-
1 testamento
tes.ta.men.to[testam‘ẽtu] sm testament.* * *[teʃta`mẽntu]Substantivo masculino testament masculin* * *nome masculinotestamentdeixar em testamentolaisser par testamentfazer testamentofaire son testament -
2 testamento
-
3 testamento
-
4 Antigo Testamento
-
5 Novo Testamento
-
6 abrir um testamento
-
7 desmanchar um testamento
-
8 mandar em testamento
завещать, оставить по завещанию -
9 Velho Testamento
рел Ветхий завет -
10 novo testamento
-
11 velho testamento
-
12 abrimento
m1) открывание, отпирание2) отверстие; скважина; щель•• -
13 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos -
14 cédula
f1) удостоверение; документ2) страховое свидетельство, полис4) кредитный билет, банкнота -
15 desmanchar
vt1) ломать, разрушать2) разбирать (машину и т. п.)3) растрепать ( причёску)4) распарывать; распускать; разматывать5) вывихнуть6) прн сорвать, расстроить (планы и т. п.)••- desmanchar-se
- desmanchar-se em obséquios -
16 mandar
vt1) приказывать, предписывать; командовать, распоряжаться2) посылать, отправлятьmandar buscar — посылать за (кем-л, чем-л)
••- mandar à memória
- mandar em testamento
- mandar passear
- mandar à tábua
- mandar à fava
- mandar para a outra vida -
17 N.T.
скр от Novo Testamento -
18 test.o
-
19 V.T.
скр от Velho Testamento -
20 velho
I adj1) старый, пожилой2) старинный; древний3) устарелый4) старый, поношенный••- vinho velho
- velho como a Sé de Braga
- velho e relho II m••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testamento — (Del lat. testamentum). 1. m. Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. 2. Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. 3. Obra en que un… … Diccionario de la lengua española
testamento — sustantivo masculino 1. Declaración de la última voluntad de una persona para después de morir: En mi familia nadie hace testamento. 2. Documento legalmente válido en el que consta esta declaración: La apertura del testamento será mañana en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamento — /testa mento/ s.m. [dal lat. testamentum, der. di testari, propr. fare testimonianza ]. (giur.) [atto giuridico con il quale una persona dispone in forma scritta delle proprie sostanze, in tutto o in parte, per il tempo successivo alla propria… … Enciclopedia Italiana
testamento vital — Acuerdo escrito entre el paciente y el médico para no poner en práctica medidas heroicas si el paciente llega a un proceso que se juzga irreversible. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
testamento — s. m. 1. Ato solene pelo qual se dispõe, para depois da morte, de todos ou de alguns bens próprios. 2. [Figurado] Escrito longo (carta, relatório, descrição, etc.). 3. [Depreciativo] Conjunto dos últimos despachos que em favor dos seus… … Dicionário da Língua Portuguesa
Testamento — (Del lat. testamentum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Declaración en que una persona expresa su última voluntad, para que se cumpla después de su muerte, respecto de sus bienes y los asuntos que le conciernen. SINÓNIMO [testación] 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
Testamento (Derecho romano) — En esta pintura se representa el momento de apertura de un testamento moderno, situación que también se producía en el derecho romano con la apertura de las tablillas enceradas que recogían la voluntad del fallecido. En derecho romano, el… … Wikipedia Español
Testamento — Para otros usos de este término, véase Testamento (religión). El testamento (del latín testatio mentis, que significa testimonio de la voluntad ) es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede… … Wikipedia Español
Testamento de Diego Ruiz de Castellblanch — El Testamento de Diego Ruiz de Castellblanque o Castellblanch, señor de Torrebaja (1638),[1] se refire a la exposición y comentario de un testamento, documento notarial correspondiente a las últimas voluntades de uno de los primeros señores del… … Wikipedia Español
Testamento vital — El término testamento vital, documento de voluntades anticipadas o de instrucciones previas se refiere al documento escrito por el que un ciudadano manifiesta anticipadamente su voluntad con objeto de que ésta se cumpla en el momento que no sea… … Wikipedia Español
Testamento (religión) — Para otros usos de este término, véase Testamento. Testamento es una palabra de origen latino, Testamentum, que significa Alianza: según la visión cristiana el Antiguo Testamento representaría la antigua alianza entre Yahveh y los judíos,… … Wikipedia Español