Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

de+tapis

  • 1 سجادة

    tapis; savonnerie

    Dictionnaire Arabe-Français > سجادة

  • 2 طاولة مداولة

    tapis

    Dictionnaire Arabe-Français > طاولة مداولة

  • 3 بساط

    بِِساطٌ
    [bi'saːtʼ]
    n m
    غِطاءٌ للمَصْطَبَةِ m tapis
    ◊

    فَرَشْنا البِساطَ — Nous avons étendu le tapis.

    ♦ بِساطُ الرّيحِِ un tapis volant
    ♦ عَلى بِساطِ البَحْثِ mettre une question sur le tapis

    Dictionnaire Arabe-Français > بساط

  • 4 سجادة

    سَجّادَةٌ
    [saʒ'ːaːda]
    n f
    بِساطٌ m tapis
    ◊

    سَجّادَةٌ عَجَمِيَّةٌ — tapis persan

    ♦ سَجّادَةُ الصَّلاةِ tapis de prière

    Dictionnaire Arabe-Français > سجادة

  • 5 بساط

    tenture; tapissière; tapissier; tapis; carpette

    Dictionnaire Arabe-Français > بساط

  • 6 طنفسة

    tenture; tapis

    Dictionnaire Arabe-Français > طنفسة

  • 7 غطاء

    voile; tapis; tampon; recouverment; plaid; gangue; enveloppe; écran; couverture; capotage; bouchon; bâche; alèze; alèse; alaise

    Dictionnaire Arabe-Français > غطاء

  • 8 فرش

    tapisser; tapis; raplatir; meubler; macadamiser; macadam; étaler; étalement; éployer; déroulement; déployer; déploiement; déplier; dépliage; aplatissement; ameublement

    Dictionnaire Arabe-Français > فرش

  • 9 داس

    داسَ
    ['daːsa]
    v
    مَشَى عَلى marcher, poser les pieds
    ◊

    داسَ عَلى السَّجّادَةِ — Il a marché sur le tapis.

    ♦ داسَ عَلى القانونِ خَرَقَهُ Il a violé la loi.

    Dictionnaire Arabe-Français > داس

  • 10 على

    I عَلى
    [ʔʼa'laː]
    فَوْقَ sur
    ◊

    الكِتابُ عَلى الطّاوِلَةِ — Le livre est sur la table.

    ♦ عَلى اتِّصالٍ معَ en contact avec
    ♦ عَلَى أَحْسَنِ وَجْهٍ de la meilleure façon possible
    ♦ عَلَى أَحَرِّ منَ الجَمْرِ avoir des fourmis dans les jambes
    ♦ عَلى الإِطْلاقِ absolument
    ♦ عَلَى أَنَّ mais
    ♦ عَلَى انْفِرادٍ séparément
    ♦ عَلى بِساطِ البَحْثِ mettre sur le tapis
    II عَلَّى
    [ʔʼal'ːaː]
    v
    رَفَعَ élever
    ◊

    عَلَّى صَوْتَهُ — Il a élevé la voix.

    III عُلىً
    [ʔʼu'laː]
    n m
    رِفْعَةٌ grandeur f, noblesse f
    ◊

    سَعَى إلى العُلى — Il avait de grandes aspirations.

    ♦ المَجْدُ للهِ في العُلى Gloire à Dieu au plus haut des cieux!
    ♦ مَنْ طَلَبَ العُلى سَهِرَ الليالي Qui cherche la gloire passe de nombreuses nuits blanches.

    Dictionnaire Arabe-Français > على

  • 11 فرش

    I فَرَشَ
    [fa'raʃa]
    v
    1) بَسَطَ étendre
    ◊

    فَرَشَ السُّجّاداتِ — étendre les tapis

    2) فَرَدَ déployer
    ◊

    فَرَشَ العُصْفورُ جَناحَيْهِ — L'oiseau a déployé ses ailes.

    3) غَطّى recouvrir, répandre
    ◊

    فَرَشَ الطَّريقَ بالحَصى — Il a recouvert le chemin de gravier.

    ♦ فَرَشَ الفِراشَ faire un lit
    II فَرْشٌ
    ['farʃ]
    n m
    1) أَثاثٌ m mobilier
    ◊

    فَرْشُ الدّارِ — le mobilier de l'appartement

    2) أَغْطِيَةٌ f bâche
    ◊

    فَرْشُ السَّيّارَةِ — la bâche de la voiture

    3) بَسْطٌ m fait de répandre
    ◊

    فَرْشُ الطَّريقِ بالحَصى — fait de répandre du gravier sur la route

    Dictionnaire Arabe-Français > فرش

См. также в других словарях:

  • TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • Tapis Persan — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Cet article fait partie d’une série sur l art perse …   Wikipédia en Français

  • tapis-brosse — tapis [ tapi ] n. m. • tapiz 1160; gr. byzant. tapêtion, dimin. de tapês, êtos « couverture, tapis » 1 ♦ Ouvrage de fibres textiles, destiné à être étendu sur le sol pour s asseoir, s agenouiller (tapis de prière), en Orient; et en Occident, pour …   Encyclopédie Universelle

  • Tapis arménien — Tapis du dragon, XVIIe siècle, musée Calouste Gulbenkian. L art du tapis arménien s étend sur plusieurs siècles et s inscrit dans l art des tapis du Caucase. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Tapis arméniens — Tapis arménien …   Wikipédia en Français

  • Tapis crocheté — Un tapis crocheté ou tapis hooké (de l anglais hooked rug) est une forme d artisanat nord américain. Il consiste à fabriquer des tapis en passant à travers une base solide comme une toile de jute, de lin ou les fils de chaîne d un tapis. Les… …   Wikipédia en Français

  • Tapis de mantes — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Le tapis de Mantes est une œuvre d art safavide, attribuée à l Iran de la seconde moitié du XVIe siècle et conservée au musée du Louvre, à Paris, dans le département des arts de l Islam… …   Wikipédia en Français

  • Tapis hooké — Tapis crocheté Un tapis crocheté ou tapis hooké (de l anglais hooked rug) est une forme d artisanat nord américain. Il consiste à fabriquer des tapis en passant à travers une base solide comme une toile de jute, de lin ou les fils de chaîne d un… …   Wikipédia en Français

  • Tapis de tabriz — Tabriz Provenance Tabriz …   Wikipédia en Français

  • tapis — TAPIS. s. m. Piece d estoffe, ou de tissu de laine, de soye, &c. dont on couvre une table, une estrade, &c. Tapis de table. tapis de pied. tapis de Turquie, de Perse. tapis de la Savonnerie. tapis verd. tapis de velours. On dit fig. Mettre une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tapis berbere — Tapis berbère Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Tapis berbère Le tapis berbère est une sorte de tapis tissé par les …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»