Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

de+sociétés

  • 1 société

    nf.
    1. litt. odamlar davrasi, ularning orasi, muhiti; aimer la société odamlar davrasini yaxshi ko‘rmoq
    2. yuqori tabaqa, zodagonlar guruhi; la haute société yuqori tabaqa, zodagonlar guruhi
    3. jamoa; les abeilles vivent en société asalarilar jamoa bo‘lib yashaydilar
    4. jamiyat, tuzim, jamoa; l'évolution de la société jamiyat evolutsiyasi; les sociétés primitives ibtidoiy jamoalar; les sociétés modernes bugungi jamiyat
    5. jamiyat, birlashma; les sociétés savantes olimlar jamiyati; société de crédit kredit uyushmasi; société (commerciales) savdo uyushmasi; société par actions, société anonyme (S.A.) aksionerlik jamiyati
    6. ittifoq; Société des Nations Millatlar ittifoqi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > société

  • 2 permissif

    -ive
    adj. osongina ruxsat beradigan; les sociétés occidentales sont devenues plu, très, trop permissives g‘arb tashkilotlari osongina, juda, o‘ ta oson ruxsat beradigan bo‘lib qolishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > permissif

  • 3 policer

    vt.litt. madaniylashtirmoq, madaniyatli qilmoq, madaniyatga, sivilizatsiyaga erishtirmoq; les sociétés les plus policiées eng yuqori madaniyatga erishgan jamiyatlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > policer

  • 4 primitif

    -ive
    I adj.
    1. ibtidoiy, qadimgi; l'homme primitif ibtidoiy odam
    2. dastlabki, oldingi, eng avvalgi; dans sa forme primitive o‘zining dastlabki ko‘rinishida; cette étoffe a perdu sa couleur primitive bu mato o‘zining dastlabki rangini yo‘qotdi
    3. birlamchi, bosh, tub, asosiy; le sens primitif d'un mot so‘zning tub ma'nosi; temps primitifs d'un verbe fe'lning tub zamonlari
    4. rivojlanmagan, taraqqiy qilmagan, qoloq, primitiv; les sociétés primitives taraqqiy qilmagan jamiyatlar, xalqlar; l'art primitif primitiv san'at
    5. oz ma'lumotli, ko‘p narsani tushunmaydigan, sodda, go‘l; dag‘al, qo‘pol; il est un peu primitif u biroz go‘lroq
    II nm.
    1. ibtidoiy jamiyat a'zosi, tubjoy xalq; les primitifs d'Australie Avstraliyaning tubjoy aholisi
    2. qadimgi, oldingi (G‘arbiy Yevropa uyg‘onish davridan oldingi rassom, skulptor).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > primitif

См. также в других словарях:

  • SOCIÉTÉS ANIMALES — L’expression «société animale» s’applique tout d’abord à l’organisation sociale qui règne au sein de la ruche, de la fourmilière ou de la termitière, ou bien dans une troupe de singes, un groupement de phoques ou de manchots. La structure de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIÉTÉS ANONYMES — La société anonyme apparaît comme la forme de société la plus importante économiquement et la plus perfectionnée. On la retrouve sous cette appellation dans de nombreuses législations (Belgique, France, Espagne, Pays Bas, Suisse, Amérique latine …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIÉTÉS (DROIT DES) — On désigne sous le nom de droit des sociétés l‘ensemble des règles de droit régissant cette catégorie de personnes morales de droit privé qui procèdent de la mise en commun de biens ou d‘industrie en vue d‘en partager le bénéfice ou de profiter… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIÉTÉS D’INVESTISSEMENT — Le but des sociétés d’investissement est la gestion d’un portefeuille de valeurs mobilières. La fiscalité de cette forme de société a été modifiée par l’ordonnance du 8 novembre 1945, qui a créé un régime fiscal favorable permettant le… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIÉTÉS FRATERNELLES (Révolution française) — SOCIÉTÉS FRATERNELLES, Révolution française Le 22 décembre 1789, l’Assemblée constituante, par la distinction qu’elle établissait entre citoyens actifs et citoyens passifs, avait écarté de la vie politique toute la masse populaire du pays. C’est… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIÉTÉS SECRÈTES — L’existence n’exclut pas la coexistence, ni l’apparent, le caché. Depuis toujours, les hommes l’ont pressenti et les plus sages d’entre eux ont compris que l’acte de voir ne se réduit pas seulement à ouvrir les yeux et à regarder les choses mais… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIÉTÉS SECRÈTES EN CHINE — Associations ou fraternités clandestines, connues dans l’Empire chinois dès les premiers siècles de notre ère et qui se sont perpétuées jusqu’au milieu du XXe siècle. À la fois groupes d’insoumission collective, centres de lutte politique contre… …   Encyclopédie Universelle

  • Societes concessionnaires d'autoroutes en France — Sociétés concessionnaires d autoroutes en France En France, la plus grande partie du réseau autoroutier est concédée à des sociétés à capitaux privés ou publics. Depuis plusieurs années, l État se désengage progressivement de ces sociétés au… …   Wikipédia en Français

  • Societes de production de cinema americaines — Sociétés de production de cinéma américaines Sommaire 1 Grand studios (ou majors) 2 Sociétés de production indépendantes 3 Sociétés de production qui ne sont plus en activité …   Wikipédia en Français

  • Sociétés concessionnaires d'autoroutes en france — En France, la plus grande partie du réseau autoroutier est concédée à des sociétés à capitaux privés ou publics. Depuis plusieurs années, l État se désengage progressivement de ces sociétés au moment où les autoroutes deviennent rentables :… …   Wikipédia en Français

  • Sociétés de production de cinéma états-uniennes — Sociétés de production de cinéma américaines Sommaire 1 Grand studios (ou majors) 2 Sociétés de production indépendantes 3 Sociétés de production qui ne sont plus en activité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»