk se refiere al famoso vestido de «cisne» vestido por la artista islandesa Björk en los Premios Óscar de 2000, el 25 de marzo de… …   Wikipedia Español

  • vestido — (Del lat. vestitus.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda o conjunto de prendas que se emplean para cubrir y abrigar el cuerpo humano: ■ tenía un armario lleno de vestidos . SINÓNIMO veste vestimenta 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de …   Enciclopedia Universal

  • Vestido de novia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Vestido de veneno — El vestido de veneno es un tema que se repite en todas partes de leyendas y cuentos populares de varias culturas, incluyendo Grecia antigua, Imperio mongol, y los Estados Unidos. Aunque no haya ningunas pruebas que sugieren que las leyendas… …   Wikipedia Español

  • Vestido camisero — Un vestido camisa o vestido camisero es un tipo de traje femenino con unas hechuras que recuerdan a las de las camisas masculinas. Se trata de un vestido recto, corto, de una sola pieza y de corte sencillo. Al igual que las camisas, se abotona al …   Wikipedia Español

  • vestido — {{#}}{{LM SynV40801}}{{〓}} {{CLAVE V39808}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vestido{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} vestidura • vestimenta • indumentaria • ropa • atuendo • atavío • ropaje (lujoso) = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vestido saco — El vestido saco es un tipo de indumentaria femenina que recibe su nombre por su diseño similar al de un saco o una bolsa. Su hechura se caracteriza por una holgura de anchura diversa a la altura de la cintura que vuelve a estrecharse a la altura… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»