-
81 колосс
2) Architecture: colossus (огромная скульптура) -
82 отсадочная машина со сдвоенной диафрагмой
Mining: Titan jig, twin-diaphragm jigУниверсальный русско-английский словарь > отсадочная машина со сдвоенной диафрагмой
-
83 передвижной подъёмный кран
1) General subject: titan crane2) Construction: moving craneУниверсальный русско-английский словарь > передвижной подъёмный кран
-
84 плеяды
1) General subject: Seven Sisters (группа из семи звёзд в созвездии Тельца), Seven Stars (группа из семи звёзд в созвездии Тельца)2) Religion: Pleiades (In Greek mythology, the seven daughters of the Titan Atlas and the Oceanid Pleione: Maia, Electra, Taygete, Celaeno, Alcyone, Sterope, and Merope)3) Astronomy: Pleiads -
85 портальный поворотный кран большой грузоподъёмности
Engineering: Titan craneУниверсальный русско-английский словарь > портальный поворотный кран большой грузоподъёмности
-
86 проект радиолокационного исследования поверхности Титана
Computers: Titan radar missionУниверсальный русско-английский словарь > проект радиолокационного исследования поверхности Титана
-
87 ракета-носитель (РН) одноразового использования Титан-IV
Astronautics: Titan IV (ELV)Универсальный русско-английский словарь > ракета-носитель (РН) одноразового использования Титан-IV
-
88 титан арум или аморфофаллус
Botanical term: titan arum (самый зловонный цветок)Универсальный русско-английский словарь > титан арум или аморфофаллус
-
89 титаническая энергия
General subject: Titan energy, titanian energy, titanic energyУниверсальный русско-английский словарь > титаническая энергия
-
90 титанический
General subject: Atlantean, Titan, titanesque, titanic -
91 титановое дубление
Leather: titan tannageУниверсальный русско-английский словарь > титановое дубление
-
92 титановый жёлтый
Biology: titan yellow -
93 титановый сплав
1) Automation: titanium alloy -
94 уставший титан
General subject: the weary Titan (о великой державе, обременённой многочисленными обязательствами) -
95 Л-93
БРОСАТЬ/БРОСИТЬ В ЛИЦО (B ГЛАЗА) кому что VP subj: human to address (sharp words, accusations, rebukes etc) directly to the person for whom they are intended, often displaying open defianceX бросит Z в лицо Y-y = X will throw (fling) Z in Y's face."...Ты, кажется, и не обратил внимания, как ты обидел Катерину Ивановну тем, что рассказал Грушеньке о том дне, а та сейчас ей бросила в глаза, что вы сами „к кавалерам красу тайком продавать ходили!"» (Достоевский 1). "...Mitya, you don't seem to have noticed how you offended Katerina Ivanovna by telling Grushenka about that day. And she immediately threw it in her face, that she 'went secretly to her gentlemen to sell her beauty'!" (1a).Байрон... сломился, но сломился, как грозный Титан, бросая людям в глаза свое презрение, не золотя пилюли (Герцен 2). Byron..was broken, but broken like a menacing Titan, flinging his scorn in men's faces and not troubling to gild the pill (2a). -
96 П-147
ЗОЛОТИТЬ/ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ lit ПОДСЛАСТИТЬ ПИЛЮЛЮ VP subj: human to make an unpleasant thing somewhat more tolerable for s.o.: X позолотил пилюлю - X sugared (sugarcoated, sweetened, coated, gilded) the pill X sweetened the medicine.Он (Маяковский) был очень строг со мной, как и со всеми, высказывал своё мнение о моих вещах, если они ему не нравились, не золотя пилюли: «Читал ваш рассказ. Никогда подобной скуки не читал!» (Олеша 3). Не (Mayakovsky) was very strict with me, just as he was with everybody, and outspoken in his opinion of those things of mine he didn't like, never sugaring the pill. UI read your story. I've never read anything so boring!" (3a).