-
101 galerie de théâtre
балкон театральный
Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galerie de théâtre
-
102 café-théâtre
-
103 café-théâtre
[kafeteatʀ]Nom masculin(pluriel: cafés-théâtres)café-teatro masculino* * *[kafeteatʀ]Nom masculin(pluriel: cafés-théâtres)café-teatro masculino -
104 café-théâtre
[kafeteatʀ]Nom masculin(pluriel: cafés-théâtres)café-teatro masculino* * *café-théâtre kafeteɑtʀ]nome masculinocafé-teatro -
105 répertoire d'un théâtre
répertoire d'un théâtre————————répertoire d'un théâtre -
106 entre deux coups de théâtre
от одной выходки к другой, от одного увлечения к другомуÀ la vérité, il forçait un peu sur le sublime: c'était un homme du XIXe siècle, qui se prenait, comme tant d'autres, comme Victor Hugo lui-même, pour Victor Hugo. Je tiens de ce bel homme à barbe de fleuve toujours entre deux coups de théâtre, comme l'alcoolique entre deux vins, pour la victime de deux techniques récemment découvertes: l'art de photographe et l'art d'être grand-père. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Откровенно говоря, мой дед как бы витал в облаках: это был человек XIX века, который, подобно другим, принимал себя за Виктора Гюго, как и сам Виктор Гюго. Я что-то унаследовал от этого красивого мужчины с пышной бородой, всегда готового броситься от одного увлечения к другому, подобно алкоголику, страдающему приступами запоя, переходящего от жертвенной страсти к технической новинке - фотографии, к искусству быть дедушкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entre deux coups de théâtre
-
107 être le théâtre de qch
быть местом действия, ареной чего-либоEntre San Giovanni et Plaisance, on m'a montré des ossements, tristes vestiges de la bataille de Trebia en 1799. Ces lieux furent aussi le théâtre du malheur des Romains contre Annibal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Между Сан-Джованни и Пьяченцей мне показали усеянное костями место - печальный след сражения на Требии в 1799 году. Эти же поля были ареной неудачного сражения римлян против Ганнибала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le théâtre de qch
-
108 faire du théâtre
пойти на сцену, стать актером; играть на сценеIl m'a demandé si j'aimerais faire du théâtre, si je voulais me joindre à la troupe. (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — Морис Мамби спросил меня, не хочу ли я стать актрисой и поступить в его труппу.
-
109 style théâtre
theater style US, theatre style UKGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > style théâtre
-
110 ombres chinoises, théâtre d'ombres
Dictionnaire Français-Anglais > ombres chinoises, théâtre d'ombres
-
111 agence de théâtre
agence de théâtre -
112 aimer aller au théâtre
aimer aller au théâtre -
113 café-théâtre
-
114 cette pièce de théâtre est mal agencée
cette pièce de théâtre est mal agencéeDictionnaire français-néerlandais > cette pièce de théâtre est mal agencée
-
115 coup de théâtre
coup de théâtreplotselinge ommekeer, onverwachte wending -
116 créer une pièce de théâtre
créer une pièce de théâtreDictionnaire français-néerlandais > créer une pièce de théâtre
-
117 jumelles de spectacle, de théâtre
jumelles de spectacle, de théâtreDictionnaire français-néerlandais > jumelles de spectacle, de théâtre
-
118 de théâtre
-
119 donner une pièce de théâtre
donner une pièce de théâtreDictionnaire français-néerlandais > donner une pièce de théâtre
-
120 faire du théâtre
faire du théâtre
См. также в других словарях:
Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris … Wikipédia en Français