-
1 soldar por puntos
to spot-weld -
2 soldar
v.1 to solder.2 to weld, to solder.* * *1 (metal) to weld, solder2 figurado (enmendar) to mend1 (huesos) to knit\soldar por puntos to spot-weld* * *1. VT1) (Téc) [con estaño] to solder; [fundiendo] to weld2) (=juntar) to join, unite3) [+ disputa] to patch up2.See:* * *1. 2.* * *= solder, weld.Ex. Plates could be corrected: faulty letters were cut or punched out and pieces of type cut off below the face were soldered in their place.Ex. It was not very well welded when it was built so it's not in very good shape at the moment.----* soldar con estaño = tinplate.* * *1. 2.* * *= solder, weld.Ex: Plates could be corrected: faulty letters were cut or punched out and pieces of type cut off below the face were soldered in their place.
Ex: It was not very well welded when it was built so it's not in very good shape at the moment.* soldar con estaño = tinplate.* * *vt(con estaño) to solder; (sin estaño) to weld■ soldarse1 «metales» to weld2 «huesos» to knit together, knit* * *
soldar ( conjugate soldar) verbo transitivo ( con estaño) to solder;
( sin estaño) to weld
soldar verbo transitivo to weld
' soldar' also found in these entries:
Spanish:
estaño
- soplete
English:
solder
- weld
- knit
* * *♦ vt[metal] [con estaño] to solder; [por arco, con oxiacetileno] to weld♦ vi[huesos] to knit* * *v/t weld, solder* * *soldar {19} vt1) : to weld2) : to solder* * *soldar vb1. (con acero) to weld2. (con estaño) to solder -
3 soldar con estaño
(v.) = tinplateEx. Radioactive isotopes of iron and lead are being used to work out a new technology in tinplating.* * *(v.) = tinplateEx: Radioactive isotopes of iron and lead are being used to work out a new technology in tinplating.
-
4 soldar
• welcomed• weld rod -
5 soldar en frío
• cold-weld -
6 soldar por puntos
• spot-weld• tack-weld -
7 soldar
-
8 careta de soldar
• welding helmet• welding rod -
9 casco de soldar
• welding• welding machine -
10 casquete de soldar
• welding• welding machine -
11 compuesto de soldar
• soldering paste -
12 fundente para soldar
• soldering flux• soldering paste -
13 gafas de soldar
• welder's helmet• welding helmet -
14 lámpara de soldar
• blowlamp• blowpipe• blowtorch• weld• weldable -
15 latón de soldar
• brazing metal -
16 máquina para soldar
• welding goggles• welding mask -
17 pasta para soldar
• soldering paste -
18 pistola de soldar
• soldering gun -
19 soplete de soldar
• welding mask• welfare -
20 varilla de soldar
• welcoming• weld torch• welding machine• welding torch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
şoldar — ŞOLDÁR, şoldari, s.m. Curea de ham care trece peste şoldul calului. – Şold + suf. ar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŞOLDÁR s. (reg.) chitrim, copsar, ţoft. (şoldar la ham.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
soldar — a soldar a maçarico; soldar à coluna … Dicionario dos verbos portugueses
soldar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: soldar soldando soldado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sueldo sueldas suelda soldamos soldáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
soldar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [dos o más cosas] fundiendo sus bordes o uniéndolos con otro material igual: Hay que soldar el cuadro de la bicicleta. verbo pronominal 1. Quedar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soldar — soldar(se) ‘Unir(se) sólidamente dos piezas’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: sueldo, sueldas, suelda, etc.; pero no las formas cuya raíz es átona: soldamos,… … Diccionario panhispánico de dudas
soldar — v. tr. 1. Unir por meio de solda; fechar com solda. • v. intr. e pron. 2. Unir se, pegar se. • adj. 2 g. 3. Variedade de cereja … Dicionário da Língua Portuguesa
soldar — (Del lat. solidāre, consolidar, afirmar). 1. tr. Pegar y unir sólidamente dos cosas, o dos partes de una misma cosa, de ordinario con alguna sustancia igual o semejante a ellas. U. t. c. prnl.) 2. Componer, enmendar y disculpar un desacierto con… … Diccionario de la lengua española
soldar — (Del lat. solidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir dos cosas o partes de una cosa de forma sólida con alguna sustancia igual o parecida a ellas: ■ hay que soldar la barandilla . SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO pegar 2 Corregir un error… … Enciclopedia Universal
soldar — {{#}}{{LM S36192}}{{〓}} {{ConjS36192}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37094}} {{[}}soldar{{]}} ‹sol·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos cosas o a dos partes de la misma cosa,{{♀}} pegarlas y unirlas una con otra con mucha solidez, generalmente por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soldar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Unir entre sí dos cosas o dos partes de tina misma cosa: soldar un hueso roto 2 Unir entre sí dos metales o dos partes del mismo metal por medio de presión, electricidad, calor, etc, utilizando para hacerlo,… … Español en México
soldar — sol|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català