-
1 قماش
قُماشٌ[qu'maːʃ]n mنَسيجٌ m tissu◊قِطْعَةُ قِماشٍ — un morceau de tissu
-
2 نسيج
نَسيجٌ[na'siːʒ]n mقُماشٌ m tissu◊نَسيجُ الحَريرِ — tissu en soie
♦ مَصْنَعٌ للنَّسيجِ une usine de textile -
3 بز
tissue; tissu; éclipser -
4 سحيل
tissue; tissu -
5 قماش
tissue; tissu; étoffe; chenille -
6 مسلسل
tissue; tissu; sérielle; sériel; séquentielle; séquentiel -
7 مشكل
variée; varié; tissue; tissu; structurante; structurant; problème; nunc; modeleuse; modeleur; maquilleuse; maquilleur; labyrinthe; hic; formée; formé; formatrice; formative; formatif; formateur; formant; fait; façonneur; diverse; divers; constituée; constitué; constituant; composante; composant; accentuée; accentué -
8 مكون
tissue; tissu; ingrédient; génitrice; géniteur; formée; formé; formatrice; formative; formatif; formateur; éléments; constitutif; constituant; conformée; conformé; composée; composé; composante; composant -
9 منسوج
tissue; tissu; tissé; textiles; textile; étoffe -
10 نسيج
tissue; tissu; textile; étoffe; entrelacement; chenille -
11 إنكمش
ِإِنْكَمَشَ['ʔinkamaʃa]vتقلَّصَ rétrécir◊انكمشَ القِماشُ — Le tissu a rétréci.
♦ إِنْكَمَشَ عَلى نَفْسِهِ إِنْفَرَدَ Il s'est rétracté sur lui-même. -
12 باع
باعَ1 ['baːʔʼa]vعَكْسُ اشْتَرى vendre◊باعَ سَيّارَتَهُ — Il a vendu sa voiture.
2 ['baːʔʼa]n fمَسافَةٌ بيْنَ اليَدَيْنِ إذا امتدَّت الذِراعان f brasse◊باعٌ منَ القِماشِ — une brasse de tissu
♦ طَويلُ الباعِ مُقْتَدِرٌ aisé, riche -
13 سادة
سادَةٌ['saːda]غَيْرُ مَخْلوطٍ sans sucre; pur◊قَهْوَةٌ سادَةٌ — café sans sucre
♦ قِماشٌ سادَةٌ tissu unicolore -
14 صفر
I صِفرٌ['sʼifr]n m1) لا شَيْءَ m rien◊يُساوي صِفْرًا — Il ne vaut rien.
2) نُقْطَةٌ تَدُلُّ عَلى عَدَمِ وُجودِ العَدَدِ m zéro◊الخَوارزمي اخْتَرَعَ الصِّفْرَ — Al-Khawarizmi a inventé le zéro.
♦ خَطُُّ الصِّفْرِ point zéro♦ دَرَجَةَُ الصِّفْرِ zéro degré♦ تَحْتَ الصِّفْرِ en dessous de zéro♦ ساعَةُ الصِّفْرِ l'heure H♦ صِفْرٌ عَلى الشِّمالِ لا قيمَةَ لَهُ sans valeur, nul♦ صِفْرَ اليَدَيْنِ بِلا شَيْءٍ les mains vides, bredouilleII صَفَرَ[sʼa'fara]vأَحْدَثَ صَفيرًا siffler, siffloter◊صَفَرَ حَكَمُ المُباراةِ — L'arbitre a sifflé.
III صَفَّرَ['sʼafːara]v1) أَحْدَثَ صَفيرًا siffler◊صَفَّرَ صَفْرَةَ تَعَجُّبٍ — Il a sifflé de surprise.
2) صَبَغَ بالأَصْفَرِ jaunir◊صَفَّرَ القِماشَ — Il jaunissait le tissu.
