-
41 Il avisa un gant sur la table.
Il avisa un gant sur la table.Zahlédl na stole rukavičku.Dictionnaire français-tchèque > Il avisa un gant sur la table.
-
42 Il est inadmissible qu'on rote à table.
Il est inadmissible qu'on rote à table.Je nepřístupno, aby se při stole škrkalo.Dictionnaire français-tchèque > Il est inadmissible qu'on rote à table.
-
43 Il faut en faire table rase.
Il faut en faire table rase.Musí se s tím udělat tabula rasa.Dictionnaire français-tchèque > Il faut en faire table rase.
-
44 Il faut faire table nette.
Il faut faire table nette.Musíte všechno sklidit se stolu. -
45 Il frappa des coudes sur la table.
Il frappa des coudes sur la table.Buchl lokty o stůl.Dictionnaire français-tchèque > Il frappa des coudes sur la table.
-
46 Il m'a compté cinq cents francs sur la table.
Il m'a compté cinq cents francs sur la table.Vysázel mi 500 franků.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a compté cinq cents francs sur la table.
-
47 Il pianotait sur la table.
Il pianotait sur la table.Bubnoval prstem po stole.Ťukal prsty po stole. -
48 Il s'accoude sur la table.
Il s'accoude sur la table.Podpírá se lokty o stůl. -
49 Il s'est accoudé sur la table.
Il s'est accoudé sur la table.Podepřel se lokty o stůl.Opřel se lokty o stůl.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est accoudé sur la table.
-
50 Il tambourinait sur la table.
Il tambourinait sur la table.Bubnoval prstem po stole.Dictionnaire français-tchèque > Il tambourinait sur la table.
-
51 J'ai eu une conversation agréable avec mon voisin de table.
J'ai eu une conversation agréable avec mon voisin de table.Pobavil jsem se dobře se svým sousedem u stolu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai eu une conversation agréable avec mon voisin de table.
-
52 J'ai fait tomber le livre de la table.
J'ai fait tomber le livre de la table.Shodil jsem knihu ze stolu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait tomber le livre de la table.
-
53 J'ai mis votre livre sur la table.
J'ai mis votre livre sur la table.Položil jsem vaši knihu na stůl.Dictionnaire français-tchèque > J'ai mis votre livre sur la table.
-
54 J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.
J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.Obešel jsem několikrát stůl.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.
-
55 Je joue cartes sur table.
Je joue cartes sur table.Hraji s otevřenými kartami. -
56 jouer cartes sur table
jouer cartes sur tablehrát s otevřenými kartami (přen.) -
57 L'accusé a été enfin obligé de se mettre à table
L'accusé a été enfin obligé de se mettre à table(argot.).Obžalovaný nakonec musel kápnout božskou ( argot .).Dictionnaire français-tchèque > L'accusé a été enfin obligé de se mettre à table
-
58 La cuisinière a répandu de la farine sur la table.
La cuisinière a répandu de la farine sur la table.Kuchařka rozházela mouku po stole.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière a répandu de la farine sur la table.
-
59 La veilleuse grésillait sur la table de nuit.
La veilleuse grésillait sur la table de nuit.Noční lampička prskala na stolku.Dictionnaire français-tchèque > La veilleuse grésillait sur la table de nuit.
-
60 Le dîner est servi: Mettons-nous à table.
Le dîner est servi: Mettons-nous à table.Oběd je hotov: Pojďme ke stolu.Dictionnaire français-tchèque > Le dîner est servi: Mettons-nous à table.
См. также в других словарях:
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
Table des caracteres Unicode/U0000 — Table des caractères Unicode/U0000 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U0080 — Table des caractères Unicode/U0080 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U0900 — Table des caractères Unicode/U0900 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U1B00 — Table des caractères Unicode/U1B00 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U2300 — Table des caractères Unicode/U2300 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/UFF00 — Table des caractères Unicode/UFF00 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0000 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0080 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0900 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U1B00 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français