Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+tissu

  • 121 étoffe

    nf., tissu, drap ; fig., compétence, capacité: étofa nf. (Saxel.002, Thônes.004, COD.269a-2), fig. uniquement (Albanais.001.PPA.) ; tissu nm. (001, Villards- Thônes), danré < denrée> nm. (002). - E.: Épais, Lisière, Toile.
    A) les sortes de étoffe tissus // draps // étoffes:
    A1) drap // tissu // étoffe étoffe (de laine...): drà nm. (001,002,004, Annecy.003, Arvillard, Montagny-Bozel.026, St-Nicolas-Cha.).
    A2) drap brun clair très épais et assez raide (servant à confectionner les pantalons): kwérleû nm. (002), kwèrlou (Combe-Si.018). - R.: « cuir de loup (002,018).
    A3) étoffe de laine dont on confectionnait les robes de demi-deuil: mandarina nf. (002).
    A4) étoffe ordinaire de coton: sarsenèta nf. (002).
    A5) tiretaine, étoffe grossière de laine: tredan-na nf. (002), tordan-na < cretonne> (003, Combe-Si.).
    A6) tissu croisé d'une très grande solidité (pour confectionner des pantalons, des jupes): trizho nm. (002).
    A7) grosse étoffe, de laine ou de fil, rayée de diverses couleurs et fabriquée à la campagne: bârâ < barré> nm. (Albertville.021).
    A8) milaine, "étoffe moitié laine, moitié fil ou coton", sorte de drap où un fil de laine croise des fils de chanvre: myélan-na nf. (021), miselaine (St-Martin-Porte).
    A9) étoffe grossière de laine: bata nf. (Genève).
    A10) tissu gris-bleu fait de trois fils de chanvre blanc et de deux fils d'indienne bleu, cad. deux fils de coton teint en bleu, appelé aussi deux-trois: totakluà nm. (Bauges).
    B1) morceau // pièce // coupon étoffe de tissu: takon nm. (001,003).
    B2) morceau // pièce étoffe de tissu pour rapiécer un vêtement: koupé nm. (001).
    B3) étoffe très large, pliée: pléyon nm. (021).
    B4) morceau de tissu trop vieux inutilisable: patin nm. (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > étoffe

  • 122 тъкан

    ж 1. tissu m; вълнени тъкани tissus de laine; памучни тъкани tissus de coton; 2. (начин на изтъкаване) tissure f; texture f, tissu m; сбита тъкан tissure serrée; плат с рехава тъкан étoffe d'un tissu lâche; 3. анат tissu m; мускулна тъкан tissu musculaire; съединителна тъкан tissu conjonctif, de connexion; защитна тъкан tissu protecteur; образувателна тъкан méristème m.

    Български-френски речник > тъкан

  • 123 textum

    textum, i, n. [st2]1 [-] tissu, étoffe tissée, toile. [st2]2 [-] ouvrage de plusieurs parties rassemblées, assemblage, ensemble, contexture. [st2]3 [-] tissu du discours, style.    - textum calumniae, Apul.: tissu de calomnies.
    * * *
    textum, i, n. [st2]1 [-] tissu, étoffe tissée, toile. [st2]2 [-] ouvrage de plusieurs parties rassemblées, assemblage, ensemble, contexture. [st2]3 [-] tissu du discours, style.    - textum calumniae, Apul.: tissu de calomnies.
    * * *
        Textum, texti. Martial. Chose tissue.
    \
        Textum orationis, pro Stylo. Quintil. La tissure et style.
    \
        Vimineum textum. Martial. Un panier d'osier.
    \
        Illustre textum coronae. Stat. Une couronne ou chappeau de fleurs ou de lauriers.
    \
        Pinea texta carinae. Catul. Navire faicte d'ais de pin conjoincts et attachez ensemble.
    \
        Clypei non enarrabile textum. Virgil. La contexture et composition ou graveure du bouclier faicte par si grand art et maistrise, qu'il n'est homme qui le sceust dire.

    Dictionarium latinogallicum > textum

  • 124 textilis

    textilis, e [st2]1 [-] tissé. [st2]2 [-] tressé, entrelacé.    - textile, is, n.: tissu, étoffe, drap.    - textile opus, Hier.: tissu, étoffe.    - textilis pictura, Cic.: peinture sur toile.    - textile stragulum, Cic.: tapis.    - textilis ventus, Petr.: gaze.    - textilis umbra, Mart.: ombre d'un arbre (dont les branches sont entrelacées).
    * * *
    textilis, e [st2]1 [-] tissé. [st2]2 [-] tressé, entrelacé.    - textile, is, n.: tissu, étoffe, drap.    - textile opus, Hier.: tissu, étoffe.    - textilis pictura, Cic.: peinture sur toile.    - textile stragulum, Cic.: tapis.    - textilis ventus, Petr.: gaze.    - textilis umbra, Mart.: ombre d'un arbre (dont les branches sont entrelacées).
    * * *
        Textilis, et hoc textile, pen. corr. Cic. Qui est tissu.
    \
        Textilia, serta. Martial. Couronnes entrelacees de fleurs, Chappeauls faicts de fleurs bien proprement assemblees et entremeslees.
    \
        Auro textili fulgens monile. Seneca. D'or entretissu.
    \
        Textilis pictura. Cic. Tapisserie, ou Broderie, Peincture en tapis ou broderie.
    \
        Textilis pestis. Cic. La chemise qui fut cause de mort à Hercules.
    \
        Textilis vmbra palmitis. Martial. Ombrage d'une treille de vigne ayant plusieurs branches fort entremeslees l'une parmi l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > textilis

