-
61 fieltro de trapo
сущ.тех. строительный войлок -
62 funcionar a todo trapo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > funcionar a todo trapo
-
63 muñeco de trapo
сущ.общ. тряпичная кукла -
64 planchar con un trapo húmedo
гл.разг. отпаритьИспанско-русский универсальный словарь > planchar con un trapo húmedo
-
65 poner como un trapo
гл.1) разг. выдать по первое число, задать по первое число, распушить, ругательски ругать2) перен. прокатить3) вульг. (обругать) обложить4) прост. (выругать) отделать (como chupa de dómine), материть (como chupa de dómine)Испанско-русский универсальный словарь > poner como un trapo
-
66 soltar el trapo
гл.1) общ. поднять рёв (о ребёнке), разразиться (слезами, смехом)2) разг. (смеяться) фыркать3) прост. нюнить -
67 un trapo
арт.общ. давать нагоняй, распекать -
68 lengua de trapo
Арг., П.-Р.1) косноязы́чие2) карта́вый [косноязы́чный] челове́к -
69 tener manos de trapo
быть нело́вким, неуме́лым, безру́кимDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener manos de trapo
-
70 extrapolate ex·trapo·late vt
[ɛks'træpəˌleɪt] -
71 extrapolation ex·trapo·la·tion n
[ˌɪkstræpəʊ'leɪʃən]English-Italian dictionary > extrapolation ex·trapo·la·tion n
-
72 a todo trapo
• at full sail• at full speed• at top speed• under full sail -
73 como un trapo
• as limp as a rag -
74 lengua de trapo
• mumble a word to• mumbling -
75 libro de trapo para nińos
• rag bookDiccionario Técnico Español-Inglés > libro de trapo para nińos
-
76 muńeca de trapo
• rag doll -
77 osito de trapo
• tedder• teddy boy -
78 pasar un trapo a
• give a wince• give a wrong address to• wipe down• wipe over -
79 pedazo de trapo
• small piece of cloth -
80 poner como un trapo
• give a scolding• give a severe reprimand
См. также в других словарях:
trapo — (Del lat. tardío drappus, paño, voz de or. prerromano, quizá celta). 1. m. Pedazo de tela desechado. 2. Paño de uso doméstico para secar, limpiar, quitar el polvo, etc. 3. Vela de una embarcación. 4. Copo grande de nieve. 5. coloq. capote de… … Diccionario de la lengua española
trapo — trapo, a todo trapo expr. a mucha velocidad, rápido, fuerte. ❙ «...rasgando la atmósfera somnolienta de calefacción a todo trapo.» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙ «Es lógico que para enriquecerse de manera expeditiva haya de conseguirse el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trapo — s. f. 1. Pedaço de tecido velho, farrapo; rodilha. 2. [Figurado] Roupa velha. 3. [Botânica] Arbusto silvestre da família das celastráceas. • trapos s. m. pl. 4. [Informal] Palavra com que despretensiosamente se designa a roupa que se tem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
trapo del sudor — trapo que usaba el peon para secarse el sudor, durante su trabajo. Pedazo de tela o panuelo utilizado tambien para secarse el sudor, en los bailes. El hombre se lo ofrecia gentil y galantemente, a la mujer … Diccionario de Guanacastequismos
trapo — (Del bajo lat. drappus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Trozo de tela viejo, inútil o que queda como retal al hacer una prenda: ■ con uno de los trapos que habían quedado se hizo un pañuelo. 2 TEXTIL Trozo de tela que se usa para limpiar, secar… … Enciclopedia Universal
trapo — {{#}}{{LM SynT39409}}{{〓}} {{CLAVE T38449}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trapo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} bayeta • paño • gamuza • jerga (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} harapo • andrajo • guiñapo • pingo (col.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trapo — Escoba, esponja y trapo El trapo es un utensilio textil de forma cuadrangular que se utiliza en labores de limpieza. Los trapos sirven para eliminar el polvo, retirar la suciedad de determinadas superficies o secar objetos húmedos. Los trapos de… … Wikipedia Español
trapo — s m 1 Pedazo de tela, generalmente vieja o corriente, que se utiliza principalmente para limpiar el polvo o secar los trastes lavados: trapo húmedo, trapos de cocina, trapo de sacudir, un trapo limpio, Se frota con un trapo para sacarle brillo 2… … Español en México
Trapo — Angehörige der Transportpolizei werden für ihre Teilnahme an der Sicherung der Staatsgrenze ausgezeichnet. Berlin, 1963 Die Transportpolizei (Trapo) war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) für die Sicherheit und Überwachung des… … Deutsch Wikipedia
trapo — (m) (Intermedio) trozo de cualquier tela, usado en las tareas de limpieza Ejemplos: Vamos a cortar esta ropa vieja en pedazos que nos servirán de trapos para quitar el polvo. Con un trapo de algodón recogió el agua derramada. Sinónimos: género,… … Español Extremo Basic and Intermediate
trapo — sustantivo masculino 1) paño, tela, retal. 2) velaje, velamen. En referencia a una embarcación. ▌ poner como un trapo locución criticar, despellejar, echar pestes, poner verde, poner de vuelta y media, hablar mal. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos