-
41 tapis
m -
42 tapis
m1. ковёр ◄-вра►, ко́врик dim.; покро́в techn.; покры́тие techn.;un tapis de caoutchouc — рези́нов|ое покры́тие; -ый ко́врик; une fabrique de tapis — ковро́вая фа́брика; un tapis de prière — ко́врик для соверше́ния моли́тв; le tapis de sol d'une tente — подсти́лка в пала́тке; кошма́ в ю́рте (chez les nomades); le tapis de billard [— зелёное] сукно́ билья́рдного стола́; un tapis d'escalier — ковёр <ковро́вая доро́жка> на ле́стнице; un tapis de table — ковро́вая ска́терть: un tapis roulant — ле́нточный конве́йер < транспортёр>; un tapis volant — ковёр-самолёт; un marchand de tapis — бродя́чий торго́вец; battre un tapis — выбива́ть/вы́бить ковёр; un tapis de neige — сне́жный покро́в < ковёр>; ● le tapis vert — стол перегово́ров; mettre une affaire sur le tapis — выноси́ть/ вы́нести вопро́с на рассмотре́ние; revenir sur le tapis — вновь станови́ться/стать <ока́зываться/оказа́ться> предме́том рассмотре́ния; amuser le tapis — развлека́ть/ развле́чь <потеша́ть ipf.> прису́тствующих ([че́стную] компа́нию)un tapis de laine — шерстяно́й ковёр;
2. (boxe):envoyer l'adversaire au tapis — вали́ть/с= <нокаути́ровать ipf. et pf.> — проти́вника, отправля́ть/отпра́вить в нока́утaller au tapis — сва́ливаться/свали́ться, ру́хнуть pf.;
-
43 tapis
m3) покрытие; слой•- tapis d'amiante
- tapis à bagages
- tapis bitumineux
- tapis de chargement
- tapis à courroie
- tapis de drainage
- tapis drainant
- tapis de grille
- tapis roulant
- tapis routier
- tapis de souris
- tapis superficiel
- tapis transporteur
- tapis vibrant -
44 tapis
tapim1) Teppich mtapis persan/tapis de Perse — Perserteppich m
2) SPORT Matte f3)4)5)tapistapis [tapi]►Wendungen: tapis roulant Laufband neutre; navigation Rollsteg masculin; (pour bagages) Gepäckband neutre; aller au tapis Sport zu Boden gehen; (être vaincu) eine Schlappe erleiden familier; envoyer quelqu'un au tapis Sport jdn auf die Bretter schicken; (vaincre) jemanden ausstechen; mettre quelque chose sur le tapis etw zur Sprache bringen; revenir sur le tapis; sujet, thème wieder zur Sprache kommen -
45 tapis
m. (gr. byzantin tapêtion, dimin. de tapês, -êtos "couverture, tapis") 1. килим; черга; tapis de Perse персийски килим; nettoyer un tapis почиствам килим; tapis cloué мокет; tapis de couloir, d'escalier пътека за коридор, стълбище; tapis de linoléum линолеум (за покриване на под); tapis-brosse сламеник; tapis roulant ескалатор; tapis diplodocus подвижна лента (която доставя багажите по летищата); 2. покривка, постеля; tapis de table покривка за маса; 3. разш. равно, гладко пространство, покрито с нещо; tapis de verdure равно пространство, покрито с трева; tapis de gazon хубаво отгледана морава. Ќ amuser le tapis разг. забавлявам компанията; être sur le tapis предмет съм на разговор. -
46 tapis
(m) ковёр♦ amuser le tapis [ la galerie] развлекать присутствующих♦ dérouler le tapis rouge pour [ devant] qn встречать кого-л. с помпой♦ envoyer qn au tapis послать кого-л. в нокдаун♦ mettre qch sur le tapis предложить на рассмотрение что-л., завести разговор о чём-л.♦ se discuter comme des marchands de tapis [ des chiffonniers] отчаянно спорить, грызться♦ tapis roulant ленточный конвейер♦ tapis vert стол переговоров♦ tapis volant ковёр-самолёт♦ tenir qn sur le tapis cудачить о ком-л.♦ venir sur le tapis стать предметом, темой разговора -
47 tapis
[ˈtæpi:]tapis: to be on the tapis, to come on the tapis быть на рассмотрении, обсуждаться tapis: to be on the tapis, to come on the tapis быть на рассмотрении, обсуждаться tapis: to be on the tapis, to come on the tapis быть на рассмотрении, обсуждаться -
48 tapis
n m2 tapis de souris بلاستيكة فأرة الحاسوب f3 tapis roulant سجادة متحركة f* * *n m2 tapis de souris بلاستيكة فأرة الحاسوب f3 tapis roulant سجادة متحركة f -
49 tapiŝ·o
ковёр ( тж. перен.); persa \tapiŝ{}{·}o{}{·}o персидский ковёр; la verda \tapiŝ{}{·}o{}{·}o de herbejo зелёный ковёр луга \tapiŝ{}{·}o{}{·}i vt застлать ковром, покрыть ковром; перен. покрывать как ковёр, устилать \tapiŝ{}{·}o{}et{·}o коврик \tapiŝ{}{·}o{}ist{·}o ковровщик \tapiŝ{}{·}o{}ist{·}in{·}o ковровщица. -
50 tapis
{'tæpi:}
n on the TAPIS поставен на разглеждане/обсъждане* * *{'tapi:} n: on the tapis поставен на разглеждане/обсъждане.* * *n on the tapis поставен на разглеждане/обсъждане* * *tapis[´ta:pi:] n фр.: to be on the \tapis бивам разглеждан (обсъждан, коментиран). -
51 tapis
In фр.покривало; скатертина; килимIIv розм.ховатися, переховуватися; причаїтися* * *n; іст.покривало; скатертина; ковдра••on /upon/ the tapis — обговорюваний, що знаходиться на обговоренні
to be /to come/ on the tapis — розглядатися, обговорюватися
to lay smth on /upon/ the tapis — винести щось на обговорення
-
52 tapis
I.n. m.1. 'Dive', low-class drinking-hall. Au début de sa carrière elle chantait dans des tapis près de Montmartre: Long before she was a star, she sang in the clip-joints near Montmartre.2. Aller au tapis (Boxing): To hit the canvas, to suffer a knockdown.3. Tenir le tapis: To act the 'star' at a gathering or party.4. Amuser le tapis: To act the 'bundle of fun' at a party, to keep the company laughing.II.adj. inv. Etre tapis: To be 'skint', 'broke', to be penniless. -
53 tapis
m1. ленточный конвейер; ленточный транспортёр 2. конвейерная лента 3. покрытиеtapis roulant — см. tapis transporteurtapis transporteur — ленточный конвейер; ленточный транспортёр -
54 tapis vert
1) зеленый ковер, газонElle rencontra le Roi dans le parc, au bas du tapis vert, que la neige transformait en tapis blanc. (A. et S. Golon, Angélique et le Roi.) — Анжелика встретила короля в парке, в конце зеленых газонов, побелевших под покровом снега.
2) круглый стол, стол заседаний, конференцийDes gouvernements de trembleurs, au nom d'une caricature de démocratie, instituaient autour d'un tapis vert un comité de non-intervention, appliquaient le blocus... (J. Fréville, Pain de brique.) — Перепуганные правительства, разыгрывая фарс демократии, созвали конференцию, учредили комиссию по невмешательству, начали блокаду республиканской Испании.
3) игорный стол -
55 tapis
n m1 sur le sol halı [ha'ɫɯ]2 tapis de souris bilgisayar sıçanı altlığı3 tapis roulant yürüyen halı -
56 tapis
ˈtæpi: сущ.;
уст. покрывало;
скатерть;
ковер Syn: table-cloth( устаревшее) покрывало;
скатерть;
ковер > on /upon/ the * обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсуждении > to be /to come/ on the * рассматриваться, обсуждаться > to lay smth. on /upon/ the * вынести что-л. на обсуждение tapis: to be on the ~, to come on the ~ быть на рассмотрении, обсуждаться tapis: to be on the ~, to come on the ~ быть на рассмотрении, обсуждаться tapis: to be on the ~, to come on the ~ быть на рассмотрении, обсуждаться -
57 tapis
[ʹtæpi:] n уст.покрывало; скатерть; ковёр♢
on /upon/ the tapis - обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся на обсужденииto be /to come/ on the tapis - рассматриваться, обсуждаться
to lay smth. on /upon/ the tapis - вынести что-л. на обсуждение
-
58 tapis
n; іст.покривало; скатертина; ковдра••on /upon/ the tapis — обговорюваний, що знаходиться на обговоренні
to be /to come/ on the tapis — розглядатися, обговорюватися
to lay smth on /upon/ the tapis — винести щось на обговорення
-
59 tapis
1 Alfombra substantif féminin (sur le sol, de fleurs, etc.)2 Estera substantif féminin suelo: tapis de sparterie, estera de esparteríaTapis-brosse, felpudo; limpiabarros3 (de table) Tapete4 Tapis-roulant, transportador de cinta -
60 tapis
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tapis
См. также в других словарях:
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
Tapis Persan — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Cet article fait partie d’une série sur l art perse … Wikipédia en Français
tapis-brosse — tapis [ tapi ] n. m. • tapiz 1160; gr. byzant. tapêtion, dimin. de tapês, êtos « couverture, tapis » 1 ♦ Ouvrage de fibres textiles, destiné à être étendu sur le sol pour s asseoir, s agenouiller (tapis de prière), en Orient; et en Occident, pour … Encyclopédie Universelle
Tapis arménien — Tapis du dragon, XVIIe siècle, musée Calouste Gulbenkian. L art du tapis arménien s étend sur plusieurs siècles et s inscrit dans l art des tapis du Caucase. Sommaire … Wikipédia en Français
Tapis arméniens — Tapis arménien … Wikipédia en Français
Tapis crocheté — Un tapis crocheté ou tapis hooké (de l anglais hooked rug) est une forme d artisanat nord américain. Il consiste à fabriquer des tapis en passant à travers une base solide comme une toile de jute, de lin ou les fils de chaîne d un tapis. Les… … Wikipédia en Français
Tapis de mantes — Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Le tapis de Mantes est une œuvre d art safavide, attribuée à l Iran de la seconde moitié du XVIe siècle et conservée au musée du Louvre, à Paris, dans le département des arts de l Islam… … Wikipédia en Français
Tapis hooké — Tapis crocheté Un tapis crocheté ou tapis hooké (de l anglais hooked rug) est une forme d artisanat nord américain. Il consiste à fabriquer des tapis en passant à travers une base solide comme une toile de jute, de lin ou les fils de chaîne d un… … Wikipédia en Français
Tapis de tabriz — Tabriz Provenance Tabriz … Wikipédia en Français
tapis — TAPIS. s. m. Piece d estoffe, ou de tissu de laine, de soye, &c. dont on couvre une table, une estrade, &c. Tapis de table. tapis de pied. tapis de Turquie, de Perse. tapis de la Savonnerie. tapis verd. tapis de velours. On dit fig. Mettre une… … Dictionnaire de l'Académie française
Tapis berbere — Tapis berbère Pour les articles homonymes, voir Tapis (homonymie). Tapis berbère Le tapis berbère est une sorte de tapis tissé par les … Wikipédia en Français