-
101 интересно
Н huvitavalt, huvipakkuvalt; (on) huvitav; он рассказывал \интересно ta rääkis huvitavalt, ей это \интересно знать tal on seda huvitav teada -
102 исполнять
255 Г несов.сов.исполнить 1. что täitma, täide saatma v viima; \исполнятьть приказ käsku täitma, \исполнятьть свой долг oma kohust täitma, \исполнятьть просьбу palvet täitma, \исполнятьть обязанности директора direktori kohuseid täitma;2. что, на чём esitama, mängima; \исполнятьть танец tantsu esitama, кто \исполнятьл эту роль? kes seda osa mängis v etendas?3. что, из чего tegema, teostama; \исполнятьть акварелью akvarellitehnikas maalima -
103 каждый
119 М1. iga; \каждыйый человек iga inimene, он приходит \каждыйый день ta tuleb iga päev, ta käib iga päev siin, \каждыйые десять минут iga kümne minuti tagant v järel, с \каждыйым днём päev-päevalt, iga päevaga, \каждыйый раз iga kord;2. MС\каждыйый м.,\каждыйая ж. од. igaüks, igamees; это должен знать \каждыйый seda peab igaüks teadma, \каждыйый из нас me kõik, igaüks meist; ‚на \каждыйом шагу igal sammul -
104 клин
ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод.1. kiil, talb; вогнать \клин kiilu sisse taguma, борода \клином kikkhabe;2. (põllu-, riide-) siil (-u), paan; põllutükk; вшить \клин siilu vahele õmblema, юбка из четырёх \клиньев nelja paaniga seelik, озимый \клин taliviljapõld;3. aj., sõj. seanina (kiilukujuline lahingurivi); ‚\клином не вышибешь чего из кого kõnek. löö või maha, aga seda mõtet vm. kellest välja ei saa;свет не \клином сошёлся на ком-чём kõnek. egas see (sina, tema jne.) ole ainuke (koht, tegija vm.), kelle-mille pärast ei lähe veel maailm hukka;\клин \клином вышибать kõnek. talba talvaga välja taguma, millest tõbi, sellest abi;куда ни кинь -- всё \клин vanas. igal pool pigi (väljapääsutu olukorra kohta) -
105 кто
158 М kes; mõni; kõnek. keegi; \кто это? kes see on? \кто там? kes seal on? о ком речь? kellest on jutt? \кто бы это мог быть? kes see küll võiks olla? \кто бы ни был olgu see kes tahes, kes see ka (iganes) oleks, кому, как не им, лучше знать kes veel paremini teab kui mitte nemad, хоть кого спросите küsige kellelt tahes, вот у кого надо учиться temalt v nendelt tuleb õppida, нет ли кого-нибудь, \кто знает kas pole kedagi, kes teaks, не \кто иной, как ei keegi muu kui, кому-кому, а им-то уж известно kõnek. nemad igatahes v küll teavad, kui teised ei tea, siis nemad ikka teavad, \кто как kuidas keegi, \кто куда kuhu keegi, \кто кого kes keda (võidab), \кто да \кто приходил? madalk. kes need siin käisid? мало ли \кто kõnek. paljugi kes, nii mõnigi, see ja teine, \кто слушал радио, \кто читал mõni kuulas raadiot, mõni luges, не пойдёт ли \кто со мной? kõnek. kas keegi ei tuleks minuga kaasa? если \кто придёт, пусть подождёт kõnek. kui keegi tuleb, las ootab, кому другому, а тебе тяжело придётся kõnek. sinul saab olema v on raskem kui kellelgi teisel; ‚\кто его знает kõnek. kes (teda v. seda) teab;\кто ни на есть kõnek. kes (see) ka oleks, igaüks -
106 куда
Н kuhu; \куда вы идёте? kuhu te lähete? \куда бы нам сегодня пойти? kuhu me täna läheme? kuhu täna minna võiks? \куда тебя несёт? madalk. kus sa (ometi) tormad? \куда он ни пойдёт kuhu ta ka (iganes) läheb v läheks;2. kõnek. milleks, misjaoks, mistarvis; \куда тебе столько денег milleks sulle nii palju raha;3. kõnek. kuhugi, kuskile; если \куда пойдёте, скажите kui te kuhugi lähete, siis ütelge;4. в функции частицы kõnek. palju, hoopis; \куда лучше palju v kaugelt parem;5. в функции частицы kõnek. kus, mis; \куда уж мне, старику, плясать kus nüüd mina, vana mees, veel tantsima lähen, \куда там kus nüüd seda, kus sa sellega, \куда тебе kus nüüd sina, \куда тут спать magamisest ei saa juttugi olla, kus sa siin (veel) magad; ‚(ещё) \куда ни шло kõnek. see ehk veel tuleb kuidagi kõne alla v kuidagi kõlbab, olgu pealegi;\куда ни кинь, всё клин vanas. igal teel tõke eel;хоть \куда kõnek. täitsa tore v vahva v toredalt v vahvasti;\куда попало kõnek. kuhu juhtub;\куда глаза глядят kuhu jalad viivad, kuhu nina näitab -
