-
1 mi-soie
f. (de mi- et soie) полукоприна. -
2 grège
adj. (it. (seta) greggia "(soie) brute") 1. в съчет. soie grège сурова коприна; 2. сивобежов ( за цвят). -
3 serge
f. (lat. pop. °sarica, class. serica "étoffes de soie", de sericus "de soie") серж ( вид лек вълнен плат). -
4 baldaquin
m. (it. baldacchino "étoffe de soie de Bagdad") 1. балдахин; 2. горна част на трон или олтар, подпряна с колони. -
5 bas4
m. (ellipse de bas-de-chausses) чорап; bas4 de soie копринен чорап; bas4 de nylon найлонови дамски чорапи. Ќ bas4 de laine разг., прен. икономисани, спестени пари; скривалище за спестени пари. -
6 bombyx
m. (gr. bombux "ver а soie") копринена буба, пеперуда копринарка, Serpicaria mori. -
7 cocon
m. (provenç. coucoun, de la même rac. que coque) пашкул; cocon de ver а soie пашкул на копринена буба. Ќ s'enfermer dans son cocon уединявам се, изолирам се. -
8 colombin,
e adj. et m. (lat. colombus, de columba) 1. m. pl. птици от разреда на гълъбите (гълъби, гугутки, гургулици); 2. m. тор от домашни птици; 3. adj. гълъбов. Ќ soie colombin,e коприна с променлив цвят. -
9 déliter
v.tr. (de dé- et lit) техн. 1. поставям камък по посока, обратна на тази, в която е лежал в каменоломна; 2. цепя камък по успоредната страна на тази, на която е лежал в каменоломна; 3. déliter les vers а soie сменям черничевите листа (шума) на копринените буби; 4. прен. разлагам, развалям. -
10 écru,
e adj. (de cru) текст. суров, необработен; небелен; soie écru,e сурова коприна; toile écru,e небелено платно. -
11 étoffe
f. (de estoffer) 1. плат, тъкан, материя; étoffes de laine, de coton, de soie вълнени, памучни, копринени платове; étoffe double face плат с две лица; étoffe infroissable плат, който не се мачка; 2. прен. материя, предмет, данни, заложби; avoir l'étoffe de имам способността да; avoir de l'étoffe способен, талантлив съм; 3. потекло, същност; 4. техн. сплав от желязо и стомана, употребявана в ножарството; 5. m. сплав от калай и олово ( употребявана за производство на тръбите на орган). -
12 floche1
adj. (lat. floxus) мъхнат, мъхест, космат; étoffe floche1 мъхнат плат; soie floche1 непресукана коприна. -
13 graine
f. (lat. grana, pl. neutre pris comme fém. de granum "grain") семе, семка; graine de laitue семе на маруля; semer des graines засявам семена; graines oléagineuses маслодайни семки. Ќ graine de vers-а-soie бубено семе; mauvaise graine разг. нехранимайко; monter en graine раста бързо (за дете); en prendre de la graine вземам си поука, пример; graine d'assassin! бъдещ убиец! casser la graine разг. ям. -
14 guiper
v.tr. (frq. wipan "entourer de soie") 1. изработвам гипюр; 2. рисувам гипюр върху прозрачна хартия; 3. поставям изолация на електрически кабел. -
15 magnan
m. (de magnan "ver а soie") копринена буба. -
16 magnanerie
f. (de magnan "ver а soie") 1. бубарница; 2. бубарство. -
17 or2
m. (lat. aurum) 1. злато; le veau d'or2 библ. златният телец; or2 natif, or2 fin чисто злато; mine d'or2 златна мина; chercheur d'or2 златотърсач; or2 jaune, blanc жълто, бяло злато; or2 rouge червено злато (с примеси от мед); lingot, barre d'or2 златно кюлче; or2 massif масивно злато; couvrir d'une feuille d'or2 позлатявам; étoffe brodée d'or2 брокат; l'or2 noir петрол; 2. златен предмет, блюдо; 3. златни монети; 4. златист цвят; 5. злато, пари, богатство. Ќ affaire (marché) d'or2 много изгодна работа, сделка; cњur d'or2 прекрасно (златно) сърце; des jours filés d'or2 et de soie спокойни и щастливи дни; cousu d'or2 потънал в злато, много богат; pour tout l'or2 du monde за нищо на света; rouler sur l'or2 тъна в злато; tout ce qui brille n'est pas or2 погов. всичко, което блести, не е злато; couvrir qqn. d'or2 плащам щедро; valoir son pesant d'or2 много съм ценен; parler d'or2 казвам ценни неща, говоря смислено; franc comme l'or2 много честен; le silence est d'or2 мълчанието е злато. -
18 papier
m. (lat. papyrus, gr. papuros "raceau d'Egypte") 1. хартия; papier journal вестникарска хартия; papier buvard попивателна хартия; papier de soie фина хартия; papier d'emballage, papier kraft амбалажна хартия; papier ministre, papier а lettres хартия за писма; papier pelure фина, прозрачна хартия; 2. лист (хартия); papier timbré лист с таксова марка; papier libre лист без таксова марка; papier а en-tête фирмена бланка; 3. статия (във вестник); 4. фин. менителница, полица; 5. pl. книжа, документи; papiers d'identité документи за самоличност. Ќ avoir une mine de papier mâché разг. имам бледо, уморено лице; être réglé comme du papier а musique разг. точен съм като часовник, акуратен съм; être dans les petits papiers de qqn. ползвам се с благоразположението на някого; le papier souffre tout погов. човек може да пише каквото си иска на хартия. -
19 saie2
f. (var. de soie) малка златарска четка. -
20 sérine
f. (de séricine "matière gélatineuse tirée de la soie brute") мед. серин; един от протеините на кръвта.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soie — 1. (soî) s. f. 1° Fil délié et brillant, produit par le ver à soie. • Ce ne fut environ qu en 1130 que Roger, roi de Sicile, en établit une [fabrique de soierie] à Palerme ; on vit alors, dans cette île et dans la Calabre, des ouvriers en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soie crue — ● Soie crue synonyme de soie écrue … Encyclopédie Universelle
Soie cuite — ● Soie cuite soie qui a subi un traitement de décreusage poussé … Encyclopédie Universelle
Soie parallèle — ● Soie parallèle soie d un même calibre d un bout à l autre … Encyclopédie Universelle
Soie, laine ou ouate de verre — ● Soie, laine ou ouate de verre fibre de verre d un diamètre de 1 à 15 μm, d une longueur de 2 m environ, présentée en écheveaux et employée pour l isolation phonique … Encyclopédie Universelle
soie — soie … Dictionnaire des rimes
soie — Soie, de porc, ou Sée, Seta, Voyez Soye … Thresor de la langue françoyse
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Soie — Pour les articles homonymes, voir Soie (homonymie). Soie du Cambodge La soie est une fibre textile d origine animale produite par de nombreux arthropodes, arai … Wikipédia en Français
SOIE — s. f. Fil délié et brillant, produit par une espèce de ver, qu on appelle Ver à soie. Soie blanche. Soie rouge. Soie bleue. Soie grége. Soie crue ou écrue. Soie cuite. Soie apprêtée. Soie de Messine. Soie de Perse. Soie de la Chine. Soie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIE — n. f. Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par un ver, qu’on appelle Ver à soie. Filer de la soie. Dévider de la soie. Un écheveau de soie. Des étoffes de soie. Des étoffes soie et coton. Bourre de soie. Une robe de soie noire. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
