-
101 Nombrando el rey de Roma, cátale que ahí asoma
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En hablando del rey de Roma, luego asoma.Kaum hat man den Esel genennt, kommt er auch schon gerennt.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er durch die Tür.Man soll den Teufel nicht an die Wand malen.Er kommt wie gerufen. / Du kommst wie gerufen. / Si kommen wie gerufen.Wenn der Esel wird genannt, kommt er auch schon angerannt. [negativ]Wenn man von der Sonne spricht, dann scheint sie. [positiv]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nombrando el rey de Roma, cátale que ahí asoma
-
102 Copa del Rey
Compétition de coupe espagnole.Annual cup competition among club teams in Spain.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Copa del Rey
-
103 a rey a Roque
no temer a rey a Roque — никого и ничего не бояться -
104 ni rey ni Roque
no temer ni rey ni Roque — никого и ничего не бояться -
105 ciclo del rey Arturo
ciclo del rey ArturoArtussage -
106 el rey al que sirvo
el rey al que sirvoder König, dem ich diene -
107 en tiempo del rey Perico
en tiempo del rey Pericoanno dazumal -
108 enrocar el rey
enrocar el reyrochieren -
109 la favorita del rey
la favorita del reydie Geliebte des Königs -
110 lo mismo me da rey que roque
lo mismo me da rey que roque(figurativo) es ist mir vollkommen schnuppe -
111 ni quitar ni poner rey
ni quitar ni poner rey(figurativo) sich raushalten -
112 ni rey ni roque
ni rey ni roqueüberhaupt niemand -
113 no temer rey ni roque
no temer rey ni roqueweder Tod noch Teufel fürchten -
114 suceder al rey
suceder al reydie Thronfolge antreten -
115 vivir a cuerpo de rey
vivir a cuerpo de reyleben wie Gott in Frankreich -
116 vivir como un rey
vivir como un reywie Gott in Frankreich leben -
117 ¡viva el rey!
¡viva el rey!es lebe der König! -
118 a cuerpo de rey
figurado like a king* * *Ex. Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.* * *Ex: Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
-
119 vivir a cuerpo de rey
figurado to live like a king* * *(v.) = live like + a king, live in + the lap of luxuryEx. This is a country where the ruler lives like a king while the citizens live like beggers do.Ex. Leading 'a dog's life' has taken on an entirely new meaning for some of today's lucky canines who live in the lap of luxury.* * *(v.) = live like + a king, live in + the lap of luxuryEx: This is a country where the ruler lives like a king while the citizens live like beggers do.
Ex: Leading 'a dog's life' has taken on an entirely new meaning for some of today's lucky canines who live in the lap of luxury. -
120 a rey muertorey puesto
off with the old, on with the new
См. также в других словарях:
Rey Misterio Jr — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
Rey Misterio Junior — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
Rey Mysterio, Jr. — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
Rey Mysterio (Oscar Guttirez) — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
Rey Mysterio Jr. — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
Rey misterio — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
Rey mysteryo — Rey Mysterio Óscar Gutiérrez Rubio Rey mysterio lors du 800e épisode de Raw. Nom(s) de ring Rey Mysterio Rey Mysterio Jr. Rey Mysterio Junior El Colibri Taille 1,68 m (5 pieds 6 pouces) … Wikipédia en Français
rey — (Del lat. rex, regis). 1. m. Monarca o príncipe soberano de un reino. 2. Pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. 3. Carta duodécima de cada palo de… … Diccionario de la lengua española
Rey — means king in Spanish and Occitan, derived from the Latin rex . It is used as a surname throughout the world. It is also used as a given name for both males and females, sometimes as an alternative to Raymond.People with the given name Rey*… … Wikipedia
Rey — steht für: Reyes (Beni), IATA Code des bolivianischen Flughafens Rey bezeichnet: Ray (Persien), iranische Stadt Valle Gran Rey, eine spanische Gemeinde auf den Kanaren Rey (Altkalen), Ortsteil der Gemeinde Altkalen im Landkreis Rostock in… … Deutsch Wikipedia
Rey de romanos — Saltar a navegación, búsqueda Rey de Romanos (Latín: Rex Romanorum, literalmente Rey de los Romanos) fue el título usado en el Sacro Imperio Romano Germánico por un emperador futurible, que no había sido coronado por el Papa, y que por lo tanto,… … Wikipedia Español