-
1 أرومة
souche; origine -
2 أرومة الشجرة
souche; moignon -
3 أصل الأسرة
souche -
4 جذل الشجرة
souche; moignon -
5 رأس الذرية
souche -
6 شأفة
souche -
7 قاعدة بناء
souche -
8 جذمة
tranche; souche -
9 عرق
phylum; niôle; niaule; nervurer; nervure; gnôle; gniole; gnaule; filon; filament; fil; écharner; eaudevie; diluer; clade; arak; arack; arac; veiner; troissix; transsuder; transpirer; sueur; suer; suage; souche; ressuer; ressuage; raki; racine; race -
10 أرومة
أَرومَةٌ[ʔu'ruːma]n fأصلٌ origine f, racine f◊طيّب الأرومَةِ — de bonne souche
-
11 عرق
I عَرَقٌ[ʔʼa'raq]n m1) سائِلٌ يَرْشَحُ منْ مَساماتِ الجِلْدِ f sueur◊تَصَبَّبَ عَرَقًا — Il était ruisselant de sueur.
2) مَشْروبٌ مُسْكِرٌ m arak◊كَأْسٌ منَ العَرَقِ — un verre d'arak
♦ بِعَرَقِ جَبينِكَ تَأْكُلُ خُبْزَكَ gagner son pain à la sueur de son frontII عِرْقٌ['ʔʼirq]n m1) وَريدٌ f veine◊جَرى الدَّمُ في عُروقِهِ — Le sang circule dans ses veines.
2) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race◊العِرْقُ الأَسْوَدُ — la race noire
3) جِذْرٌ f racine◊عُروقُ النَّباتاتِ — les racines des plantes
♦ عِرْقُ السّوسِ racine de réglisse♦ عِرْقُ النِّسا le nerf sciatique♦ مِنْ عِرْقٍ طَيِّبٍ de bonne soucheIII عَرِقَ[ʔʼa'riqa]vرَشَحَ الجِلْدُ transpirer◊عَرِقَ بِسَبَبِ الحَرارَةِ — Il transpirait à cause de la chaleur.
-
12 عنصر
عُنْصُرٌ['ʔʼunsʼur]n m1) مادَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ m élément◊عُنْصُرٌ كيماويٌّ — élément chimique
2) عامِلٌ f cause◊عَناصِرُ النَّجاحِ — les causes du succès
3) مُرَكِّبٌ m composant◊عَناصِرُ القِصَّةِ — les composants de l'histoire
4) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race◊العُنْصُرُ الأصْفَرُ — la race jaune
5) كَريمُ العُنْصُرِ de noble souche♦ قائِمَةُ العَناصِرِ liste des éléments
См. также в других словарях:
souche — [ suʃ ] n. f. • XIVe; çocheXIIe; gaul. °tsukka; cf. all. Stock « bâton » 1 ♦ Ce qui reste du tronc, avec les racines, quand l arbre a été coupé. Arracher (⇒ essoucher) , brûler de vieilles souches. Loc. Rester (planté) comme une souche, in … Encyclopédie Universelle
Souche (riviere) — Souche (rivière) Pour les articles homonymes, voir Souche. la Souche … Wikipédia en Français
souche — SOUCHE. s. f. La partie du tronc de l arbre, qui est en terre, & d où sortent les racines. Grosse souche. souche de noyer, de chesne, de hestre, &c. la souche est plus dure que le reste de l arbre. Souche, en termes de genealogie signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Souche (Fluss) — Souche Der Fluss beim Ort ChalandryVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Souche — bezeichnet Souche (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Serre La Souche, eine französische Gemeinde im Département Ardèche Siehe auch: Souches Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Souche — is a small town in the north west Hunan province of China [Microsoft Encarta 2005 World atlas] References … Wikipedia
Souche — (franz., spr. ßūsch ), »Stumpf« am Juxtabuch oder Stammregister (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souche — (frz., spr. ßusch), Stumpf, der Teil, der von Wertpapieren im Stamm oder Juxtenbuch (s. Juxta) zur Kontrolle zurückbleibt … Kleines Konversations-Lexikon
Souche microbienne — ● Souche microbienne ensemble de cellules dérivant du même clone et donc présentant les caractères typiques de la bactérie ou du virus d origine … Encyclopédie Universelle
souche — (sou ch ) s. f. 1° Le bas du tronc d un arbre, accompagné de ses racines et séparé du reste de l arbre. Une grosse souche. Une souche pourrie. • Plus un arbre est vieux quand on l abat, moins sa souche épuisée peut produire, BUFF. Expér. sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sourche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « de souche », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
