Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

de+série

  • 21 platform competition

    s competició de palanca
    Esports: Natació. Salts
    Def. del Termcat: Competició que comprèn una sèrie de salts des de la palanca, el nombre dels quals varia segons que la categoria sigui femenina o masculina.

    English-Catalan dictionary > platform competition

  • 22 portal

    s INTERNET portal. Def. del Termcat: Lloc web que ofereix accés a una sèrie de recursos i serveis d'Internet, com ara cercadors, grups de discussió o comerç electrònic.

    English-Catalan dictionary > portal

  • 23 princess cut

    s talla princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > princess cut

  • 24 process

    v processar, tractar
    Def. del Termcat: Sotmetre un conjunt de dades, introduïdes en un ordinador, a una sèrie d'operacions.
    Nota: Processar i tractar no són intercanviables en tots els contextos. El verb processar pot tenir com a subjecte tant l'ordinador com l'individu que el maneja, mentre que el verb tractar té normalment com a subjecte una persona. Aquest matís semàntic explica que alguns derivats s'hagin format únicament a partir del verb processar.

    English-Catalan dictionary > process

  • 25 procession

    s processó | desfilada, seguici, cavalcada | curs, progrés | sèrie

    English-Catalan dictionary > procession

  • 26 product placement

    s emplaçament de producte
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària consistent a esmentar o a fer aparèixer, com si formés part de l'ambient, un producte o el nom d'una marca en les escenes d'una pel·lícula o d'una sèrie televisiva.

    English-Catalan dictionary > product placement

  • 27 production

    s producció, fabricació | rendiment | obra | realització | direcció escènica, representació
    adj de sèrie

    English-Catalan dictionary > production

  • 28 profile cut

    s tallas princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > profile cut

  • 29 range

    s fila, filera | esfera | camp de tir | abast, distància | extensió | escala, sèrie, gamma | cuina econòmica | devesa | autonomia, radi d'acció
    v alinear, afilerar, arrenglerar | arreglar, ordenar, classificar | | recórrer | col·locar, col·locar-se | estendre's | vagar | oscil·lar, variar | abastar, arribar

    English-Catalan dictionary > range

  • 30 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 31 runner

    s tornafletxes
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Auxiliar de l'arquer que s'encarrega de retornar-li les fletxes un cop l'estirafletxes les ha retirades, en la final d'una sèrie olímpica FITA.
    s sorella del sud

    English-Catalan dictionary > runner

  • 32 screw-cutting

    s mecanització en barra, degollatge
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Fabricació en sèrie de petites peces a partir de barres d'acer o de metall en un procés repetit de mecanitzar i segar, generalment en torns automàtics de gran producció.
    Formes desestimades: decoletatge

    English-Catalan dictionary > screw-cutting

  • 33 sequence

    s seqüència, succesió, sèrie | conseqüència

    English-Catalan dictionary > sequence

  • 34 serial killer

    s assassí en sèrie

    English-Catalan dictionary > serial killer

  • 35 serial port

    s INFORM port en sèrie

    English-Catalan dictionary > serial port

  • 36 serial transmission

    s transmissió en sèrie

    English-Catalan dictionary > serial transmission

  • 37 sport pistol

    s pistola esportiva
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en una fase de precisió de sis sèries de cinc trets, durant sis minuts cada sèrie, i una fase de tir ràpid de sis sèries de cinc trets.

    English-Catalan dictionary > sport pistol

  • 38 spotter

    s oficial d'impactes
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Oficial que s'encarrega d'observar els impactes de les fletxes a la diana per tal de decidir el seu valor, en una sèrie olímpica FITA.

    English-Catalan dictionary > spotter

  • 39 string

    s cordill, cordó | corda | enfilall, sèrie, successió
    v encordar | enfilar | empipar, excitar | penjar d'una corda | lligar amb una corda
    adj de corda

    English-Catalan dictionary > string

  • 40 suite

    s seguici, comitiva | joc, col·lecció, sèrie | suite | INFORM joc d'eines, conjunt de programes, selecció de productes, paquet de programari

    English-Catalan dictionary > suite

Страницы

См. также в других словарях:

  • série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… …   Encyclopédie Universelle

  • Serie televisee — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Série (télévision) — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Série numérique — Série (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Série. En mathématiques, la série constitue une généralisation de la notion de somme, pour une succession infinie de termes. L étude des séries consiste à effectuer la somme d un nombre fini …   Wikipédia en Français

  • Série semi-convergente — Série (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Série. En mathématiques, la série constitue une généralisation de la notion de somme, pour une succession infinie de termes. L étude des séries consiste à effectuer la somme d un nombre fini …   Wikipédia en Français

  • Série télé — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams …   Deutsch Wikipedia

  • Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Serie derivee — Série dérivée Une série dérivée, ou spin off, est une série télévisée ou bande dessinée qui se déroule dans le même univers de fiction qu une série précédente, mais avec de nouveaux personnages. Les deux séries partagent parfois les mêmes décors …   Wikipédia en Français

  • Serie entiere — Série entière Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques et particulièrement en analyse, une série entière est une série de fonctions de la forme où les coefficients an forment une suite réelle ou complexe. La série… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»