Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

de+un+pueblo

  • 1 marka

    s.(pol) provincia
    --------
    s. protector; defensor; abogado
    --------
    s. pueblo; país; patria; provincia; región; región geográfica; pueblo; aldea; señal; ciudad; poblado; segundo piso en casa; pueblo natal; pueblo; ciudad; comarca; lugar

    Diccionario quechua - español > marka

  • 2 Qheswa Simi

    s. Ling. Quechua. Idioma o lengua de los qheswas o quechuas, habitantes del mundo andino de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Chile y Argentina y cuyo centro de desarrollo fue el Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. || Hist. Los inkas después de colonizar el valle del Qosqo, divulgaron simultáneamente a la expansión territorial del Tawantinsuyu el idioma Runasimi o "Habla del Hombre", en forma obligatoria, en razón de la existencia de numerosos dialectos que cada pueblo tenía (por lo mismo que surgieron las actuales variaciones dialectales) y sobre todo buscando la integración de las naciones conquistadas. Muchos cronistas informan de la utilización de un idioma superior llamado Qhapaq Simi usado por la élite gobernante a fin de que el pueblo no tuviera acceso a los intereses estatales. El padre Domingo de Santo Tomás, autor del primer diccionario intitulado "Lexicón y Vocabulario de la Lengua General del Perú", denominó al Runasimi como Qhiswa, sin haber explicado a la Posteridad las razones de este cambio. Posiblemente tomó los términos lexicales del pueblo de Qhiswa Panpa, en las cercanías del río Pachachaka y Matará en el actual departamento de Apurírnac, Perú, donde vivió por varios años, publicando su primer libro en 1560, en Valladolid, España. El Qheswa Simi del Qosqo es el idioma matriz, razón por la cual en dicha ciudad está la sede de la Academia Mayor de la Lengua Quechua en América.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qheswa Simi

  • 3 Hach'akachi

    s. Geog. Pueblo de Bolivia. || Natural del pueblo de Hach'akachi, que tradicionalmente se dedica al comercio ambulatorio, llevando baratijas o chiflería. (J.L.)

    Diccionario Quechua-Espanol > Hach'akachi

  • 4 llaqta

    s. Ciudad, pueblo, comunidad, villorio, comarca. || Población. EJEM: llaqta runa, ciudadano, hombre del pueblo. || Ec: País, territorio.

    Diccionario Quechua-Espanol > llaqta

  • 5 Markaqocha

    s. Arqueol. (Pueblo laguna) Sitio arqueológico ubicado en la parte N del pueblo de Ollantaytambo, margen derecha del río Yanamayu. Está conformado por recintos, canales y otras estructuras de factura inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Markaqocha

  • 6 Pumamarka

    s. Arqueol. (Pueblo puma). Grupo de recintos, andenes, canales, reservorios, manantes, etc. ubicado en la parte N del distrito de San Sebastián (antigua población de Sano), en la ciudad del Qosqo. Las estructuras son de factura inka. || Etnohist. Sexta waka del sexto seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu Arayraka. Fue el palacio mortuorio de la Qoya Mama Añawarki, natural del pueblo de Choqo, y esposa del noveno Inka Pachakuteq Inka Yupanki. A este adoratorio se ofrecían pagos de niños y otros. Dentro de este palacio se encontraba otra waka que era un manantial, que aún hoy existe, y se llama Wiraqocha Pukyu. En la actualidad este sitio viene a ser parte de los terrenos de las comunidades de Ayarmaka y Pumamarka. || Arqueol. Grupo de recintos, andenes, canales y otras estructuras de factura inka, ubicado en la parte NO de la población de Ollantaylambo, provincia de Urubamba. Qosqo. || Pequeño sitio arqueológico ubicado en la parte N del distrito de San Sebastián y parte NE de la ciudad del Qosqo. Está conformado por recintos, andenes, canales, manantes, represas, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pumamarka

  • 7 Rumiwasi

    s. Arqueol. (Casa de piedra) Pequeño grupo arqueológico ubicado en la parte N del pueblo de San Sebastián, (antiguo pueblo de Sañu), Qosqo; está conformado por andenes, canales, recintos, pasajes subterráneos, rocas labradas, todos de factura inka. Probablemente fue una de las wakas del sistema seq'e, del sector Antisuyu. || Geog. Comunidad del distrito de Acobamba en el departamento de Junin, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Rumiwasi

  • 8 Sañupanpa

    s. Etnohist. (Panpa de arcilla para ceramios). Séptima waka del tercer seq'e Qollana del se ctor Qollasuyu. Este a doratorio estaba conformado por tres piedras redondas que estaban en este llano en medio del pueblo de Sañu, actual pueblo y distrito de San Sebastián. Se le hacían sacrificios de niños.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sañupanpa

  • 9 Sapa Rawra

    s. Etnohist. Primera waka del primer seq'e Anawarqhe del sector Qontisuyu. Este adoratorio era una piedra del mismo nombre que estaba ubicado en lo que fue el mirador del Convento de Santo Domingo. Era de los Pururawkas. || Tercera waka del quinto seq'e Payan, del sector Antisuyu. Este adoratorio, muy antiguo, era una piedra redonda que estaba en el pueblo de Yanaqora. || Quinta waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras que estaban en el pueblo de Larapa, cerca al Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sapa Rawra

  • 10 Uchuqmarka

    s. Geog. e Hist. (Del qheswa: pueblo productor de ají, o del chinchaysimi: pueblo menor) Importante zona de la provincia de Bolívar, departamento de La Libertad, Perú, que posee importantes ruinas preinkas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Uchuqmarka

  • 11 Usphallaqta

    s. Geog. (Pueblo de cenizas) Arg: Montaña, valle y pueblo en la provincia de Mendoza, Argentina.

