-
1 terreno
* -
2 terreno
I. terreno agg. 1. terrestre: vita terrena vie terrestre. 2. ( che è al livello del suolo) au rez-de-chaussée: pian terreno rez-de-chaussée. II. terreno s.m. 1. ( porzione superficiale della crosta terrestre) région f.: terreno montuoso région montagneuse; terreno desertico région déserte. 2. ( terra coltivabile) terrain: dissodare il terreno défricher le terrain; terreno sfruttato terrain appauvri; terreno secco terrain sec; preparare il terreno préparer le terrain. 3. ( suolo) sol: il ferito era riverso sul terreno le blessé gisait sur le dos à même le sol. 4. ( Geol) terrain: terreno cretaceo terrain crétacé. 5. ( terra) terrain, sol: analisi del terreno analyse du sol; campione di terreno échantillon de terrain. 6. ( fondo) terrain: ha comprato un terreno per fabbricarsi una villetta il a acheté un terrain pour se construire un pavillon. 7. ( podere) terrain, propriété f.: ha dei terreni in campagna il a des propriétés à la campagne. 8. ( zona) terrain, zone f., région f.: perlustrare il terreno quadriller le terrain, fouiller la région; avere una perfetta conoscenza del terreno avoir une parfaite connaissance du terrain. 9. ( campo di battaglia) champ de bataille: molti soldati rimasero sul terreno beaucoup de soldats sont restés sur le champ de bataille. 10. ( fig) ( campo) terrain, domaine. 11. ( Sport) ( terreno di gioco) terrain; (prato delle corse, pista) piste f. 12. (Med,Biol) terrain. -
3 terreno
ter.re.no[ter̄‘enu] sm terrain. • adj terrestre. abandonar o terreno fig abandonner le terrain, reculer, céder dans une discussion.* * *terreno, na[te`xenu, na]Adjetivo terrestreSubstantivo masculino terrain masculin* * *nome masculinoum terreno arenosoun terrain sableuxterreno para lotearterrain à lotirdisputar o jogo no próprio terrenodisputer le match sur son propre terrainno terreno do adversáriosur terrain adverse4 (negociações, estratégia) terrainpreparar o terrenopréparer le terrain; déblayer le terraintrabalhar no terrenotravailler sur le terrainadjectivocéder du terraingagner du terrain -
4 terreno inestable
spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizofra terrain (m) boulant, terrain (m) meubleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > terreno inestable
-
5 terreno movedizo
spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizofra terrain (m) boulant, terrain (m) meubleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > terreno movedizo
-
6 terreno cohesivo
spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistentefra terrain (m) cohérent, terrain (m) consistantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > terreno cohesivo
-
7 terreno arenoso
sable argileux; terre sablonneuseDictionnaire anglais-français de géographie > terreno arenoso
-
8 terreno clave
-
9 terreno de edificación
espace à bâtir; terrain à bâtirDictionnaire anglais-français de géographie > terreno de edificación
-
10 terreno de fila de cuencas
Dictionnaire anglais-français de géographie > terreno de fila de cuencas
-
11 terreno de lava
champ de lave; terrain de laveDictionnaire anglais-français de géographie > terreno de lava
-
12 terreno no criótico
Dictionnaire anglais-français de géographie > terreno no criótico
-
13 terreno petrolero
Dictionnaire anglais-français de géographie > terreno petrolero
-
14 todo-o-terreno
nome masculinoadjectivo invariáveltout-terrain -
15 abandonar o terreno
fig abandonner le terrain, reculer, céder dans une discussion. -
16 ganhar terreno
gagner du terrain. -
17 deslizamiento de terreno
spa deslizamiento (m) de terrenofra glissement (m) de terrainБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > deslizamiento de terreno
-
18 capacidad del terreno
Dictionnaire anglais-français de géographie > capacidad del terreno
-
19 deslizamiento de terreno
Dictionnaire anglais-français de géographie > deslizamiento de terreno
-
20 empantanamiento del terreno
Dictionnaire anglais-français de géographie > empantanamiento del terreno
См. также в других словарях:
terreno — sustantivo masculino 1. Extensión determinada de tierra: terreno llano, terreno arenoso. Este terreno es bueno para plantar patatas. 2. Área: deporte Campo de juego en muchos deportes: Los equipos de fútbol ya han saltado al terreno. 3. Ámbito de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terreno — terreno, na (Del lat. terrēnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la tierra. 2. terrenal. 3. m. Sitio o espacio de tierra. 4. Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse la índole o las cualidades de personas o cosas. 5 … Diccionario de la lengua española
terreno (1) — {{hw}}{{terreno (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene o si riferisce alla Terra, intesa come luogo ove si svolgono le vicende umane: vita terrena; beni terreni; SIN. Mondano. 2 Che è a livello del suolo, della strada: camera terrena | Piano –t,… … Enciclopedia di italiano
Terreno — puede referirse a: Como adjetivo (terrestre, terrenal o terráqueo), lo relativo a la tierra. Como sustantivo, al objeto de distintos campos de estudio, ciencias, técnicas o artes: el componente mineral del paisaje; entendido como superficie… … Wikipedia Español
Terreno inundable — Terreno inundado por el Río Amazonas. Terreno que se inunda c … Wikipedia Español
terreno — terreno, todo terreno ► todo, ► todo terreno … Diccionario del Argot "El Sohez"
terreno — m. med. En epidemiología, sinónimo de organismo cuando se refiere a su posible relación con agentes infecciosos Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
terreno mórbido — m. med. Sujeto que posee una predisposición a padecer ciertas enfermedades. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
terreno — terreno, na adjetivo terrenal, terrestre*. sustantivo masculino tierra, solar, parcela, superficie. ▌ todo terreno sustantivo masculino (automóvil) jeep (anglic.). * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
terreño — terreño, ña 1. adj. terroso. 2. Que se produce en el país o comarca. 3. m. rur. Cantb. y Hues. Terreno desnevado … Diccionario de la lengua española
terreno — |ê| adj. 1. Terrestre, mundano. 2. Semelhante à terra. 3. Da cor da terra. 4. Terral. • s. m. 5. Porção de terra cultivável. 6. Espaço de terra de certa extensão … Dicionário da Língua Portuguesa