-
1 trocha angosta
• narrow flag• narrow-hipped -
2 trocha angosta
f.narrow gauge. -
3 de trocha angosta
сущ.общ. узкоколейный -
4 de trocha angosta
• Am úzkorozchodný -
5 trocha
f.1 path (camino).2 narrow path, path, trail.* * *SF1) (=senda) narrow path; (=atajo) short cut2) LAm (Ferro) gauge, gage (EEUU)3) Cono Sur (Aut) (=carril) lane4) And (=trote) trot* * *1) ( sendero) pathabrieron trocha — they blazed a trail, they led the way
2) (AmL) (Ferr) gauge* * *1) ( sendero) pathabrieron trocha — they blazed a trail, they led the way
2) (AmL) (Ferr) gauge* * *A (sendero) pathabrieron trocha they blazed a trail o led the waytrenes de trocha angosta ( AmS); narrow-gauge trains* * *trocha nf1. [camino] path* * *trocha nf: path, trail -
6 trocha
-
7 trocha
f1) Ам. ширина́ железнодоро́жной колеи́2) Вен. путь, перехо́д3) Вен., Кол. рысь, аллю́р••de trocha angosta Ам. — узкоколе́йный
-
8 trocha
f1) доро́га, тж тропа́ (часто более короткая и прямая; чем другие)2) Л-Пл, Пар колея́ ( железной дороги)de trocha angosta — узкоколе́йный
-
9 trocha
-
10 ferrocarril
m.1 railway(system, media).2 railroad, railway.* * *1 railway, US railroad* * *noun m.railway, railroad* * *SM railway, railroad (EEUU)por ferrocarril — by rail, by train
ferrocarril de trocha angosta — Cono Sur narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía estrecha — narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía única — single-track railway, single-track railroad (EEUU)
ferrocarril elevado — overhead railway, elevated railway, elevated railroad (EEUU), el (EEUU) *
ferrocarril funicular — funicular, funicular railway
ferrocarril subterráneo — underground railway, subway (EEUU)
* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.Ex. Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex. The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.----* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
Ex: Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex: The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * *la historía del ferrocarril the history of the railroad o railwayCompuesto:cog railway, rack railway* * *
ferrocarril sustantivo masculino
railroad (AmE), railway (BrE)
ferrocarril sustantivo masculino railway, US railroad
' ferrocarril' also found in these entries:
Spanish:
línea
English:
buffet
- electrify
- embankment
- rail
- railroad
- railway
- railway carriage
- railway station
- elevated
- train
* * *ferrocarril nm1. [sistema, medio] railway, US railroad;por ferrocarril by trainferrocarril de cremallera rack railway o US railroad;ferrocarril funicular funicular (railway);2. [tren] train* * *m1 railroad, Brrailway2 Urugen examen cheat sheet, Brcrib* * *ferrocarril nm: railroad, railway* * *ferrocarril n railway / train
См. также в других словарях:
trocha angosta — pop. Distancia de 750 cm. de las vías férreas … Diccionario Lunfardo
Manuela Bravo (cantante argentina) — Manuela Bravo Manuela Bravo (foto del interior del CD Hablo de vivir, del año 2011). Datos generales … Wikipedia Español
Ferrocarril de vía estrecha — El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado normal del transporte ferroviario. Este ancho normal , que… … Wikipedia Español
Ferrocarriles en el Perú — Saltar a navegación, búsqueda Los ferrocarriles en el Perú han tenido una época de esplendor en el pasado, en el presente artículo se relatan los principales hechos que afectaron el desarrollo y la construcción de las líneas férreas en este país … Wikipedia Español
Escala 0 — Saltar a navegación, búsqueda Modelo australiano de ferrocarril en escala 0 Escala 0 (o trocha 0) es una escala usada comunmente por trenes de juguete y en ferromodelismo. Originalmente introducida por el fabricante de juguetes alemán Märklin… … Wikipedia Español
Red ferroviaria argentina — Saltar a navegación, búsqueda La red ferroviaria argentina, con 34.059 km de vías[1] fue, en su momento, una de las más grandes del mundo y sigue siendo la más extensa de Latinoamérica. Llegó a tener cerca de 47.000 km de rieles,[2] pero el… … Wikipedia Español
Ferrocarril Midland de Buenos Aires — Para el club homónimo, véase Club Atlético Ferrocarril Midland. Ferrocarril Midland de Buenos Aires Región: Provincia de Buenos Aires, Argentina Comienzo: 1909, llegando a Carhué en 1911 … Wikipedia Español
Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires — Región: Provincia de Buenos Aires, Argentina Comienzo: 25 de enero de 1908, llegando a Rosario en ese mismo año Nacionalización … Wikipedia Español
Ferrocarril General Roca — Ramales de trocha ancha del Ferrocarril General Roca … Wikipedia Español
Ferrocarriles del Estado (Argentina) — La Administración General de Ferrocarriles del Estado fue un organismo estatal de Argentina creado como ente autárquico por ley N° 6757 del 11 de octubre de 1909, durante la presidencia de José Figueroa Alcorta (1906 1910). En ese entonces la red … Wikipedia Español
La Trochita — Viejo Expreso Patagónico El Viejo Expreso Patagónico Lugar Ubicación … Wikipedia Español