  • 125 trilix

    trilix, icis [st2]1 [-] tissu de trois fils. [st2]2 [-] qui a un triple tissu.
    * * *
    trilix, icis [st2]1 [-] tissu de trois fils. [st2]2 [-] qui a un triple tissu.
    * * *
        Trilix, trilicis, pen. prod. Virgil. Qui est tissu de trois fils de diverses couleurs.

    Dictionarium latinogallicum > trilix

  • 126 плотная ткань

    adj
    1) gener. tissu serré
    2) med. tissu dense
    3) eng. tissu solide, tissu épais, tissu à corps plein

    Dictionnaire russe-français universel > плотная ткань

  • 127 cloth

    cloth [klɒθ]
    1. noun
       a. ( = fabric) tissu m
       b. ( = tablecloth) nappe f ; ( = duster) chiffon m
    ( = made of cloth) de or en tissu
    * * *
    [klɒθ], US [klɔːθ] 1.
    1) ( fabric) tissu m

    wool cloth — tissu m de laine

    2) ( piece of fabric) (for polishing, dusting) chiffon m; ( for floor) serpillière f; ( for drying dishes) torchon m; ( for table) nappe f

    damp cloth — ( for cleaning) chiffon m humide; ( for ironing) pattemouille f

    2.
    noun modifier [ cover, blind] en tissu

    hey cloth ears! — (colloq) alors, tu es sourd?

    cloth cap — casquette f de drap

    English-French dictionary > cloth

  • 128 tissue

    tissue [ˈtɪ∫u:]
    (in body) tissu m ; ( = paper handkerchief) mouchoir m en papier
    * * *
    ['tɪʃuː]
    1) Anatomy, Botany tissu m
    2) ( handkerchief) mouchoir m en papier
    3) (also tissue paper) papier m de soie
    4) fig tissu m

    English-French dictionary > tissue

Страницы

См. также в других словарях:

  • tissu — [ tisy ] n. m. • XIIIe; p. p. subst. de l a. v. tistre → tisser 1 ♦ Surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils textiles entrelacés, soit tissés (⇒ tissage), soit maillés (⇒ 1. maille, tricot; 3. filet, réseau,… …   Encyclopédie Universelle

  • tissu — 1. (ti su) s. m. 1°   Il se dit de certains petits ouvrages tissus au métier. Un tissu d or et de soie. •   Tristement dégarni du tissu de cheveux Dont la main d un barbier coiffa son front crasseux, VOLT. Marseill. et Lion..    Par extension.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tissu squelettique — Tissu osseux Comme tout tissu conjonctif, les tissus osseux sont constitués de cellules dispersées dans une matrice extracellulaire abondante. La substance fondamentale est dure, rigide et imprégnée de sels calciques, ce qui différencie les… …   Wikipédia en Français

  • Tissu graisseux — Tissu adipeux Pour les articles homonymes, voir Tissu. Le tissu adipeux (masse grasse) Sur un sujet non obèse, le tissu adipeux est composé de 20 à 30 milliards d adipocytes. Chez la femme, le tissu adipeux représente de 20 à 25 % de la… …   Wikipédia en Français

  • Tissu nodal — Tissu cardionecteur Le tissu cardionecteur ou tissu nodal est un tissu incrusté dans le cœur, à l origine de la contraction automatique du myocarde. L automatisme cardiaque est la propriété que présente le cœur de se contracter rythmiquement en l …   Wikipédia en Français

  • Tissu (biologie) — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… …   Wikipédia en Français

  • Tissu humain — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… …   Wikipédia en Français

  • Tissu organique — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… …   Wikipédia en Français

  • Tissu lymphoide — Tissu lymphoïde Le tissu lymphoïde est formé par l ensemble des organes où résident les lymphocytes et les autres cellules du système immunitaire. On différencie deux types d organes lymphoïdes : centraux et périphériques. Les organes… …   Wikipédia en Français

  • tissu — Tissu, [tiss]ue. part. pass. On dit poëtiquement. Des jours tissus d or & de soye. Il est aussi subst. & se dit particulierement de Certains petits ouvrages tissus au mestier. Voilà un beau tissu de soye. un tissu d or & d argent. un tissu de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tissu-éponge — ● tissu éponge, tissus éponges nom masculin Tissu de coton, généralement bouclé sur les deux faces, utilisé pour la confection d articles de toilette (serviettes, peignoirs, tapis de bain). ● tissu éponge, tissus éponges (difficultés) nom… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»