Перевод: с латинского на немецкий

de+saōne+et+loire

1 Aedui

Aeduī (Haeduī), ōrum, m., die Äduer, eine gallische Völkerschaft zwischen dem Arar (j. Saône) u. Liger (j. Loire), deren vornehmste Stadt Bibracte hieß, Caes. b.G. 1, 10 sq. Cic. ep. 7, 10, 4. Liv. 5, 34, 5. – Sing. Aeduus, ī, m., ein Äduer, Divitiacus Aeduus, Caes. b.G. 1, 32, 3: Catapanus Aeduus, Corp. inscr. Lat. 13, 5353. – / Die Schreibung Aedui ist nach Glück S. 9 ff. u. Brambach S. 22 die bessere, auch jetzt in den Ausgg. des Cäsar, Cicero, Livius u. Plinius aufgenommene (s. auch Corp. inscr. Lat. 3, 4498); wogegen Parthey u. Frick im Mela wieder Haedui nach den Hdschrn. schreiben (wie auch Inscr. Helv. 192 M. überliefert ist).

lateinisch-deutsches > Aedui
2 Aedui

Aeduī (Haeduī), ōrum, m., die Äduer, eine gallische Völkerschaft zwischen dem Arar (j. Saône) u. Liger (j. Loire), deren vornehmste Stadt Bibracte hieß, Caes. b.G. 1, 10 sq. Cic. ep. 7, 10, 4. Liv. 5, 34, 5. – Sing. Aeduus, ī, m., ein Äduer, Divitiacus Aeduus, Caes. b.G. 1, 32, 3: Catapanus Aeduus, Corp. inscr. Lat. 13, 5353. – ⇒ Die Schreibung Aedui ist nach Glück S. 9 ff. u. Brambach S. 22 die bessere, auch jetzt in den Ausgg. des Cäsar, Cicero, Livius u. Plinius aufgenommene (s. auch Corp. inscr. Lat. 3, 4498); wogegen Parthey u. Frick im Mela wieder Haedui nach den Hdschrn. schreiben (wie auch Inscr. Helv. 192 M. überliefert ist).

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Aedui

Saone-et-Loire — Saône et Loire Saône et Loire … Wikipédia en Français
Saône-et-Loire — Administration … Wikipédia en Français
Saône-et-loire — Saône et Loire … Wikipédia en Français
Saône et Loire — Saône et Loire … Wikipédia en Français
Saone-et-Loire — Saône et Loire (71) … Deutsch Wikipedia
Saône-et-Loire — Department … Wikipedia
Saône-et-Loire — Region … Deutsch Wikipedia
Saône-et-Loire — (spr. ßōn e lūār ), Departement im östlichen Frankreich, nach seinem Hauptfluß Saône und der im W. fließenden Loire benannt, aus dem südwestlichen Teil von Burgund, nämlich den Landschaften Autunois, Charolais, Mâconnais und Châlonnais, gebildet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saône-et-Loire — (spr. ßohn e lŏahr), franz. Dep. in Burgund, 8627 qkm, (1901) 620.360 E.; Hauptstadt Maçon … Kleines Konversations-Lexikon
Saône-et-Loire — [sone lwaːr], Département im östlichen Mittelfrankreich, in Burgund, 8 575 km2, 545 000 Einwohner; Verwaltungssitz ist Mâcon. … Universal-Lexikon
SAÔNE-ET-LOIRE — (620), an east midland department of France, bounded SE. and W. by the Saône and Loire; has a fine fertile surface, and is noted for its cattle and abundant output of wine; iron and coal are wrought, and its towns are busy with the manufacture … The Nuttall Encyclopaedia