-
1 být zavalen prací
být zavalen pracíêtre submergé de travailêtre débordé de travailêtre excédé de travailêtre débordé -
2 úkolová práce
úkolová prácetravail à forfaittravail aux piècestravail payé aux pièces -
3 houževnatá práce
houževnatá prácetravail opiniâtretravail obstiné -
4 chodit do práce
chodit do prácealler au travailaller à son travail -
5 Je to individuum, které se štítí práce.
Je to individuum, které se štítí práce.C'est un individu qui fuit le travail.C'est un individu qui déteste le travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to individuum, které se štítí práce.
-
6 jít do práce
jít do prácealler à son travailaller au travail -
7 Musíte dítě navykat práci.
Musíte dítě navykat práci.Il faut accoutumer l'enfant au travail.Il faut habituer l'enfant au travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíte dítě navykat práci.
-
8 Navalili nám spoustu práce.
Navalili nám spoustu práce.On nous a accablés de travail.On nous a écrasés de travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Navalili nám spoustu práce.
-
9 Packá svou práci.
Packá svou práci.Il bousille son travail.Il sabote son travail. -
10 přerušení práce
přerušení prácearrêt de travailcessation du travaildébrayage m -
11 Rozdělal jsem delší práci.
Rozdělal jsem delší práci.J'ai entamé un travail de longue haleine.J'ai commencé un travail de longue haleine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozdělal jsem delší práci.
-
12 Ruce mu drsnatěly od práce.
Ruce mu drsnatěly od práce.Le travail rendait ses mains rugueuses.Le travail rendait ses mains calleuses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ruce mu drsnatěly od práce.
-
13 Ta práce mne uondala.
Ta práce mne uondala.Ce travail m'a fatigué.Ce travail m'a éreinté. -
14 Ta práce přesahuje mé síly.
Ta práce přesahuje mé síly.Ce travail passe mes forces.Ce travail dépasse mes forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta práce přesahuje mé síly.
-
15 udřít se
udřít ses’éreinter (fam.)s’échiner au travailse crever au travail -
16 upracovat se k smrti
upracovat se k smrtise tuer de travailse tuer au travail -
17 Všeobecná konfederace práce
Všeobecná konfederace práceC.G.T. - Confédération générale du travail (zkr.) fConfédération générale du travailC.G.T. (zkr.) fTschechisch-Französisch Wörterbuch > Všeobecná konfederace práce
-
18 dřina
-
19 porod
-
20 Abychom zvedli břemeno Q, vynaložíme práci L.
Abychom zvedli břemeno Q, vynaložíme práci L.Pour soulever le poids Q, on dépense le travail L.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom zvedli břemeno Q, vynaložíme práci L.
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Travail (economie) — Travail (économie) Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien tra … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Le droit du travail — Le droit du travail est la branche du droit qui régit l’ensemble des relations entre employeurs et salariés. Malgré son nom, il ne s’applique donc pas à toutes les formes de travail: il ne concerne que le travail dépendant – c’est à dire effectué … Encyclopédie Universelle
Travail (homonymie) — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail de devoir — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail individuel — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail manuel — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Nouvelle division du travail — Adam Smith estimait au XVIIIe siècle que la division du travail provenait d’une «propension [de la nature humaine] au trafic, au troc et à l’échange d’une chose contre une autre». C’est l’extension du marché qui entraîne la nécessité de ne faire… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Physiologie — La physiologie du travail, branche spécialisée de la physiologie, s’intéresse au fonctionnement de l’organisme engagé dans une activité physique ou mentale. Une partie des connaissances acquises l’ont été sur l’animal, mais c’est l’homme qui est… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… … Encyclopédie Universelle