-
1 جلمود
roche; roc; boulder -
2 جندل
atterrer————————terrasser; saut; roche; roc; cascade -
3 صخر
rocheux; rocheuse; roche; roc; pierre; lapidifier; enrocher -
4 أصم
أَصَمّ[ʔa'sʼamː]1) أَطْرَشُ m sourd◊جدّي أصمُّ — Mon grand-père est sourd.
2) صَلْبٌ وقاسٍ m massif◊صَخْرٌ أَصَمُّ — une roche massive
♦ صُمٌّ بَكْمٌ des sourds-muets -
5 صخر
صَخْرٌ['sʼaxr]n mحَجَرٌ كَبيرٌ صُلْبٌ roc m, rocher m, roche f◊صَخْرٌ بُرْكانِيٌّ — roches volcaniques
♦ صَخْرٌ رَمْلِيٌّ roches de sable♦ ثابِتٌ كالصَّخْرٍ solide comme un roc♦ قاسٍ كالصَّخْرِ dur comme un rocher -
6 صماء
صَمّاءُ[sʼam'ːaːʔ]adj f1) طَرْشاءُ f sourde◊عَجوزٌ صَمّاءُ — vieille sourde
2) صُلْبٌ m/f solide◊صَخْرَةٌ صَمّاءُ — roche solide
♦ الغُدَّةُ الصَّمّاءُ glande endocrine -
7 كلسي
-
8 نبع
I نَبْعٌ['nabʔʼ]n mعَيْنُ ماءٍ f source◊نَبْعٌ عَذْبٌ — source d'eau douce
♦ نَبْعُ الحَنانِ source de tendresseII نَبَعَ[na'baʔʼa]v1) صَدَرَ jaillir◊نَبَعَ الماءُ منَ تَحْتِ الصَّخْرَةِ — L'eau a jailli sous la roche.
2) ظَهَرَ surgir◊نَبَعَتِ المُشْكِلَةُ — Le problème a surgi.
-
9 وراء
وَراءٌ[wa'raːʔ]n m1) خَلفٌ derrière◊السَّيّارَةُ مِن وَراءِكَ — La voiture est derrière toi.
2) بَعْدَ après◊دَخَلَ وراءَهُ — Il est entré après lui.
♦ إلى الوَراءِ en arrière♦ ما وَراءَ البِحارِ outre-mer♦ ما وَراءَ الطَّبيعَةِ métaphysique♦ وَراءَ الأَكَمَةِ ما وَراءَها Il y a anguille sous roche. -
10 يابس
يابِسٌ['jaːbis]1) جافٌّ m sec◊تينٌ يابِسٌ — figues sèches
2) صُلْبٌ dur m◊صَخْرٌ يابِسٌ — roche dure
См. также в других словарях:
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
Roche — is French for boulder/rock . The word is (part of) several names: Business companies* Roche Applied Science, a business area of Roche Diagnostics, a division of Hoffmann–La Roche AG, Basel, Switzerland, one of the largest pharmaceutical companies … Wikipedia
roche — 1. (ro ch ) s. f. 1° Bloc considérable de pierre très dure, en masse ou isolée. • Je cours longtemps en vain ; mais enfin, d une roche, J en découvre le tronc [du corps de Pompée] vers un sable assez proche, CORN. Pomp. V, 1. • Tant qu une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roche effusive — Roche volcanique Les roches volcaniques sont des roches magmatiques, résultant du refroidissement rapide d une lave, magma arrivé à la surface, d où leurs autres noms de roches extrusives ou roches effusives. Sommaire 1 Classification 1.1 Autres… … Wikipédia en Français
Roche éruptive — Roche volcanique Les roches volcaniques sont des roches magmatiques, résultant du refroidissement rapide d une lave, magma arrivé à la surface, d où leurs autres noms de roches extrusives ou roches effusives. Sommaire 1 Classification 1.1 Autres… … Wikipédia en Français
Roche (Familienname) — Roche ist ein französischer Familienname. Bekannte Namensträger Alain Roche (* 1967), französischer Fußballspieler Alexander Roche (1863−1921), schottischer Maler Alexandre Roche (1823−1878), französischer Historienmaler André Roche (* 1952),… … Deutsch Wikipedia
Roche — steht für: Roche (Familienname), den Familiennamen Roche Roche (Mondkrater), ein Mondkrater Roch (Heraldik) ist ein alter Name für die Turmfigur im Schachspiel Roche ist der Name folgender Orte in der Schweiz, Belgien und Frankreich: Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Roche de Solutre — Roche de Solutré 46°17′57″N 4°43′9″E / 46.29917, 4.71917 La Roche de Solutré, escarpement calcaire surplombant la commune de Solutré Pouilly … Wikipédia en Français
Roche de solutré — 46°17′57″N 4°43′9″E / 46.29917, 4.71917 La Roche de Solutré, escarpement calcaire surplombant la commune de Solutré Pouilly … Wikipédia en Français
Roche-d'Or — Basisdaten Kanton: Jura Bezirk: Porrentruy … Deutsch Wikipedia
Roche ignée — Roche magmatique Roches magmatiques équivalentes Roche volcanique Roche plutonique rhyolite : granite : basalte … Wikipédia en Français