-
1 яблоко
сmaçã f••- адамово яблокояблоко от яблони недалеко падает — пгв tal árvore, tal fruto; tal pai, tal filho
- лошадь в яблоках
- яблоку негде упасть -
2 такой-то
мстtal; ( человек) um tal, fulano m -
3 диалектальный
прл лнгв -
4 диалектный
прл лнгв -
5 настолько
нрчtão, a tal ponto; o suficiente -
6 некий
мстum certo; ( настоящий) um verdadeiro; (в сочетании с именем, фамилией) um tal de -
7 некто
мстalguém; um fulano; ( в сочетании с именем) um tal de, um certo -
8 неприкрашенный
прлsem disfarces, tal como é -
9 областной
прлregional, distrital, provincial; (местный, диалектный) local, diale(c)tal -
10 подобный
прлsemelhante, parecido; (такой, как этот) tal, semelhante; мат semelhante -
11 самоцель
жobje(c)tivo em si; objectivo como tal -
12 самый
мст(именно, как раз) mesmo, bem, exa(c)tamente; esse tal; próprio -
13 так
нрч( таким образом) assim, desta maneira, de modo tal; desta ou daquela forma, de um ou de outro modo; ( при сравнении) como, do mesmo modo, da mesma maneira; ( настолько) tanto, tão; ( безнаказанно) assim; é assim mesmo, pois é••- так точно! -
14 такой
мстtal; tão -
15 что
мстque?, o que?; como?; ( при переспрашивании) o que?, o que foi?; então?, e que?; ( по какой причине) porque (por que)?; рзг ( сколько) quanto?; неопр рзг (что-нибудь, что-то) algo; отнс ( который) que; qual; союз que; (как, словно) (tal) qual, como; рзд quer..., quer -
16 ввиду такого положения
perante tal quadro (escr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ввиду такого положения
-
17 ввиду такой ситуации
perante tal quadro (escr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ввиду такой ситуации
-
18 при такой картине
perante tal quadroРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > при такой картине
См. также в других словарях:
tal — adjetivo 1. (antepuesto) De las características o cualidades como las que se han comentado, visto o experimentado: Con tal clima no es prudente plantar rosas. Los tales insultos son un invento de mi tía. Tales mosquitos son frecuentes en esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tal — [ta:l], das; [e]s, Täler [ tɛ:lɐ]: 1. mehr oder weniger lang gestreckter Einschnitt in der Erdoberfläche; tiefer liegendes Gelände, besonders zwischen Bergen: ein enges, tiefes, weites Tal. Zus.: Flusstal, Gebirgstal, Seitental, Wiesental. 2.… … Universal-Lexikon
tal — (Del lat. talis). 1. adj. Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota. Su fin será tal cual ha sido su principio. 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. Tal cosa jamás se ha… … Diccionario de la lengua española
Tal Farlow — Datos generales Nacimiento junio 7, 1921, Greensboro, Carolina del Norte Muerte … Wikipedia Español
Tal der Königinnen — Tal der Königinnen in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
tal — 1. Como adverbio de modo significa ‘así’ y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas por como (→ como, 1a) o cual (→ cual, 1.5): «Lo aceptaba tal como venía» (Sastre Jenofa [Esp. 1986]); «El pa … Diccionario panhispánico de dudas
TAL — bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tala, eine Zeitstruktur in der Indischen Musik Tal ist der Name folgender Personen: Alona Tal (* 1983), israelische Schauspielerin Idan Tal (* 1975), israelischer Fußballspieler Israel Tal (* 1924) … Deutsch Wikipedia
Tal Mallouhi — ou Tal Al Mallouhi (en arabe طل الملوحي), née le 4 novembre 1991 à Homs[1], est une étudiante et blogueuse syrienne qui a été arrêtée le 27 décembre 2009 à la suite d’une convocation par les services de la Sûreté de l’Etat à Damas et depuis, elle … Wikipédia en Français
Tal Chhapar Sanctuary — is a sanctuary located in the Churu district of Northwestern Rajasthan in the Shekhawati region of India. It is 210 km from Jaipur and situated on road from Ratangarh to Sujangarh. The Tal Chappar sanctuary lies in the Sujangarh Tehsil of Churu… … Wikipedia
Tal (Begriffsklärung) — Tal bezeichnet: Tal, ein geomorphologisches Phänomen Tal (Fluss), ein Nebenfluss des Tobol in Russland einen Ortsnamen: Tal (Gemeinde Altenmarkt), Ortsteil der Gemeinde Altenmarkt an der Triesting in Niederösterreich Tal (Gemeinde Loich),… … Deutsch Wikipedia
Tal R — Tal Rosenzweig (* 1967 in Tel Aviv, Israel), bekannt unter seinem Pseudonym Tal R, ist ein dänischer Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia