Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

de+solution

  • 21 trouver

    [tʀuve]
    Verbe transitif achar
    je trouve que acho que
    Verbe pronominal encontrar-se
    se trouver mal sentir-se mal
    * * *
    I.
    trouver tʀuve]
    verbo
    1 ( achar) encontrar; achar
    il a trouvé ses lunettes
    ele encontrou os óculos dele
    2 ( conseguir obter) encontrar
    mes parents ont trouvé une belle maison
    os meus pais conseguiram uma bela casa
    3 (pessoa) encontrar; deparar-se; dar de caras (-, com)
    4 (solução, palavra) inventar; imaginar
    trouver une solution
    inventar uma solução
    5 (tempo, oportunidade) dispor (-, de); encontrar; arranjar
    trouver du temps
    arranjar tempo
    6 (opinião) julgar; achar
    tu trouves?
    achas?
    7 [na 3.a pes. do sing.] ( existir) encontrar-se; haver
    8 [na 3.a pes. do sing.] ( acontecer) suceder
    isto aconteceu assim
    II.
    1 (pessoa) encontrar-se; reencontrar-se
    2 (distância, dificuldades) achar-se; encontrar-se
    3 (apuros) estar; meter-se
    4 (dor física, estado de espírito) sentir-se

    Dicionário Francês-Português > trouver

  • 22 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) amoníaco
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) amoníaco
    * * *
    am.mo.nia
    [əm'ouniə] n Chem amônia, amoníaco. liquid ammonia álcali volátil, solução de amoníaco.

    English-Portuguese dictionary > ammonia

  • 23 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) corresponder
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    an.swer
    ['a:nsə; 'ænsə] n 1 resposta, réplica. 2 retribuição. 3 contestação. 4 solução, resultado. • vt+vi 1 responder, replicar. 2 redargüir, retrucar, contestar. 3 atender, acatar, obedecer, reagir. the maid must answer the bell / a empregada tem de atender à campainha. 4 apresentar solução, dar o resultado (de problemas), resolver. 5 servir, satisfazer. this will answer my purpose / isto servirá aos meus propósitos, isto há de corresponder às minhas finalidades. this answers very well / isto serve bem, isto é muito bom. 6 retribuir. 7 responsabilizar(-se), estar ou tornar(-se) responsável. 8 corresponder a, condizer, estar conforme. this answers to your description / isto corresponde à sua descrição. 9 pagar, expiar. answer a fool according to his folly! responde ao louco segundo sua loucura! he answers back ele responde com insolência. he answers to the name of... ele se chama... in answer to your letter em resposta à sua carta. she knows all the answers ela tem uma língua solta. to answer for responder por, responsabilizar-se por, afiançar.

    English-Portuguese dictionary > answer

  • 24 breakthrough

    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) avanço
    * * *
    break.through
    [br'eikθru:] n Mil ruptura das linhas inimigas.

    English-Portuguese dictionary > breakthrough

  • 25 feasible

    ['fi:zəbl]
    (able to be done: a feasible solution to the problem.) praticável
    * * *
    fea.si.ble
    [f'i:zəbəl] adj 1 factível, exeqüível, praticável, possível, provável. 2 maneável, manejável, prestimoso. 3 verossímil, plausível.

    English-Portuguese dictionary > feasible

  • 26 possible

    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) possível
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) possível
    - possibly
    * * *
    pos.si.ble
    [p'ɔsəbəl] n possível: aquilo que é possível. • adj 1 possível: a) que pode acontecer. b) realizável, praticável. c) concebível, admissível. 2 potencial. 3 coll aceitável, passável.

    English-Portuguese dictionary > possible

  • 27 soluble

    ['soljubl]
    1) (able to be dissolved or made liquid: This dye is soluble in water.) solúvel
    2) ((of a problem, difficulty etc) able to be solved.) solúvel
    * * *
    sol.u.ble
    [s'ɔljubəl] adj solúvel: a) que se pode dissolver. b) que se pode resolver.

    English-Portuguese dictionary > soluble

  • 28 come upon

    (to meet, find or discover by chance: She came upon a solution to the problem.) encontrar

    English-Portuguese dictionary > come upon

  • 29 hammer out

    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) forjar

    English-Portuguese dictionary > hammer out

  • 30 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) dar com

    English-Portuguese dictionary > happen (up)on

  • 31 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) dar com

    English-Portuguese dictionary > happen (up)on

  • 32 hit on

    (to find (an answer etc): We've hit on the solution at last.) descobrir

    English-Portuguese dictionary > hit on

  • 33 fix

    I. (n)
    determinação de posição, posição (crt); ponto
    II. (v)
    fixar, imobilizar; consertar ( repair); resolver ([lang name="English"]solve, find a solution)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > fix

  • 34 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) amoníaco
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) amônia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ammonia

  • 35 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfazer
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder a
    - answering machine - answer for - answerphone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > answer

  • 36 breakthrough

    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) avanço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > breakthrough

  • 37 come upon

    (to meet, find or discover by chance: She came upon a solution to the problem.) deparar com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > come upon

  • 38 feasible

    ['fi:zəbl]
    (able to be done: a feasible solution to the problem.) viável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feasible

  • 39 hammer out

    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) forjar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hammer out

  • 40 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) dar com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > happen (up)on

См. также в других словарях:

  • solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… …   Encyclopédie Universelle

  • SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solution of continuity — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… …   Wikipedia

  • Solution precursor plasma spray — (SPPS) is a thermal spray process where a feedstock solution is heated and then deposited onto a substrate. Basic properties of the process are fundamentally similar to other plasma spraying processes. However, instead of injecting a powder into… …   Wikipedia

  • solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… …   Financial and business terms

  • Solution (mathématiques) — Solution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Solution-mere — Solution mère Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la… …   Wikipédia en Français

  • Solution du pacifique — La « solution du Pacifique », Pacific Solution en anglais, était une politique d immigration australienne (2001 2007) qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d asile arrivant par voie maritime et… …   Wikipédia en Français

  • Solution (band) — Solution were a Dutch symphonic rock band that existed from 1970 to 1983, during which time they released six studio albums and one live album. They incorporated jazz, rock, pop and soul influences, becoming more commercial on their fifth and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»