♦ صَفَّرَ البَيْضَ vider l'oeuf -
15 صفيق
صَفيقٌ[sʼa'fiːq]1) وَقِحٌ m insolent, effronté◊صَفيقُ الوَجْهِ — effronté, impudent
2) سَميكٌ m épais◊قِماشٌ صَفيقٌ — tissu épais
-
16 عضلي
عَضَليٌّ[ʔʼadʼa'lijː]مَنْسوبٌ إلى العَضَلِ m/f musculaire◊الجِهازُ العَضَلِيُّ — le système musculaire
♦ تَشَنُّجٌ عَضَلِيٌّ crampe f♦ تَوَتُّرٌ عَضَلِيٌّ courbature f♦ نَسيجٌ عَضَلِيٌّ tissu musculaire -
17 قلم
I قَلَّمَ['qalːama]v1) شَذََّبَ tailler◊قَلَّمَ الكَرْمَةَ — Il a taillé la vigne.
2) خَطَّطَ tailler◊قَلَّمَ قِطْعَةَ القِماشِ — Il a taillé un morceau de tissu.
II قَلَمٌ[qa'lam]n mأَداةٌ للكِتابَةِ f plume◊قَلَمُ حِبْرٍ — stylo m
♦ قَلَمُ جافٌّ stylo-bille♦ قَلَمُ رَصاصٍ crayon m♦ بِجَرَّةِ قَلَمٍ d'un trait de plume
См. также в других словарях:
tissu — [ tisy ] n. m. • XIIIe; p. p. subst. de l a. v. tistre → tisser 1 ♦ Surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils textiles entrelacés, soit tissés (⇒ tissage), soit maillés (⇒ 1. maille, tricot; 3. filet, réseau,… … Encyclopédie Universelle
tissu — 1. (ti su) s. m. 1° Il se dit de certains petits ouvrages tissus au métier. Un tissu d or et de soie. • Tristement dégarni du tissu de cheveux Dont la main d un barbier coiffa son front crasseux, VOLT. Marseill. et Lion.. Par extension.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tissu squelettique — Tissu osseux Comme tout tissu conjonctif, les tissus osseux sont constitués de cellules dispersées dans une matrice extracellulaire abondante. La substance fondamentale est dure, rigide et imprégnée de sels calciques, ce qui différencie les… … Wikipédia en Français
Tissu graisseux — Tissu adipeux Pour les articles homonymes, voir Tissu. Le tissu adipeux (masse grasse) Sur un sujet non obèse, le tissu adipeux est composé de 20 à 30 milliards d adipocytes. Chez la femme, le tissu adipeux représente de 20 à 25 % de la… … Wikipédia en Français
Tissu nodal — Tissu cardionecteur Le tissu cardionecteur ou tissu nodal est un tissu incrusté dans le cœur, à l origine de la contraction automatique du myocarde. L automatisme cardiaque est la propriété que présente le cœur de se contracter rythmiquement en l … Wikipédia en Français
Tissu (biologie) — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… … Wikipédia en Français
Tissu humain — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… … Wikipédia en Français
Tissu organique — Tissu biologique Pour les articles homonymes, voir tissu. Les tissus sont le niveau d organisation intermédiaire entre les cellules et les organes. Un tissu est un ensemble de cellules pas forcément identiques mais de même origine, regroupée en… … Wikipédia en Français
Tissu lymphoide — Tissu lymphoïde Le tissu lymphoïde est formé par l ensemble des organes où résident les lymphocytes et les autres cellules du système immunitaire. On différencie deux types d organes lymphoïdes : centraux et périphériques. Les organes… … Wikipédia en Français
tissu — Tissu, [tiss]ue. part. pass. On dit poëtiquement. Des jours tissus d or & de soye. Il est aussi subst. & se dit particulierement de Certains petits ouvrages tissus au mestier. Voilà un beau tissu de soye. un tissu d or & d argent. un tissu de… … Dictionnaire de l'Académie française
tissu-éponge — ● tissu éponge, tissus éponges nom masculin Tissu de coton, généralement bouclé sur les deux faces, utilisé pour la confection d articles de toilette (serviettes, peignoirs, tapis de bain). ● tissu éponge, tissus éponges (difficultés) nom… … Encyclopédie Universelle
