-
1 кабак
-
2 трактир
тракти́рgastejo;\трактирщик gastejisto.* * *м. уст.taberna f; venta f, hostería f ( постоялый двор)* * *м. уст.taberna f; venta f, hostería f ( постоялый двор)* * *n1) gener. albergue, bodega, figón, hostalerìa, merendero, mesón, taberna, bodegón2) obs. hosterìa (постоялый двор), venta -
3 духан
м.* * *n -
4 кабацкий
прил.1) стар. de taberna, tabernario2) перен. (грубый, непристойный) soez* * *adj1) gener. tabernario2) obs. de taberna3) liter. (грубый, непристойный) soez -
5 кабачок
кабачо́кбот. kukurbeto.* * *I м.( ресторанчик) taberna f, tasca f, bodegón m; chingana f (Ю. Ам.)II м.( овощ) calabacín mблю́до из кабачо́ко́в — calabacinate m
* * *n1) gener. (ресторанчик) bodegón, (овощ) calabacìn, (ресторанчик) chingana (Ó. Àì.), (ресторанчик) taberna, tabernucho, (ресторанчик) tasca2) amer. chingana3) botan. zapallito, calabacìn4) mexic. almuercerìa5) Guatem. fonda6) Chil. tambarria -
6 погребок
м.( кабачок) taberna f, bodegón m* * *n1) gener. bodegón, (кабачок) taberna, cantina2) amer. bayuca3) Arg. caramanchel4) Venezuel. bodega -
7 таверна
ж.taberna f, tasca f; chingana f (Ю. Ам.)* * *n1) gener. gula, taberna, tasca2) amer. chicherìa (где торгуют чичей), chingana3) mexic. almuercerìa4) Guatem. fonda5) C.-R. taquilla6) Chil. tambarria7) Ecuad. estanquillo -
8 шинок
-
9 закусочная
-
10 кабак стар.
ngener. figón, taberna, tasca -
11 корчма
-
12 корчма стар.
ngener. figón, taberna -
13 мертвецки пьян
ncolloq. difunto de taberna -
14 питейное заведение
adjgener. bebeteca, garito, taberna, tasca -
15 питейный дом
adjgener. garito, taberna, tasca -
16 мертвецки
нареч.мертве́цки пьян разг. — difunto de taberna
засну́ть, усну́ть мертве́цки — dormirse como un tronco
-
17 питейный
прил. уст.пите́йный дом, пите́йное заведе́ние — taberna f, garito m, tasca f
См. также в других словарях:
Taberna — (lateinisch, Plural tabernae) bezeichnete im antiken Rom ursprünglich einen Schuppen, eine Scheune oder ein aus Brettern errichtetes Gebäude, übertragen auch eine ärmliche Wohnung, hauptsächlich aber sowohl Läden und Werkstätten, als auch… … Deutsch Wikipedia
Taberna vinaria — Taberna (lateinisch, Plural tabernae) bezeichnete ursprünglich einen Schuppen, eine Scheune oder ein aus Brettern errichtetes Gebäude, übertragen auch eine ärmliche Wohnung, hauptsächlich aber sowohl Läden und Werkstätten, als auch Schankstuben… … Deutsch Wikipedia
Taberna (desambiguación) — Taberna puede hacer referencia a: Taberna, local hostelero. Tabernero es una especie de pisto de la cocina almeriense Taberna, establecimiento de la antigua roma, al pie de las calzadas. Un sinónimo del género botánico Tabernaemontana. Véase… … Wikipedia Español
Taberna de Tresviso — (Тревизо,Испания) Категория отеля: Адрес: Tresviso, 1, 33554 Тревизо, Испания … Каталог отелей
Taberna Quinta das Colinas — (Gravatá,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Isabel de Barros, km 73 … Каталог отелей
taberna — (Del lat. taberna). f. Establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. ☛ V. difunto de taberna … Diccionario de la lengua española
Taberna — (lat.), 1) Bude; bes. 2) Bude, Laden der Händler in Rom. Nach den verschiedenen Gegenständen, womit darin gehandelt wurde, gab es Taberna librarĭae, Buchläden, T. vinarĭae, Weinschenken, T. argintarĭae, Wechselbänke, T. caeditĭae, worin mit… … Pierer's Universal-Lexikon
tabernă — TABÉRNĂ s.f. Prăvălie din vechea Romă. [pl. ne. / < lat. taberna]. Trimis de LauraGellner, 16.10.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
taberna — tabèrna ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. u starom Rimu naziv za dućan ETIMOLOGIJA lat. taberna: koliba, daščara, krčma, usp. taverna … Hrvatski jezični portal
taberna — sustantivo femenino 1. Establecimiento popular donde se venden y sirven bebidas y a veces también comidas: Siempre echamos una partida de cartas en la taberna. Sinónimo: tasca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Taberna — (lat.), Bude; Kaufladen; daher Taberne, Schenke, Weinhaus … Kleines Konversations-Lexikon
