-
1 roue
rouekolo f -
2 roué
rouélámaný kolem (hist.)prohnaný -
3 roue arrière
roue arrièrezadní kolo -
4 roue avant
roue avantpřední kolo -
5 roue commandée par un levier
roue commandée par un levierkolo uváděné v pohyb pákouDictionnaire français-tchèque > roue commandée par un levier
-
6 roué de coups
roué de coupszmlácený -
7 roue dentée
roue dentéeozubené kolo -
8 roue de secours
roue de secoursrezervní kolo -
9 roue libre
roue librevolnoběžka -
10 roue-pelle
roue-pellevelkorýpadlo -
11 Cette roue sert à dévider le fil.
Cette roue sert à dévider le fil.Tím kolečkem se svinuje příze.Dictionnaire français-tchèque > Cette roue sert à dévider le fil.
-
12 faire la roue
faire la rouerozložit chvost - o pávurozložit chvostnafukovat se (přen.)dělat hvězdu (sport.) -
13 Faites tourner la roue.
Faites tourner la roue.Roztočte kolo! -
14 Il pousse à la roue.
Il pousse à la roue.Pomáhá tlačit (obrazně). -
15 Il y a une roue qui frotte.
Il y a une roue qui frotte.Jedno kolo (u vozu) drhne. -
16 La roue lui a passé sur la jambe.
La roue lui a passé sur la jambe.Kolo mu přejelo nohu.Dictionnaire français-tchèque > La roue lui a passé sur la jambe.
-
17 La roue tourne.
La roue tourne.Každému chvilku hrají. -
18 La tige s'engrène avec une roue dentée.
La tige s'engrène avec une roue dentée.Tyč zabírá do ozubeného kola.Dictionnaire français-tchèque > La tige s'engrène avec une roue dentée.
-
19 La tige s'engrène dans une roue dentée.
La tige s'engrène dans une roue dentée.Tyč zabírá do ozubeného kola.Dictionnaire français-tchèque > La tige s'engrène dans une roue dentée.
-
20 Le criminel a été roué.
Le criminel a été roué.Zločinec byl lámán kolem.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
roue — (roue) s. f. 1° Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. • D un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roue — ROUE. s. f. Sorte de machine ronde & plate, qui en tournant sur son centre, sert au mouvement de quelque chose. Rouë de bois. rouë de fer. rouë de cuivre. roue dentellée. rouë crenelée. rouë de moulin. rouë d horloge. la rouë d une poulie. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Roue a aubes — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue hydraulique — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue à aube — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue dentee — Roue dentée La roue dentée est un des éléments qui compose un engrenage. La roue qui a le moins de dents est appelée pignon. D un point de vue du mouvement (cinématique), les deux caractéristiques importantes sont le nombre de dents z et le rayon … Wikipédia en Français
Roue de bicyclette de Marcel Duchamp — Roue de bicyclette Cet article concerne la sculpture de Marcel Duchamp. Pour la pièce mécanique, voir Roue de vélo. Roue de bicyclette, de Marcel Duchamp, 1913 … Wikipédia en Français
Roue a carillons — Roue à carillons La roue à carillons appelée aussi roue de guérison, roue de fortune ou roue de gloire est un instrument de musique de percussion, de type idiophone, d origine bretonne, généralement constitué d une douzaine de cloches produisant… … Wikipédia en Français
Roue de deming — Le cercle de base. La roue de Deming est une illustration de la méthode de gestion de la qualité PDCA (Plan Do Check Act). Son nom vient du statisticien William Edwards Deming. Ce dernier n a pas inventé le principe du PDCA, mais il l a… … Wikipédia en Français