-
1 поредица ж
Serie {f} -
2 серия ж
Serie {f} -
3 сериен
прил qui est produit en série; сериен номер numéro de série (numéro marticulé); серийно производство production en série. -
4 низ2
м, низа ж 1. (низа - чушки и под.) chapelet m, rang m; (за тютюн) guirlande f de tabac; 2. fil m, rang m, collier m, guirlande f; низ2 от перли fil (rang, collier, guirlande) de perles; 3. прен enfilade f, enfilure f, suite f, série f; низ2 от събития suite (série) d'événements. -
5 поредица
ж série f; поредица възпоменателни мерки une série de timbres-poste commémoratifs. -
6 ред
м 1. rang m; по четирима на ред par rangs de quatre; вън от реда hors du rang; 2. ordre m; без ред sans ordre, en pagaïe, pêle-mêle; дневен ред ordre du jour; на дневен ред съм être а l'ordre du jour; по ред на par ordre de; по азбучен ред par ordre alphabétique; слагам работите си в ред mettre ses affaires en ordre, mettre de l'ordre dans ses affaires; приканвам някого към ред rappeler qn а l'ordre; възстановявам ред rétablir l'ordre; в този ред на мисли dans cet ordre de réflexions; 3. tour m; чакам реда си attendre son tour; на свой ред а mon (ton, son, etc.) tour; по ред tour а tour; 4. ligne f; на нов ред а la ligne; 5. série f; цял ред статии toute une série d'articles; 6. (държавен ред) régime m, ordre m; 7. само мн.ч. rangs mpl, rangées fpl а в реда на нещата dans la nature des choses; документите не са в ред les papiers ne sont pas en règle; нещо не е в ред cela ne tourne pas rond; машината не е в ред la machine s'est détraquée; стомахът ми не е в ред j'ai l'estomac dérangé; такъв е редът тук c'est la pratique (la coutume) chez nous; по съдебен ред par voie de droit; доведен по ред ramené par les gendarmes; по ред причини pour pas mal de raisons. -
7 редица
ж 1. rang m, rangée f; ligne f, file f; в първите редици dans les premiers rangs; излизам от редиците sortir des rangs; 2. série f, nombre m de; редица статии toute une série d'articles. -
8 поредица
поре́диц|а ж., -и 1. Reihe f, -n; 2. ( серия) Serie f, -n. -
9 серия
се́ри|я ж., -и Serie f, -n. -
10 ароматен,
ароматичен прил aromatique; odoriférant, e; odorant, e; ароматна канела canelle odoriférante; хим ароматни съединения série aromatique. -
11 верига
ж 1. (синджир) chaîne f; 2. (окови) fers mpl, chaînes fpl; затворник във вериги prisonnier enchaîné (dans les fers, des chaînes aux pieds); 3. прен chaîne f, les entraves fpl; планинска верига la chaîne de montagnes, chaînon m; верига от престъпления une chaîne (série, suite) de crimes; 4. воен chaîne f; а гъсенична верига chenille f; моторна кола с гъсенична верига chenillette f, véhicule m, automobile munie de chenilles, véhicule m chenillé; chenille d'une autochenille; строшавам (счупвам) веригите rompre (briser) la chaîne (les chaînes de l'esclavage). -
12 върволица
ж, върволяк м série f, suite f, train m, chaîne f; (редица студенти, ученици) monôme m. -
13 производство
ср 1. production f, fabrication f; производство на радиоапарати production d'appareils de radio; масово производство production en masse (en série); 2. (произведени предмети) production f, produits mpl; висококачествено производство production de haute qualité; 3. воен promotion f производство стоково производство production marchande; съдебно производство procédure judicaire. -
14 серийно
нрч en série. -
15 серия
ж série f; филм в няколко серии film en plusieurs parties. -
16 цикъл
м cycle m; série f. -
17 комплект м
Set {n} {m} [Reihe, Serie] -
18 серия леки окуражителни потупвания по рамото
eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die SchulterBългарски-немски речник ново > серия леки окуражителни потупвания по рамото
-
19 поредица
порѐдиц|а <-и> -
20 сериен
См. также в других словарях:
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Serie televisee — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Série (télévision) — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Série numérique — Série (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Série. En mathématiques, la série constitue une généralisation de la notion de somme, pour une succession infinie de termes. L étude des séries consiste à effectuer la somme d un nombre fini … Wikipédia en Français
Série semi-convergente — Série (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Série. En mathématiques, la série constitue une généralisation de la notion de somme, pour une succession infinie de termes. L étude des séries consiste à effectuer la somme d un nombre fini … Wikipédia en Français
Série télé — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams … Deutsch Wikipedia
Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften … Deutsch Wikipedia
Serie derivee — Série dérivée Une série dérivée, ou spin off, est une série télévisée ou bande dessinée qui se déroule dans le même univers de fiction qu une série précédente, mais avec de nouveaux personnages. Les deux séries partagent parfois les mêmes décors … Wikipédia en Français
Serie entiere — Série entière Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques et particulièrement en analyse, une série entière est une série de fonctions de la forme où les coefficients an forment une suite réelle ou complexe. La série… … Wikipédia en Français