Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

de+una

  • 101 awhile

    adv durant una estona
    wait awhile espera una estona, espera un moment
    not yet awhile encara no

    English-Catalan dictionary > awhile

  • 102 back-to-back letter of credit

    s carta de crèdit adossada
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Carta de crèdit oberta per un banc a favor del comprador d'una mercaderia a petició del venedor, que utilitza una altra carta de crèdit, rebuda amb anterioritat, com a garantia.

    English-Catalan dictionary > back-to-back letter of credit

  • 103 backstroke turn

    s viratge d'esquena
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil d'esquena consistent a fer una volta lateral quan una mà ja ha tocat la placa de toc de la paret de fons de la piscina, i prendre-hi impuls amb els peus.

    English-Catalan dictionary > backstroke turn

  • 104 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 105 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

  • 106 bandwidth

    s ELECTRÒN amplada de banda. Def. del Termcat: Màxima resolució transmesa o enregistrada d'un senyal de vídeo. NT: S'expressa normalment com la màxima freqüència acceptada per un sistema. En PAL, l'amplada de banda és de 5,5 MHz i en NTSC, de 4,2 MHz. | TRANSPORTS amplada de banda, temps, generalment expressat en segons, que transcorre entre el pas del primer vehicle i l'últim d'un grup de vehicles que circula a una velocitat adequada en un sistema progressiu de coordinació de semàfors. | FÍSICA amplada de banda, diferència entre els valors de les freqüències extremes d'una banda de freqüències utilitzada com a canal de transmissió.

    English-Catalan dictionary > bandwidth

  • 107 bid

    v oferir
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Fer una oferta pública d'una feina, un producte o un servei.

    English-Catalan dictionary > bid

  • 108 bidder

    s oferent, ofertor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona física o jurídica que fa una oferta pública d'una feina, un producte o un servei.

    English-Catalan dictionary > bidder

  • 109 Bishop's ring

    s FÍS anell de Bishop. Def. del Termcat: Anell blanquinós al voltant del Sol o de la Lluna, que té una tonalitat lleugerament blavosa a la part interior i vermellosa a l'exterior i un radi d'uns 22º, causat per la difracció de la llum quan travessa una capa fina de partícules de pols volcànica.

    English-Catalan dictionary > Bishop's ring

  • 110 blowout

    s caldera
    Def. del Termcat: Depressió transversal oberta per deflació en una alineació dunar, que pot esdevenir una duna parabòlica.

    English-Catalan dictionary > blowout

  • 111 bonderizing

    s bonderització
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Procediment registrat de fosfatació d'una peça metàl·lica que consisteix a introduir-la en un bany calent d'àcid fosfòric i fosfats de zinc i de manganès, a fi que s'hi formi una capa superficial de fosfats complexos de ferro, zinc i manganès.

    English-Catalan dictionary > bonderizing

  • 112 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 113 box-plot

    s diagrama de caixa
    Def. del Termcat: Representació gràfica de la distribució de freqüències o de probabilitat d'una variable mitjançant un rectangle que emmarca les freqüències o probabilitats compreses entre el percentil 25 i el percentil 75 i que està dividit per una línia que representa la mediana, coincident amb el percentil 50.
    Formes desestimades: diagrama de capsa

    English-Catalan dictionary > box-plot

  • 114 brace

    s riosta
    Def. del Termcat: Enrigidor, de forma semblant a una biga, que té funció de trava i evita el moviment relatiu horitzontal entre dos elements d'una estructura.
    Formes desestimades: riostra

    English-Catalan dictionary > brace

  • 115 braise

    v bresar
    Def. del Termcat: Coure un aliment, generalment peces senceres de carn, en una bresera o en una cassola similar.
    Formes desestimades: bresejar

    English-Catalan dictionary > braise

  • 116 braize

    v bresar
    Def. del Termcat: Coure un aliment, generalment peces senceres de carn, en una bresera o en una cassola similar.
    Formes desestimades: bresejar

    English-Catalan dictionary > braize

  • 117 breakwater

    s trencaonades
    Def. del Termcat: Obra marítima construïda per a defensar un port, una rada o una riba de l'embat de les onades.

    English-Catalan dictionary > breakwater

  • 118 build

    s muntatge
    Def. del Termcat: Compilació i acoblament dels codis d'una aplicació de programari que duen a terme els enginyers informàtics en el desenvolupament d'aquesta aplicació.
    Cadascuna de les versions d'una aplicació de programari que s'obté després de compilar-ne i acoblar-ne els codis.

    English-Catalan dictionary > build

  • 119 bully

    s sevei neutral
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Servei efectuat després d'una interrupció excepcional del partit, que consisteix a tocar, un jugador de cada equip, la part plana de l'estic contrari tres vegades per damunt de la bola, situada entre tots dos, i després intentar aconseguir-la, mentre la resta de jugadors són a una distància mínima de 4,55 m.

    English-Catalan dictionary > bully

  • 120 bungee-jumping

    s ESPORT activitat que consisteix a deixar-se caure d'un pont o d'una grua lligat pels turmells amb una corda elàstica

    English-Catalan dictionary > bungee-jumping

См. также в других словарях:

  • Una rosa blu — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación 2 de octubre de 2007 …   Wikipedia Español

  • Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… …   Wikipedia Español

  • Una rosa es una rosa — «Una rosa es una rosa» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Formato Single de vinilo (7 ) Maxi single (12 ) CD Maxi. Género(s) Tecno rumba flamenca (medio tiempo) Duración 4:48 …   Wikipedia Español

  • Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… …   Wikipedia Español

  • Una Marson — Una Maud Victoria Marson (5 May 1905 1965) was a Jamaican feminist, activist and writer, producing poems, plays and programs for the BBC. Marson traveled to London in 1932 and worked for the BBC during World War II. Early years 1905 1932 Una… …   Wikipedia

  • Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María …   Wikipedia Español

  • Una ópera egipcia — álbum de Los Planetas Publicación 13 de abril de 2010 (cd y descarga digital) 28 de junio de 2010 (vinilo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) y Vibrissae Estudio (Granada) Mezclado en los estudios Refugio Antiaéreo (Granada), Producciones …   Wikipedia Español

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide …   Wikipedia Español

  • Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac …   Wikipedia Español

  • Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»