-
1 svolgere
svolgere v. (pres.ind. svòlgo, svòlgi; p.rem. svòlsi; p.p. svòlto) I. tr. 1. dérouler, dévider: svolgere una matassa dévider un écheveau; svolgere una pellicola dalla bobina dérouler un film de sa bobine. 2. ( trattare per esteso) développer: svolgere un argomento développer un sujet. 3. ( fig) ( attuare una serie di azioni per il conseguimento di uno scopo) élaborer, échafauder: svolgere un piano di lavoro élaborer un plan de travail. 4. ( fig) ( esplicare) exercer: svolgere un'attività commerciale exercer une activité commerciale. II. prnl. svolgersi 1. se dérouler: il filo si svolge dal rocchetto le fil se déroule de la bobine. 2. ( fig) (distendersi, spiegarsi) s'étendre, s'ouvrir: una splendida vista si svolgeva sotto i nostri occhi une splendide vue s'étendait devant nos yeux. 3. ( fig) (accadere, aver luogo) se dérouler, se passer: ecco come si sono svolti i fatti voilà comment se sont déroulés les faits. 4. ( fig) ( procedere) se passer, se poursuivre: la vita si svolge monotona la vie se poursuit d'une façon monotone. 5. ( essere ambientato) se dérouler, se passer, avoir lieu: il primo atto si svolge a Venezia le premier acte se déroule à Venise. 6. ( fig) (essere disputato: rif. a gare e sim.) se jouer: la partita di calcio si svolgerà a Roma le match de football se jouera à Rome.
См. также в других словарях:
Bobina de Tesla — Saltar a navegación, búsqueda Descarga producida por una bobina tesla, simulando un rayo, en Questacon, el National Science and Technology centre (Centro Nacional de Ciencia y Tecnología) en Canberra, Australia … Wikipedia Español
Bobina de voz — Saltar a navegación, búsqueda Una bobina de voz es la bobina del alambre unida al ápice del cono móvil de un altavoz. Proporciona la fuerza motiva al cono por la reacción de un campo magnético a pasar actual con ella. Operación Conduciendo una… … Wikipedia Español
Bobina de Rogowski — Saltar a navegación, búsqueda Bobina de Rogowski. La bobina de Rogowski, llamada así en honor a su inventor Walter Rogowski, es un dispositivo electrónico, usado como transductor para medir corriente alterna (AC) o pulsos rápidos de corriente.… … Wikipedia Español
bobina — sustantivo femenino 1. Pequeño cilindro en el que se recoge enrollado el hilo, la cuerda o cualquier material flexible: Para el hilo lo mejor es que hagas una bobina o un carrete. Sinónimo: carrete. 2. Material enrollado en un carrete: una bobina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bobina — {{#}}{{LM B05571}}{{〓}} {{SynB05701}} {{[}}bobina{{]}} ‹bo·bi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carrete que sirve para enrollar un material flexible, especialmente hilo o alambre: • Si no tienes una bobina para enrollar el alambre, puede servirte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bobina — s f 1 Cilindro de metal, madera, plástico, etc, corto y hueco o perforado a todo lo largo, con dos piezas circulares en los bordes de sus bases, que sirve para enrollar hilo, cinta, fibra, alambre, etc en él: Compras una bobina para máquina de… … Español en México
Bobina de Ruhmkorff — Saltar a navegación, búsqueda La bobina de Ruhmkorff es un generador eléctrico que permite obtener tensiones muy elevadas, del orden de los miles o decenas de miles de voltios a partir de una fuente de corriente continua. Fue inventada hacia 1850 … Wikipedia Español
Bobina de Pupin — Saltar a navegación, búsqueda La bobina de Pupin o bobina de carga es un inductor que colocado a intervalos regulares a lo largo de un circuito telefónico formado por hilos de cobre hace que disminuya la atenuación y la distorsión de retardo del… … Wikipedia Español
bobina — (Del fr. bobine). 1. f. Cilindro de hilo, cordel, etc., arrollado en torno a un canuto de cartón u otra materia. 2. Rollo de hilo, cable, papel, etc., con una ordenación determinada, montado o no sobre un soporte. 3. Rollo de papel continuo que… … Diccionario de la lengua española
bobina — (f) (Intermedio) objeto de forma cilíndrica sobre el cual se enrolla algo Ejemplos: En una máquina de coser el sistema de bobina se encuentra debajo de la aguja. Mi padre tenía una grabadora de bobina. Colocaciones: bobina de hilo Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
bobina — (Del fr. bobine, carrete de hilo.) ► sustantivo femenino 1 Carrete para enrollar hilo, alambre, películas u otro material flexible. 2 ARTES GRÁFICAS Rollo de papel continuo que se usa en las rotativas. 3 ELECTRICIDAD Arrollamiento de un hilo… … Enciclopedia Universal