107 лес
4 (род. п. ед. ч. \леса и \лесу, предл. п. о \лесе и в \лесу) С м. неод.1. mets (ka ülek.); густой \лес tihe mets, девственный \лес põlismets, дремучий \лес pime laas, tihe mets, лиственный \лес leht(puu)mets, смешанный \лес segamets, хвойный \лес okas(puu)mets, вырубка \леса metsaraie, валка \леса puude langetamine, \лес штыков täägimets;2. (предл. п. в \лесе, о \лесе, без мн. ч.) puit, puitmaterjal, metsamaterjal; деловой v поделочный \лес tarbepuit, крепёжный \лес toestuspuit, пилёный \лес saepuit, -materjal, строевой v строительный \лес ehituspuit, круглый \лес ümarpuit, palgid, сплавлять \лес metsa v palke parvetama; ‚дремучий vтёмный \лес для кого, без доп. tundmatu maa;глядеть vсмотреть в \лес metsa poole vaatama;\лес рубят -- щепки летят vanas. kus metsa v maja raiutakse, seal laastud lendavad;кто в \лес, кто по дрова kõnekäänd igaüks ajab oma joru;чем дальше в \лес, тем больше дров vanas. mida edasi, seda segasem v keerulisem -
108 лучше
сравн. ст. Пхороший parem; сегодня погода \лучше, чем вчера täna on parem ilm kui eile;2. сравн. ст. Н -
109 малейший
124 превосх. ст. Пмалый pisim, kõige pisem, vähim, kõige väiksem; не забуду ни \малейшийей подробности ma ei unusta pisimatki üksikasja, он не имеет ни \малейшийего желания делать это tal pole vähimatki tahtmist v isu seda teha, он не имеет ни \малейшийего понятия о чём tal pole udust v õrna aimugi, ta ei taipa kõige vähematki millest -
110 мужество
94 С с. неод. (без мн. ч.) mehisus, vaprus, vahvus, julgus; гражданское \мужествоо kodanikujulgus, проявить \мужествоо mehisust ilmutama v osutama v üles näitama, он имел \мужествоо сказать это tal oli julgust seda ütelda -
111 наверное
Н1. kindlalt, täpselt; kindlasti; я это знаю \наверное ma tean seda täpselt;2. в функции вводн. сл. arvatavasti, küllap, ilmselt, tõenäo(li)selt; \наверное, так и было küllap see nii oligi, это, \наверное, её сестра see on arvatavasti v nähtavasti tema õde -
112 наглость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) jultumus, jõhkrus, häbematus, ülbus; верх \наглостьи äärmine jultumus, у него хватило \наглостьи сказать это tal jätkus häbematust v jultumust seda ütelda -
113 налюбоваться
172 Г сов. кем-чем, на кого-что, с отриц. küllalt imetlema keda-mida; не могу \налюбоваться на эту картину ma ei väsi seda pilti imetlemast -
114 напрасно
Н asjata, asjatult, ilmaaegu; \напрасно он это делает ta teeb seda asjata, его ждали \напрасно teda oodati asjatult, \напрасно стараться ilmaaegu v asjatult püüdma, \напрасно надеяться tühja v asjatult lootma -
115 нарочно
Н1. sihilikult, tahtlikult, meelega, nimme, vihuti; как \нарочно nagu kiuste, он \нарочно делал это медленно ta tegi seda meelega v nimme aeglaselt;2. kõnek. naljaks, naljapärast, naljaviluks; я ведь только \нарочно так сказал ma ju ainult naljapärast ütlesin nii -
116 насколько
Н kuivõrd, sedavõrd kui, kuipalju, niipalju kui, mil määral; \насколько это верно? kuivõrd see tõsi on? mil määral see tõele vastab? \насколько я мог понять niipalju kui ma aru sain, он это делал \насколько мог тихо ta tegi seda nii vaikselt, kui sai, \насколько нам известно meile teadaolevalt; ‚\насколько хватает глаз nii kaugele, kui silm ulatub (nägema) -
