-
1 souche
f. (gaul. °tsukka) 1. дънер, пън, коренище; brûler de vieilles souches горя стари дънери; 2. чукан (на лоза); 3. прен. родоначалник; род, потекло; начало, извор; de vieille souche от стар род; 4. част от комин (над покрива); 5. талон, бележка, билет ( от кочан). -
2 beigne
f. et m. (o. i., p.-к. rad. celt. bun- "souche d'arbre") 1. f. нар. шамар, плесница; 2. m. баница, мекица. -
3 branche
f. (bas lat. branca "patte") 1. клон; branche mère главен клон, който расте направо върху дънера; branche а bouquet клон с множество плодни пъпки; secouer les branches d'un arbre тръскам клоните на дърво; dépouiller les branches d'un arbre окастрям клоните на дърво; 2. ръкав, разклонение (на река); 3. отдел, отрасъл, клон; 4. линия (за родство); 5. разклонение; les branches d'un nerf разклоненията на нерв; les branches d'une racine разклоненията на корен; chandelier а 3 branches свещник с три разклонения; 6. част на литературно произведение; 7. икономически сектор, област, бран. Ќ avoir de la branche нар. произхождам от видно семейство; être comme l'oiseau sur la branche нар. в несигурно положение се намирам; scier la branche sur laquelle on est assis режа клона, на който седя; cheval qui a de la branche кон с дълга шия и малка глава; avoir de la branche имам добър външен вид, изискан съм; расов съм (за животно); ma vieille branche разг. стари приятелю. Ќ Ant. tronc; souche. -
4 dessoucher
v.tr. (de dés- et souche) изкоренявам ( пънове). -
5 dormir
v.intr. (lat. dormire) 1. спя; dormir d'un profond sommeil спя дълбоко; 2. стоя неподвижен, застоял съм; 3. дремя, задремвам; 4. почивам (за умрели); 5. крия се, спотайвам се; 6. върша бавно, неохотно; dormir sur son travail върша бавно работата си. Ќ dormir comme un loir, comme une marmotte спя като ангел; dormir comme une souche, dormir comme un sabot спя като заклан; dormir comme une toupie хъркам, когато спя; dormir debout (tout debout) страшно ми се спи, умирам за сън; dormir (faire) la grasse matinée спя сутрин до късно, излежавам се; belle au bois dormant спящата красавица; dormir en chien спя, лягам си гладен; dormir en chien de fusil спя свит на кълбо; dormir а l'auberge (l'hôtel) du cul tourné скаран съм със сексуалния си партньор; dormir en gendarme спя леко; dormir sur ses deux oreilles спя дълбоко; soulier а dormir debout голяма обувка; il ne faut pas éveiller le chat qui dort погов. не трябва да се повдига наново неприятен, изчерпан въпрос; il n'est pire eau que l'eau qui dort погов. пази се от тихата вода; qui dort dîne погов. който спи, за храна не мисли; qui dort grasse matinée, trotte toute la journée погов. спиш ли късно сутринта, ще работиш до късно вечерта; qui dort jusqu'au soleil levant, vit en misère jusqu'au couchant погов. не забогатява, който спи сутрин до късно. -
6 embroncher
v.tr. (lat. pop. °bruncus "souche") 1. техн. нареждам керемиди на покрив; 2. съединявам, сглобявам частите на скеле. -
7 essoucher
v.tr. (de й- et souche) почиствам от пънове. -
8 souchet1
m. (de souche, а cause des rhizomes de la plante) бот. острица; кисела трева, Cyperus. -
9 souchet2
m. (o. i., de souche, а cause de sa forme trapue) зоол. патица лопатарка. -
10 souchetage
m. (de souche) 1. броене на дънери; 2. отбелязване, маркиране на дърветата за сечене. -
11 souchette
f. (de souche, parce qu'elle pousse sur les souches) бот. зимна прилънка, зимненка ( гъба). -
12 stipe
m. (lat. stipes "tige, souche") бот. стъбло без разклонения. -
13 stock
m. (mot angl. "souche") 1. наличен запас от стоки на склад; stock de dépannage авариен запас; 2. разг. резерви, запаси.
См. также в других словарях:
souche — [ suʃ ] n. f. • XIVe; çocheXIIe; gaul. °tsukka; cf. all. Stock « bâton » 1 ♦ Ce qui reste du tronc, avec les racines, quand l arbre a été coupé. Arracher (⇒ essoucher) , brûler de vieilles souches. Loc. Rester (planté) comme une souche, in … Encyclopédie Universelle
Souche (riviere) — Souche (rivière) Pour les articles homonymes, voir Souche. la Souche … Wikipédia en Français
souche — SOUCHE. s. f. La partie du tronc de l arbre, qui est en terre, & d où sortent les racines. Grosse souche. souche de noyer, de chesne, de hestre, &c. la souche est plus dure que le reste de l arbre. Souche, en termes de genealogie signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Souche (Fluss) — Souche Der Fluss beim Ort ChalandryVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Souche — bezeichnet Souche (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Serre La Souche, eine französische Gemeinde im Département Ardèche Siehe auch: Souches Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Souche — is a small town in the north west Hunan province of China [Microsoft Encarta 2005 World atlas] References … Wikipedia
Souche — (franz., spr. ßūsch ), »Stumpf« am Juxtabuch oder Stammregister (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souche — (frz., spr. ßusch), Stumpf, der Teil, der von Wertpapieren im Stamm oder Juxtenbuch (s. Juxta) zur Kontrolle zurückbleibt … Kleines Konversations-Lexikon
Souche microbienne — ● Souche microbienne ensemble de cellules dérivant du même clone et donc présentant les caractères typiques de la bactérie ou du virus d origine … Encyclopédie Universelle
souche — (sou ch ) s. f. 1° Le bas du tronc d un arbre, accompagné de ses racines et séparé du reste de l arbre. Une grosse souche. Une souche pourrie. • Plus un arbre est vieux quand on l abat, moins sa souche épuisée peut produire, BUFF. Expér. sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sourche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « de souche », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
