-
21 fake evidence
Jur. preuves fabriquées de toutes piècesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fake evidence
-
22 frame
1.2. to frame1) concevoir; élaborer2) rédiger; formuler; définir3) tramer; ourdir [un complot]4) piéger qqn [grâce à un faux témoignage ou a l'aide de preuves fabriquées de toutes pièces]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > frame
-
23 frame-up
1.2. to frame1) concevoir; élaborer2) rédiger; formuler; définir3) tramer; ourdir [un complot]4) piéger qqn [grâce à un faux témoignage ou a l'aide de preuves fabriquées de toutes pièces]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > frame-up
-
24 legend
1) légende vivante; figure emblématique2) Esp. "légende" d'un agent secret [fausse identité forgée de toutes pièces]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > legend
-
25 made-up alibi
Crim. alibi fabriqué/forgé de toutes pièces; alibi bidonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > made-up alibi
-
26 pure fabrication
invention de toutes pièces; pure inventionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pure fabrication
-
27 trumped-up charge
Jur. accusation forgée de toutes pièces; fam. accusation bidonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trumped-up charge
-
28 отделать
1) remettre vt ( или refaire vt) à neuf (квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt (доклад и т.п.)2) ( украсить) garnir vtотде́лать пла́тье кружева́ми — garnir une robe de dentelles
3) ( выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces* * *vcolloq. arranger (qn) (кого-л.) -
29 вооружённый с головы до ног
adjgener. armé de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > вооружённый с головы до ног
-
30 высосанный из пальца
adjgener. forgé de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > высосанный из пальца
-
31 липовый
III разг.ли́повый чай — tisane f ( или infusion f) (de tilleul)
1) ( поддельный) faux; falsifié; truquéли́повый па́спорт — faux passeport
ли́повый докуме́нт — faux papiers
2) (ненастоящий, плохой) mauvaisли́повый писа́тель — écrivailleur m
ли́повый учёный — pseudo-savant m (pl pseudo-savants)
* * *adj1) gener. bâtard, faux (нпр. липовый паспорт, документ), mauvais (íïð. ôîïîâûé ïîñàòåôü: mauvais écrivain, écrivailleur; ôîïîâûé æœåíûé: pseudo-savant), falsifié, truqué2) colloq. en peau de lapin, monté de toutes pièces -
32 на пустом месте
1.gener. de toutes pièces2. prepos.1) gener. dans le vide2) liter. pour rien (капризничать и т. п.) -
33 отделать
1) remettre vt ( или refaire vt) à neuf (квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt (доклад и т.п.)2) ( украсить) garnir vtотде́лать пла́тье кружева́ми — garnir une robe de dentelles
3) ( выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces* * *v1) gener. mettre au point, replanir (напр., паркет), détacher, desceller, séparer2) colloq. tabasser3) chem. dégager4) metal. finir5) simpl. accommoder -
34 полностью вымышленный
advgener. forge de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > полностью вымышленный
-
35 с нуля
-
36 с самого начала
prepos.gener. au premier abord, d'entrée en jeu, de la première heure, de prime abord, dès l'abord, dès l'origine, dès le commencement, dès le début, dès le départ, à l'abord, de toutes pièces -
37 состряпанный
-
38 сплошь вымышленный
advgener. forgé de toutes pièces -
39 сфабриковать
-
40 фабриковать
1) ( изготовлять) уст. fabriquer vt; produire vt ( производить); faire vt ( делать)2) перен. (измышлять, подделывать) fabriquer vt, inventer vt; forger vt (слухи, новости и т.п.)* * *v1) gener. manufacturier, forger2) colloq. brocher3) liter. fabriquer4) busin. inventer de toutes pièces
См. также в других словарях:
De toutes pièces — ● De toutes pièces par un travail de constitution ou de reconstitution à partir de ses éléments ; entièrement fait, inventé par son auteur … Encyclopédie Universelle
Être armé de toutes pièces — ● Être armé de toutes pièces être prêt à affronter une épreuve avec toutes les chances de succès … Encyclopédie Universelle
Être forgé de toutes pièces — ● Être forgé de toutes pièces être faux, entièrement inventé … Encyclopédie Universelle
toutes — tout [tu]; toute [tut]; tous [tu, tuz] adj. ou [tus] pron. toutes [tut]; touts … Encyclopédie Universelle
Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie allemandes — Les pièces de monnaie allemandes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie d Allemagne, dont les différents régimes politiques ont été l Empire allemand (1871 à 1918), la République de Weimar (1919 1933),… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaies grecques — Pièces de monnaie grecques Les pièces de monnaie grecques sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Grèce. Sommaire 1 L unité monétaire grecque 1.1 Orthographe grecque de la monnaie 2 Les pi … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie commémoratives suisses — Les pièces de monnaie commémoratives suisses désignent des pièces de monnaie frappées en Suisse. Elles sont libellées en Francs suisses, mais elles ne doivent pas être confondues avec les pièces de circulation. Bien qu elles aient cours légal,… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie du Royaume-Uni — Pennies Les pièces de monnaie du Royaume Uni désignent les pièces de monnaie qui ont cours légal au Royaume Uni. En avril 2008, la monnaie britannique a subi sa plus importante modification de design depuis la décimalisation de 1971. Les revers… … Wikipédia en Français