-
1 vache
vachenespravedlivý (adj.neměn.)přísný (adj.neměn.)policajt (fam.) fpolda (fam.) fohromný (adj.neměn.)zlý (adj.neměn.)kravská kůže fkráva - nadávka fkráva fhovězina fbezvadný (adj.neměn.) -
2 vache à lait
vache à laitdojná kráva (přen.)dojnice -
3 Cette vache donne beaucoup de lait.
Cette vache donne beaucoup de lait.Ta kráva hodně dojí.Dictionnaire français-tchèque > Cette vache donne beaucoup de lait.
-
4 Chassez la vache du pré de notre voisin.
Chassez la vache du pré de notre voisin.Odežeňte krávu ze sousedovy louky!Dictionnaire français-tchèque > Chassez la vache du pré de notre voisin.
-
5 Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.
Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.V mládí se bídně protloukal.V mládí třel bídu (se protloukal).Dictionnaire français-tchèque > Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.
-
6 être vache avec q.
être vache avec q.být na koho jako pes (.)chovat se sprostě ke komu (.)zachovat se sprostě ke komu (.) -
7 Il mange de la vache enragée.
Il mange de la vache enragée.Bídně živoří.Dictionnaire français-tchèque > Il mange de la vache enragée.
-
8 la vache a poussé un beuglement.
la vache a poussé un beuglement.Kráva zabučela.Dictionnaire français-tchèque > la vache a poussé un beuglement.
-
9 La vache court affolée.
La vache court affolée.Kráva bziká.Kráva střečkuje. -
10 La vache court ça et là.
La vache court ça et là.Kráva střečkuje. -
11 La vache parce qu'elle a été piquée par un taon.
La vache parce qu'elle a été piquée par un taon.Kráva střečkuje.Dictionnaire français-tchèque > La vache parce qu'elle a été piquée par un taon.
-
12 manger de la vache enragée
manger de la vache enragéetřít bídu s nouzí -
13 Notre vache a vêlé.
Notre vache a vêlé.Naše kráva se otelila. -
14 Notre vache vêle.
Notre vache vêle.Naše kráva se telí. -
15 parler français comme une vache espagnole
parler français comme une vache espagnolemluvit lámanou francouzštinouDictionnaire français-tchèque > parler français comme une vache espagnole
-
16 une vache moto
une vache motobezva motorka -
17 une vache n'y trouverait pas son veau
une vache n'y trouverait pas son veauv tom aby se čert vyznalDictionnaire français-tchèque > une vache n'y trouverait pas son veau
См. также в других словарях:
vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… … Encyclopédie Universelle
vache — VACHE. s. f. La femelle du Taureau. Vache blanche. vache noire. vache grasse. vache maigre. traire les vaches. mener les vaches paistre. mener les vaches aux champs. estable à vaches. lait de vache. queüe de vache. On appelle aussi, Vache, La… … Dictionnaire de l'Académie française
VACHÉ (J.) — VACHÉ JACQUES (1896 1919) Comme Arthur Cravan, Jacques Vaché a à peine eu le temps de connaître le surréalisme; sa production littéraire est remarquable par la qualité, mais infime par la quantité, et pourtant il est l’un des personnages clés du… … Encyclopédie Universelle
Vache sacree — Vache sacrée Vache sacrée indienne Les Aryens pasteurs de l Inde antique vénéraient déjà la vache. Krishna était la huitième incarnation de Vishnou ; incarné en gardien de vaches et vénéré comme Gopal le vacher). Les puranas (textes sacrés… … Wikipédia en Français
vache — Vache, Vacca, Bos. Vache sterile, Taura. Vache laictiere, Vache à laict, Bos lactaria. Columel. Vache pleine, Horda hordae. Vache qui a vellé. Vacca foeta. Jeune vache, Vitula, Bucula, Iuuenca. De vache, Vaccinus. Laict de vache, Lac bubulum.… … Thresor de la langue françoyse
Vaché — ist der Name von Allan Vaché (* 1953) US amerikanischer Jazz Klarinettist Jacques Vaché (1896–1919), französischer Mitbegründer des Dadaismus Warren Vaché (* 1951), amerikanischer Jazzmusiker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vache Sharafyan — ( hy. Վաչե Շարաֆյան), born in (February 11, 1966) in Yerevan, Armenia. He graduated with distinction from the Composition Department of Yerevan State Musical Conservatory in 1990. In 1992, he received post graduate education in composition as… … Wikipedia
Vache à lait — ● Vache à lait vache consacrée principalement à la production de lait ; personne que l on considère sous le seul point de vue de l argent qu elle donne ou prête (familier) … Encyclopédie Universelle
Vache of Kakheti — Vache ( ka. ვაჩე) (died in 839) was a prince and chorepiscopus of Kakheti in eastern Georgia from 827 to 839. He came of the Kvabulidze clan and was installed by the Gardabanian community after the death of his predecessor Grigol. He was… … Wikipedia
Vache de blues — est un festival de blues fondé par Patrick Guyot, alias Big Bill King des groupes Los Nullos et Vecchi e Brutti, qui ne verra pas son rêve se réaliser. Les deux premières éditions (2001 et 2002) ont lieu sur un pré dans la petite commune de Xivry … Wikipédia en Français
Vache [1] — Vache (fr. spr. Wasch), 1) Kuh; 2) viereckige u. nicht hohe, meist gekrümmte lederne Aufschnallkiste auf die Decke eines Reisewagens … Pierer's Universal-Lexikon