117 насмотреться
239 Г сов.1. на кого-что kaua v küllalt vaatama v imetlema; не могу \насмотретьсяться на эту картину ma võiksin seda pilti lõpmatuseni vaadata, мать не насмотрится на сына ema ei väsi poega imetlemast;2. кого-чего, на кого-что palju nägema v näha saama; за свою жизнь он всего \насмотретьсялся ta on oma elus mõndagi v kõike näha saanud -
118 невозможно
Н1. kõnek. võimatult, võimatuseni, hullupööra, väljakannatamatult, talumatult; он ведёт себя \невозможно ta käitub võimatult v talumatult, \невозможно упрямый человек võimatuseni v võimatult kangekaelne inimene, здесь \невозможно жарко siin on väljakannatamatult v hullupööra v võimatult palav;2. предик. (обычно с инф.) on võimatu, pole võimalik; это \невозможно сделать seda on võimatu teha -
119 недаром
Н ega v mitte asjata, mitte muidu v ilmaaegu; \недаром говорится ega asjata (ei) räägita, он к нам заходил \недаром egas ta asjata meie poole sisse astunud, \недаром прожить жизнь elu asja ette elama, \недаром он предпринял такую дальнюю поездку ega ta muidu nii pikka sõitu ette võtnud, \недаром он опасался этого ta ei kartnud seda ilmaaegu -
120 неизвестно
Н, предик. кому, без доп. (on) teadmata, ei ole teada; \неизвестно где teadmata kus, это ему \неизвестно ta ei tea seda, ему об этом ничего \неизвестно ta ei tea sellest midagi
См. также в других словарях:
seda — (Del lat. saeta, cerda). 1. f. Zool. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y se solidifica en contacto con el aire formando hilos… … Diccionario de la lengua española
Seda (Litauen) — Wappen Staat … Deutsch Wikipedia
Seda — ist die Bezeichnung für folgende Orte: Seda (Lettland) Seda (Litauen) Seda (Alter do Chão) in Portugal außerdem die chinesische Bezeichnung des Ortes Sêrtar in der chinesischen Provinz Sichuan Ferner ist Seda (bzw. Šeda oder Šedá) der… … Deutsch Wikipedia
seda — sustantivo femenino 1. Sustancia viscosa en forma de hebras que segregan algunas larvas de insectos para elaborar sus capullos: gusanos de seda, la industria de la seda. 2. Hilo fino, suave y brillante formado con varias de estas hebras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seda (Lettland) — (dt.: Sedde) … Deutsch Wikipedia
Seda (homonymie) — Seda Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Seda peut se référer à : Seda, un district de la province du Sichuan en Chine ; Seda, un village de la province du Nusa Tenggara oriental… … Wikipédia en Français
Seda Noorlander — Carrière professionnelle 1993 – 2006 … Wikipédia en Français
Seda — may refer to:* Seda, Lithuania, a city in Lithuania * Seda, Latvia, a city in Latvia * Seda, Portugal, a parish in Portugal * Seda (song), a song by the Foo FightersSEDA may refer to:* Staged event driven architecture, an Internet server… … Wikipedia
Seda Röder — im Jahre 2004 Seda Röder, geb. Sesigüzel (* 24. November 1980 in Istanbul) ist eine türkische Pianistin, die sich auf Gesprächskonzerte und zeitgenössische Musik spezialisiert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Seda Sayan — Seda Sayan, eigentlich Aysel Gürsaçer, (* 30. Dezember 1961 in Eyüp, İstanbul) ist eine türkische Sängerin, Serienschauspielerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
SEDA — may refer to:* Staged event driven architecture, an Internet server architecture * Standby equity distribution agreement, a financing agreement * San Elijo Dance and Music Academy, a dance studio located in San Diego, CA * Sociedad Española de… … Wikipedia
