Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

de+temps+en+temps

  • 1 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 2 time slot

    s interval de temps, ranura de temps. Def. del Termcat: Període de temps seqüencial que, en multiplexatge per divisió de temps, s'atribueix a un senyal perquè pugui ser transmès per una xarxa de telecomunicacions.

    English-Catalan dictionary > time slot

  • 3 cha-cha-cha

    s txa-txa-txa
    Def. del Termcat: Ball ràpid d'origen cubà de quatre temps que combina ritmes de la rumba i del mambo, caracteritzat perquè, en els dos primers temps, es fan dos passos lents acompanyats d'un moviment circular de malucs i flexió pronunciada de la cama que fa el pas i, en els dos últims temps, es fan tres passos ràpids gairebé sense desplaçar-se de lloc.

    English-Catalan dictionary > cha-cha-cha

  • 4 check-in time

    s temps de facturació
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Temps previ a la sortida d'un vol que un passatger té per presentar-se al taulell de facturació d'un aeroport per a obtenir la targeta d'embarcament i, si cal, enregistrar l'equipatge.
    Nota: Aquest temps sol anar des de les dues hores fins als trenta minuts anteriors a l'hora de sortida.

    English-Catalan dictionary > check-in time

  • 5 delayed

    adj en temps diferit, en temps no real. Def. del Termcat: Dit del processament en què les dades rebudes s'emmagatzemen en un fitxer i no són processades immediatament, i el temps transcorregut entre l'entrada de dades i l'emissió de resultats no és rellevant.

    English-Catalan dictionary > delayed

  • 6 leisure

    s lliure, temps lliure, oci
    Leisure hours temps lliure
    At one's leisure quan es pugui, quan es tingui temps

    English-Catalan dictionary > leisure

  • 7 long-running

    adj que fa molt de temps que és en antena (programa de televisió, etc.) | que fa molt de temps que és en cartellera (obra de teatre, etc.) | que dura des de temps immemorials (plet, etc.)

    English-Catalan dictionary > long-running

  • 8 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 9 age

    s edat | època, temps, era, segle | eternitat, molt (de) temps
    v evellir | envellir-se
    old age vellesa, senectud
    under age menor d'edat

    English-Catalan dictionary > age

  • 10 ago

    adv fa
    six years ago fa sis anys
    long ago fa molt de temps
    not long ago no fa gaire
    long time ago fa molt de temps
    years ago fa anys
    how long ago...? quan fa que...?

    English-Catalan dictionary > ago

  • 11 execution time

    s temps d'execució
    Def. del Termcat: Temps que transcorre entre l'activació d'un mecanisme o una aplicació informàtica i l'acompliment del seu efecte.

    English-Catalan dictionary > execution time

  • 12 full-time

    adj de jornada completa, de jornada sencera
    adv a temps complet
    s ESPORT final del partit (del temps reglamentari)

    English-Catalan dictionary > full-time

  • 13 half-life

    s semivida
    Def. del Termcat: Temps necessari perquè el cos elimini la meitat de la concentració plasmàtica d'una substància administrada.
    Formes desestimades: mitja vida
    s període radioactiu, període de semidesintegració
    Def. del Termcat: Temps necessari perquè es desintegrin la meitat dels nuclis d'una substància radioactiva.

    English-Catalan dictionary > half-life

  • 14 idle

    adj ociós, inactiu, desocupat, aturat, inútil, frívol, dropo, gandul | COM improductiu | MEC alentit
    v estar ociós, perdre el temps, mandrejar | MEC funcionar a l'alentit
    He idled away all the afternoon va estar perdent el temps tota la tarda

    English-Catalan dictionary > idle

  • 15 intensity-time curve

    s corba intensitat-temps
    Def. del Termcat: Corba analítica que representa la variació de la intensitat d'una ratlla espectral d'acord amb el temps en anàlisi espectroquímica.

    English-Catalan dictionary > intensity-time curve

  • 16 MDT

    sigles time division multiplexing MDT, multiplexatge per divisió de temps. Def. del Termcat: Multiplexatge en què diferents intervals de temps s'atribueixen a diferents senyals independents, els quals se sincronitzen a la recepció per tal de separar la informació transmesa per cadascun.

    English-Catalan dictionary > MDT

  • 17 operation time

    s temps d'execució
    Def. del Termcat: Temps que transcorre entre l'activació d'un mecanisme o una aplicació informàtica i l'acompliment del seu efecte.

    English-Catalan dictionary > operation time

  • 18 overhead time

    s temps de sistema
    Def. del Termcat: Percentatge de temps durant el qual el sistema informàtic realitza operacions de supervisió i control.

    English-Catalan dictionary > overhead time

  • 19 running time

    s temps d'execució
    Def. del Termcat: Temps que transcorre entre l'activació d'un mecanisme o una aplicació informàtica i l'acompliment del seu efecte.

    English-Catalan dictionary > running time

  • 20 season

    s estació, període, temporada, temps
    v assaonar | amanir | alleugerir | aclimatar | madurar | habituar
    on due season al seu temps

    English-Catalan dictionary > season

Страницы

См. также в других словарях:

  • Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… …   Wikipédia en Français

  • Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… …   Wikipédia en Français

  • Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

  • Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d …   Thresor de la langue françoyse

  • temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Temps de travail légal — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… …   Wikipédia en Français

  • Temps du travail — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… …   Wikipédia en Français

  • Temps noir — Temps noir : la revue des littératures policières Pays  France Langue Français Périodicité Semestrielle Format 16 x 24 cm Genre …   Wikipédia en Français

  • Temps (solfege) — Temps (solfège) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Dans le solfège, le temps est l unité de mesure de la durée musicale, tout comme le mètre est celle de la longueur, le kilogramme, celle de la masse, le litre, celle du volume,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»