Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+suyo

  • 1 PALANALTIA

    palânaltia > palânaltih.
    *\PALANALTIA v.t. tla-.,
    1.\PALANALTIA avec le préf.objet défini, faire pourrir, corrompre une chose.
    Esp., podrecer algo (M s palanaltia nic-.)
    "inin îpahyo in xîyotl, in xixiyôtl, ca cuacualatza, quipalânaltia", celui ci est un remède contre les éruptions de la peau, contre la gale car il brûle, il les fait pourrir - este es medicina para los empeines, para la sarna, porque los hace hervir, los pudre. Est dit de la plante tlâlxiquipilli.
    Cod Flor XI 300r = ECN11,64.
    " quiccuixîtia quipalânaltia in totlan ", elles gâtent, elles pourrissent les dents - they cause the teeth to soften, to decay. II s'agit de petites particules de viande. Sah10,146.
    2.\PALANALTIA avec le préf.objet indéfini, souffrir d'une infection des parties génitales.
    Esp., el que tiene podrido el miembro genital.
    tener podrido lo suyo (M s palanaltia nitla-).
    "tlapalânaltia", il ou elle a une infection des parties génitales.
    " in âquin tlapalânaltia cihuâtl ahnôzo oquichtli ", celui qui, homme ou femme, a une infection - one who has suppurating genitals. Sah11,185.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PALANALTIA

  • 2 TLAECOLTIA

    tlaecoltia > tlaecoltih.
    *\TLAECOLTIA v.t. tê-., servir quelqu'un.
    " quintlaecoltiâya ", ils les servaient. Sah 1927,59.
    *\TLAECOLTIA v.réfl.
    1.\TLAECOLTIA chercher, recueillir ce qui est nécessaire à la vie.
    " inic motlaecoltiah tlahzomaliztli îhuân ihquitiliztli ", ils gagnent leur vie avec la couture et le tissage - in which is mentioned gaining a living by tailoring and by weaving. Sah10,35.
    2.\TLAECOLTIA se servir de, tenir pour sien.
    Esp., servirse de, tener por suyo. Garibay Llave 370.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAECOLTIA

См. также в других словарях:

  • suyo — suyo, ya adjetivo,pronombre pos. 1. (detrás de un sustantivo o relacionado con él mediante el verbo ser ) Indica que lo expresado por el sustantivo pertenece a una tercera persona que no es ni el hablante ni el oyente ( él, ella, ellos, ellas ) o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suyo — suyo, ya (Del lat. suus, infl. por cuius). pron. poses. Formas de 3.ª persona. U. t. c. n. con la terminación m. sing.) la suyo. loc. pronom. Intención o voluntad determinada del sujeto de quien se habla. Salirse con la suya. [m6]Llevar la suya… …   Diccionario de la lengua española

  • Suyo, Ilocos Sur — Suyo is a 4th class municipality in the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 9,685 people in 1,859 households.BarangaysSuyo is politically subdivided into 8 barangays.* Baringcucurong * Cabugao …   Wikipedia

  • Suyo (Filipinas) — Suyo es un municipio filipino de 4ª clase en la provincia de Ilocos Sur. Según el censo de 2000, cuenta con una popblación de 10,943 habitantes. Barangays Suyo está políticamente subdividido en 8 barangays. Baringcucurong Cabugao Man atong Patoc… …   Wikipedia Español

  • suyo — suyo, hacer uno de las suyas expr. hacer males, barrabasadas, travesuras. ❙ «...donde los lobos no pudieran hacer de las suyas con las indefensas ovejas.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • suyo — (Del lat. suus.) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: ■ el peine es suyo; la manta es suya y los cepillos son suyos también; el suyo es el mejor . FRASEOLOGÍA darle a una persona lo suyo coloquial Hacer… …   Enciclopedia Universal

  • Suyo — Municipality of Suyo Lage von Suyo in der Provinz Ilocos Sur Basisdaten Bezirk: Iloco …   Deutsch Wikipedia

  • suyo — pronombre y adjetivo posesivo de tercera persona; como adjetivo se usa siempre pospuesto al sustantivo 1 Indica que algo pertenece a la persona de quien se habla, a la persona a la que se habla cortésmente, o a las que se habla: Esa casa es mía y …   Español en México

  • Suyo District — Infobox District Peru district = Suyo image size = image caption = cofarms = coa width = region = Piura province = Ayabaca capital = Suyo elevation = 399 hamlets = ubigeo = 200210 pop = commas|12063 density = commas|11.1 area = commas|1084.4… …   Wikipedia

  • Suyo — La palabra suyo puede referirse: a los suyos, distritos del Imperio incaico; a Suyo, localidad de la Región de Ilocos (Filipinas); y a suyo, el determinante posesivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… …   Wikipedia Español

  • Suyo — 1 Original name in latin Suyo Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 4.50778 latitude 80.01083 altitude 424 Population 0 Date 2012 07 19 2 Original name in latin Suyo Name in other language Suyo, Urzadan,… …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»