-
41 activer
1 Activar acelerar: activer un travail, activar un trabajo2 Avivar: activer le feu, avivar el fuego3 Apresurarse -
42 amorcer
1 (appâter) Cebar2 (une arme) Cebar, cargar3 (un travail, une affaire) Iniciar, comenzar, CONJUGAISON como, lancer. -
43 atteler
1 Enganchar atalajar2 (bœufs) Uncir3 (à un travail) Consagrarse, aplicarse, CONJUGAISON como,appeler. -
44 avoir
I1 (posséder) Tener: j'ai une maison, tengo una casa; nous avons le temps, tenemos tiempo; il a de beaux yeux, tiene unos ojos preciososEn avoir pour, haber pagado; haber costado: il en a eu pour dix francs, le ha costado diez francos; tardar: j'en ai pour une heure, tardaré una hora; en avoir pour son argent, comprar por buen precio2 (obtenir) Obtener, tener, conseguir3 familier (vaincre) Vencer (tromper) engañar4 Tener: avoir soif, tener sed5 Pasar suceder ocurrir: qu'as-tu?, ¿qué te pasa?6 familier En avoir contre quelqu'un, estar resentido contra alguien7 Haber: j'ai bu, he bebido8 Il y a (quantité) hay; il y a beaucoup de travail, hay mucho trabajo; il n'y a pas de quoi, no hay de qué9 (temps) Hacer: il y a une semaine, hace una semanaII1 Haber2 Hacienda substantif féminin (fortune) caudal -
45 combinaison
-
46 crochet
substantif masculin → inflexiones1 Gancho garfio2 Ganzúa substantif féminin (pour serrures)3 (aiguille) Ganchillo (travail au crochet) crochet, labor de punto4 (détour) Rodeo5 IMPRIMERIE Corchete6 SPORTS (boxe) Gancho -
47 débaucher
1 (renvoyer) Despedir2 (détourner d'un travail) Hacer abandonar el trabajo3 Corromper pervertir4 Entregarse al libertinaje -
48 envoyer
1 Enviar mandar2 Arrojar tirar lanzar3 (un coup) Dar, arrimar, arrear4 familier (avaler) Echarse al coleto (un travail, etc.) cargarse, CONJUGAISON como: employer, excepto en el futuro; j'enverrai, etc; y en el condicional: j'enverrais, etc -
49 imposer
1 (taxer) Gravar con un impuesto2 Imponer: imposer un travail à quelqu'un, imponer un trabajo a alguien3 En imposer, impresionar4 Imponerse -
50 journée
1 Día substantif masculin: toute la journée, todo el día2 journée de travail, jornada de trabajo -
51 mettre
1 (placer) Poner, colocarmettre au point, poner a punto; mettre bas, parir2 (introduire) Meter3 Echar: mettre une lettre à la poste, echar una carta al correo4 (installer) Poner, instalar5 (vêtement) Poner, ponerse6 Poner tardar: mettre une heure à, tardar una hora en7 (dépenser) Gastar8 Poner suponer: mettons que cela soit vrai, pongamos que esto sea verdad9 Ponerse: se mettre au travail, ponerse a trabajarSe mettre à la fenêtre, asomarse a la ventana; se mettre en colère, encolerizarse10 Vestirse ponerse: être bien mis, ir bien vestido11 (se donner des coups) Vapulearse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent., Imperf; je mettais, etc; Pret, indef: je mis, etc; Fut, imperf: je mettrai, etc; POTENTIEL je mettrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je mette, etc; Imperf: que je misse, etc; IMPERSONNEL mets, mettons, mettez, PARTICIPE ACTIF mettant., PARTICIPE PASSIF mis, mise. -
52 OIT
(abrév. Organisation International du Travail) OIT -
53 pensum
substantif masculin → inflexiones1 Trabajo escolar impuesto como castigo2 (travail ennuyeux) Trabajo pesado -
54 peu
adverbe → inflexiones1 Poco: un peu de, un poco de3 À peu près, poco más o menos; peu à peu, poco a poco; dans peu, sous peu, dentro de poco4 Pour peu que, a poco que; si peu que ce soit, por muy poco que sea -
55 ralenti
1 Retardado, da2 Ralentí, marcha substantif féminin, lenta: au ralenti, en marcha lenta; (travail) a ritmo lento -
56 sape
-
57 séance
1 Sesión: ouvrir, lever la séance, abrir; levantar la sesión2 (de travail) Jornada3 séance tenante, en el acto; acto seguido -
58 soigner
1 Cuidar: soigner un travail, cuidar un trabajo2 Atender a asistir a: soigner un malade, asistir; cuidar a un enfermofamilierIl faut te faire soigner!, ¡estás chalado, da!3 Tratar curar: soigner une maladie aux antibiotiques, tratar una enfermedad con antibióticos4 (parfaire) Esperar, pulir5 Cuidarse -
59 surcharger
1 Sobrecargar2 Recargar cargar excesivamente3 (travail) Agobiar, abrumar, CONJUGAISON como, engager. -
60 tuer
1 Matar2 tuer le temps, matar el tiempo3 Matarse: se tuer au travail, matarse trabajando4 Suicidarse
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Travail (economie) — Travail (économie) Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien tra … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Le droit du travail — Le droit du travail est la branche du droit qui régit l’ensemble des relations entre employeurs et salariés. Malgré son nom, il ne s’applique donc pas à toutes les formes de travail: il ne concerne que le travail dépendant – c’est à dire effectué … Encyclopédie Universelle
Travail (homonymie) — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail de devoir — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail individuel — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail manuel — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Nouvelle division du travail — Adam Smith estimait au XVIIIe siècle que la division du travail provenait d’une «propension [de la nature humaine] au trafic, au troc et à l’échange d’une chose contre une autre». C’est l’extension du marché qui entraîne la nécessité de ne faire… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Physiologie — La physiologie du travail, branche spécialisée de la physiologie, s’intéresse au fonctionnement de l’organisme engagé dans une activité physique ou mentale. Une partie des connaissances acquises l’ont été sur l’animal, mais c’est l’homme qui est… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… … Encyclopédie Universelle