Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

de+transport

  • 1 Transport

    Transport m szállítás; ( Fracht) szállítmány

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Transport

  • 2 transport

    elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis to transport: szállít, beszállít, elragad, fuvaroz
    * * *
    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) szállít
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) szállítás; közlekedés
    - transportation
    - transporter

    English-Hungarian dictionary > transport

  • 3 transport\ of\ remorse

    lelkiismeretfurdalási roham

    English-Hungarian dictionary > transport\ of\ remorse

  • 4 public transport

    (the bus, tram and train services provided by a state or community for the public.) tömegközlekedés

    English-Hungarian dictionary > public transport

  • 5 air\ transport

    légi szállítás, légi közlekedés

    English-Hungarian dictionary > air\ transport

  • 6 public\ transport

    tömegközlekedés

    English-Hungarian dictionary > public\ transport

  • 7 railway\ transport

    vasúti szállítás

    English-Hungarian dictionary > railway\ transport

  • 8 ship

    hajó to ship: hajóba rak, hajón küld, hajón szolgál, behajóz
    * * *
    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) hajó
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) űrhajó; repülőgép
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) hajón szállít
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck     3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) hajótörést szenved
    - ship water

    English-Hungarian dictionary > ship

  • 9 aboard

    vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon
    * * *
    [ə'bo:d]
    adverb, preposition
    (on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) (hajóra stb.) száll, beszáll

    English-Hungarian dictionary > aboard

  • 10 airline

    légitársaság
    * * *
    noun ((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) légitársaság

    English-Hungarian dictionary > airline

  • 11 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 12 artery

    artéria
    * * *
    plural - arteries; noun
    1) (a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) ütőér
    2) (a main route of travel and transport.) főútvonal
    •

    English-Hungarian dictionary > artery

  • 13 district

    terület
    * * *
    ['distrikt]
    (an area of a country, town etc: He lives in a poor district of London; Public transport is often infrequent in country districts.) kerület

    English-Hungarian dictionary > district

  • 14 escort

    védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők to escort: elkísér, kísérget
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) (védő)kíséret
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (el)kísér

    English-Hungarian dictionary > escort

  • 15 haul

    szállítás, húzás, vontatás to haul: hurcol
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) húz, vontat
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) szállít(mányoz)
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) húzás
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) (hal)fogás
    •
    - haulier
    - a long haul

    English-Hungarian dictionary > haul

  • 16 locality

    fekvés, lelőhely, terep, helyszín, helység
    * * *
    - plural localities - noun (a district: Public transport is a problem in this locality.) hely(ség), térség

    English-Hungarian dictionary > locality

  • 17 ministry

    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) lelkészség
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) minisztérium

    English-Hungarian dictionary > ministry

  • 18 mode

    mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem
    * * *
    [məud]
    1) (a manner of doing something: an unusual mode of expression.) mód
    2) (a kind or type: modes of transport.) eljárás
    3) (a fashion: Large hats are the latest mode.) divat
    •
    - modishly

    English-Hungarian dictionary > mode

  • 19 porter

    portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hordár
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) teherhordó
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portás

    English-Hungarian dictionary > porter

  • 20 public

    országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) nyilvános; köz-
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Hungarian dictionary > public

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Transport sur route — Transport  Pour l’article homonyme, voir Transport (biologie).  Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelqu un, d un lieu à un autre, le plus souvent en utilisant des véhicules et des voie de communications (la route, le …   Wikipédia en Français

  • transport — [ trɑ̃spɔr ] n. m. • 1312; de transporter I ♦ 1 ♦ Dr. Cession (d un droit, d une créance). « L endossement opère le transport » ( CODE COMMERCIAL ). 2 ♦ (1538) Fait de porter pour faire parvenir en un autre lieu; manière de déplacer ou de faire… …   Encyclopédie Universelle

  • Transport — or transportation is the movement of people and goods from one place to another. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Industries which have the business of providing transport equipment, transport services …   Wikipedia

  • Transport intermodal — Transport combiné, système ACTS Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d une charge utile d un point origine à un… …   Wikipédia en Français

  • Transport economics — is a branch of economics that deals with the allocation of resources within the transport sector and has strong linkages with civil engineering. Transport economics differs from some other branches of economics in that the assumption of a… …   Wikipedia

  • Transport Tycoon — Éditeur Microprose Développeur Microprose Concepteur Chris Sawyer Date de sortie 1994 Genre gestion, simulation Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Transport Tycoon Deluxe — Transport Tycoon Transport Tycoon Éditeur Microprose Développeur Microprose Concepteur Chris Sawyer Date de sortie 1994 Genre gestion, simulation Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Transport collectif — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… …   Wikipédia en Français

  • Transport de voyageurs — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… …   Wikipédia en Français

  • Transport en Moldavie — Transport en République de Moldavie Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y… …   Wikipédia en Français

  • Transport en Republique de Moldavie — Transport en République de Moldavie Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»