Байрон... сломился, но сломился, как грозный Титан, бросая людям в глаза своё презрение, не золотя пилюли (Герцен 2). Byron... was broken, but broken like a menacing Titan, flinging his scorn in men's faces and not troubling to gild the pill (2a).Начинать прямо с разгрома было неловко. Я решил подсластить пилюлю и сказать для разгона что-нибудь позитивное (Войнович 6). I could not begin right off with a devastating blow. Better to sweeten the medicine first by saying something positive (6a). -
97 After Earth
Abbreviation: (Titan A.e.) AE -
98 ракета-носитель одноразового использования Титан-IV
Универсальный русско-английский словарь > ракета-носитель одноразового использования Титан-IV
-
99 гигант
m Gigant, Riese* * *гига́нт m Gigant, Riese* * *гига́нт<-а>м Riese m, Gigant m* * *n1) gener. Koloß, Riese, Riesengestalt, (строящийся) ein riesiges Vorhaben, Gigant3) astr. Riesenstern -
100 ильменит
n1) geol. Gallizinit, Gregorit, Haplotypit, Ilnenit, Kibdelophan, Mohsit, Paracolumbit, Parailmenit, Schwarztitanerz, Thuenit, Titaneisen, Titaneisenerz, Titanioferrit, Washingtonit2) mineral. Crichtonit, Ilmenit, Menaccanit3) eng. Eisentitan4) silic. Eisen-Titan-Spinell
См. также в других словарях:
Titan (moon) — Titan Titan in 2005 by Cassini spacecraft Discovery Discovered by Christiaan Huygens … Wikipedia
Titan (Mond) — Titan (Saturn VI) Titan im sichtbaren Licht; aufgenommen aus einer Entfernung von 174.000 Kilometern (Raumsonde Cassini, 2009) … Deutsch Wikipedia
Titán (satélite) — Descubrimiento Descubridor Christiaan Huygens Fecha … Wikipedia Español
Titan — most often refers to: *A class of deities who preceded the Olympians in Greek mythology. See Titan (mythology). *The largest satellite of the planet Saturn, named after the Greek characters. See Titan (moon). Mythology*Helios, Greek sun deity… … Wikipedia
Titan in fiction — Titan is the largest moon of Saturn. It has a substantial atmosphere and is the most Earth like satellite in the Solar System, making it a popular science fiction setting. Literature * Flight on Titan (1935), short story by Stanley G. Weinbaum. A … Wikipedia
Titan (fusee) — Titan (fusée) Pour les articles homonymes, voir Titan. Famille Titan Titan est une famille de lanceur spatial américain, utilisé à partir de … Wikipédia en Français
Titan A.E. — Titan A.E. Theatrical release poster Directed by Don Bluth Gary Goldman Pro … Wikipedia
Titan (Robertson) — Titan. Eine Liebesgeschichte auf hoher See (englisch Futility, or the Wreck of the Titan) ist ein 1898 entstandener Roman des amerikanischen Schriftstellers Morgan Robertson (1861 1915). Es handelt von einem Kreuzfahrtschiff namens Titan, das… … Deutsch Wikipedia
Titan (Roman) — Titan. Eine Liebesgeschichte auf hoher See (englisch Futility, or the Wreck of the Titan) ist ein 1898 entstandener Roman des amerikanischen Schriftstellers Morgan Robertson (1861 1915). Es handelt von einem Kreuzfahrtschiff namens Titan, das… … Deutsch Wikipedia
titan — [ titɑ̃ ] n. m. • 1831; n. pr. XIVe; lat. Titan, mot gr., nom des enfants d Ouranos (le Ciel) et de Gaia (la Terre), dont l aîné était Titan ♦ (Dans certains emplois) Géant. Une œuvre, un travail de titan (⇒ titanesque) . « Ce Titan de l Art… … Encyclopédie Universelle
Titan d'Acadie-Bathurst — Données clés Fondé en 1998 … Wikipédia en Français