    Diccionario Quechua-Espanol > Usphallaqta

  • 12 Naska

    s.(tri) "Nasca; Nazca (un pueblo antiguo costeño, conocido por sus diseños gigantes); pueblo del Perú, sometido por el principe Ruka, hijo de Qhapax Yupanki Inka; (esp.) Nazca"

    Diccionario quechua - español > Naska

  • 13 Pikillaqta

    s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo ( Perú), provinvia de Qispiqanchis; (esp.) Piquillacta ( ← pueblo de pulgas, denominado en el siglo diecisiete o dieciocho, nombre original probablemente Muyuna = curva, vuelta)"

    Diccionario quechua - español > Pikillaqta

  • 14 ch'inniq llaqta

    s. pueblo que no tiene gente; pueblo donde hay gran soledad y silencio sin ruido alguno

    Diccionario quechua - español > ch'inniq llaqta

  • 15 musuq llaqta

    s. pueblo nuevo; pueblo joven

    Diccionario quechua - español > musuq llaqta

  • 16 purun llaqta

    s. pueblo abandonado; pueblo desierto

    Diccionario quechua - español > purun llaqta

  • 17 Ankasmarka

    s. Arqueol. (Pueblo de gavilanes). Sitio arqueológico preinka en la provincia de Calca, Qosqo. Está constituida por 75 recintos de forma circular y 4 rectangulares; estos últimos corresponden a la época inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ankasmarka

  • 18 Anqas Amaru

    s. Arqueol. (Serpiente de color azul). Quinta waka inka del quinto seq'e del sector Qollasuyu, integrado por cinco piedras que estuvieron en el pueblo de Quijalla cerca al Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anqas Amaru

  • 19 Apu

    s. Mit. Espíritu tutelar de un pueblo que habita en las cimas de los cerros, en los nevados, en la pendería o en una waka importante. EJEM: Apu Salqantay, Apu Pachatusan. Apu Awsanqati, dioses tutelares de la ciudad del Qosqo. || Ec: Jefe, mandatario, superior.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apu

  • 20 Chayanta

    s. Geog. e Hist. Pueblo situado al N de la ciudad de Potosí, Bolivia, conquistado por Qhapaq Tupanki. Allí, en la Emancipación, se produjo la rebelión de los hermanos Katari contra la dominación española, paralelamente con la rebelión de José Gabriel Tupaq Amaru en 1780, en el Qosqo, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chayanta

См. также в других словарях:

  • Pueblo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pueblo (desambiguación). Pueblo (del latín populus) es el conjunto de personas de una nación, aunque también puede entenderse como el de parte de un país, el de una región o el… …   Wikipedia Español

  • Pueblo Lo Barnechea — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pueblo llamado Lo Barnechea. Para la comuna de Lo Barnechea, véase Lo Barnechea. Pueblo de Lo Barnechea …   Wikipedia Español

  • Pueblo Bonito — Saltar a navegación, búsqueda Una reconstrucción digital de Pueblo bonito …   Wikipedia Español

  • Pueblo Indians — • Indians of central New Mexico and northeastern Arizona Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pueblo Indians     Pueblo Indians      …   Catholic encyclopedia

  • Pueblo Bonito — Pueblo Bonito, the largest and best known Great House in Chaco Culture National Historical Park, northern New Mexico, was built by ancestral Pueblo people and occupied between AD 828 and 1126. In January 1941, a section of the canyon wall known… …   Wikipedia

  • Pueblo (Colorado) — Pueblo Spitzname: Home of Heroes …   Deutsch Wikipedia

  • Pueblo Nuevo — bezeichnet: in Argentinien Pueblo Nuevo (Buenos Aires), Ort im Partido Laprida Centro Guerrero, auch Pueblo Nuevo genannt, im Partido Castelli, Provinz Buenos Aires in Bolivien Pueblo Nuevo (Santa Cruz), Ort in der Provinz Cordillera in Guatemala …   Deutsch Wikipedia

  • Pueblo Inglés — Saltar a navegación, búsqueda Con el término Pueblo Inglés se denomina a un tipo de programa de inmersión lingüística en inglés que se realiza en España desde 2001. Este tipo de cursos consiste en la convivencia entre españoles y personas de… …   Wikipedia Español

  • Pueblo Nuevo — Saltar a navegación, búsqueda Pueblo Nuevo designa a muchos territorios en varios países: Argentina Pueblo Nuevo, localidad del partido de Laprida, provincia de Buenos Aires. Pueblo Nuevo, llamado también Centro Guerrero, localidad del partido de …   Wikipedia Español

  • Pueblo de Taos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Taos. Pueblo de Taos1 …   Wikipedia Español

  • PUEBLO (ethnie) — PUEBLO, ethnie Descendants des Mogollon et Anasazi, peuples qui vivaient avant la conquête, les Pueblo occupent différentes parties du nord est de l’Arizona et du nord ouest du Nouveau Mexique. Lors du recensement de 1990, ils étaient 52 900,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»