-
1 ses jours sont comptés
ses jours sont comptésjeho dny jsou sečteny -
2 filer ses jours
filer ses jourstrávit svůj čas -
3 A la fin de ses jours, il devint avare.
A la fin de ses jours, il devint avare.Na konci svého života zlakoměl.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de ses jours, il devint avare.
-
4 A la fin de ses jours, il devint aveugle.
A la fin de ses jours, il devint aveugle.Ke konci svého života oslepl.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de ses jours, il devint aveugle.
-
5 A la fin de ses jours, il perdit la vue.
A la fin de ses jours, il perdit la vue.Ke konci svého života oslepl.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de ses jours, il perdit la vue.
-
6 attenter à ses jours
attenter à ses jourssáhnout si na život -
7 Il a attenté à ses jours.
Il a attenté à ses jours.Vložil na sebe ruku. -
8 Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.
Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.Podržel si humor až do smrti.Dictionnaire français-tchèque > Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.
-
9 Ils attentent à ses jours.
Ils attentent à ses jours.Ukládají mu život. -
10 Le chagrin a abrégé ses jours.
Le chagrin a abrégé ses jours.Smutek mu ukrátil život.Dictionnaire français-tchèque > Le chagrin a abrégé ses jours.
-
11 On craignait qu'il n'attentât à ses jours.
On craignait qu'il n'attentât à ses jours.Báli se, aby si něco neudělal (na sebe nesáhl).Dictionnaire français-tchèque > On craignait qu'il n'attentât à ses jours.
-
12 donner ses ‘huit jours à q.
donner ses ‘huit jours à q.dát komu týdenní výpověď (.) -
13 Il coule ses vieux jours dans le calme.
Il coule ses vieux jours dans le calme.Prožívá stáří v klidu.Dictionnaire français-tchèque > Il coule ses vieux jours dans le calme.
-
14 Il devrait faire des économies pour ses vieux jours.
Il devrait faire des économies pour ses vieux jours.Měl by si něco zachovat na stará kolena.Dictionnaire français-tchèque > Il devrait faire des économies pour ses vieux jours.
-
15 Il fait des économies pour ses vieux jours.
Il fait des économies pour ses vieux jours.Chrání si peníze na stará kolena.Spoří na stará léta.Dictionnaire français-tchèque > Il fait des économies pour ses vieux jours.
-
16 Il ne sait pas faire des économies pour ses vieux jours.
Il ne sait pas faire des économies pour ses vieux jours.Neumí šetřit na své stáří.Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas faire des économies pour ses vieux jours.
-
17 Il se repose sur ses vieux jours.
Il se repose sur ses vieux jours.Hoví si na stará kolena.Dictionnaire français-tchèque > Il se repose sur ses vieux jours.
-
18 Ma femme a donné ses huit jours à la cuisinière.
Ma femme a donné ses huit jours à la cuisinière.Moje žena dala kuchařce výpověď.Dictionnaire français-tchèque > Ma femme a donné ses huit jours à la cuisinière.
-
19 Nous avons dû donner ses huit jours à notre cuisinière.
Nous avons dû donner ses huit jours à notre cuisinière.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû donner ses huit jours à notre cuisinière.
-
20 Sur ses vieux jours, il vivait dans la misère.
Sur ses vieux jours, il vivait dans la misère.Na stará kolena třel nouzi.Dictionnaire français-tchèque > Sur ses vieux jours, il vivait dans la misère.
См. также в других словарях:
Ses jours sont comptés — ● Ses jours sont comptés il n a plus longtemps à vivre … Encyclopédie Universelle
Attenter à sa vie, à ses jours — ● Attenter à sa vie, à ses jours tenter de se suicider … Encyclopédie Universelle
En vouloir à la vie de quelqu'un, à ses jours — ● En vouloir à la vie de quelqu un, à ses jours former le projet de le tuer … Encyclopédie Universelle
Mettre fin à ses jours — ● Mettre fin à ses jours se suicider … Encyclopédie Universelle
jours — ● jours nom masculin pluriel Littéraire. Époque, temps : Nous allons traverser des jours difficiles. Littéraire. Vie, durée de la vie : Couler des jours heureux. Finir ses jours à l hôpital. ● jours (citations) nom masculin pluriel Julien Offray… … Encyclopédie Universelle
ses — → 1. son ● son, sa, ses adjectif possessif de la 3e personne du singulier (latin suum, accusatif de suus) [au lieu de sa, on emploie son devant un nom ou un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un h muet]. Qui est à lui, à elle, qui… … Encyclopédie Universelle
Jours Précaires — est un film documentaire français réalisé en 2004 par Cyril Mennegun. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Festivals et distinctions 4 … Wikipédia en Français
Jours precaires — Jours précaires Jours précaires est un film documentaire français réalisé en 2004 par Cyril Mennegun. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Festivals et distinctions 4 … Wikipédia en Français
Jours précaires — est un film documentaire français réalisé en 2004 par Cyril Mennegun. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Festivals et distinctions 4 … Wikipédia en Français
Jours De Tonnerre — Jours de tonnerre, Days of Thunder, est un film américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Jours de tonnerre — Jours de tonnerre, Days of Thunder, est un film américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Dis … Wikipédia en Français