-
1 ridicule
ridiculesměšný (adj.)směšnost m -
2 ridicule
['ridikju:l]verb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) smát se, vysmívat se* * *• výsměch• zesměšnit• posměch -
3 cela côtoie le ridicule
cela côtoie le ridiculeto hraničí se směšností -
4 c'est le comble du ridicule
c'est le comble du ridiculeto je nanejvýš směšné -
5 c'est ridicule
c'est ridiculeto je nesmysl -
6 Elle tourne son mari en ridicule.
Elle tourne son mari en ridicule.Uvádí svého muže v posměch.Dictionnaire français-tchèque > Elle tourne son mari en ridicule.
-
7 être d'un orgueil ridicule
être d'un orgueil ridiculebýt směšně nadutý -
8 Il a endossé un manteau ridicule.
Il a endossé un manteau ridicule.Oblékl si směšný plášť.Dictionnaire français-tchèque > Il a endossé un manteau ridicule.
-
9 Il a essayé de me tourner en ridicule.
Il a essayé de me tourner en ridicule.Pokusil se mne zesměšnit.Dictionnaire français-tchèque > Il a essayé de me tourner en ridicule.
-
10 Il aime à tout tourner en ridicule.
Il aime à tout tourner en ridicule.Rád všechno zesměšňuje.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à tout tourner en ridicule.
-
11 Il finira par se rendre ridicule.
Il finira par se rendre ridicule.Nakonec se (tím) zesměšnil.Dictionnaire français-tchèque > Il finira par se rendre ridicule.
-
12 Il se rend ridicule.
Il se rend ridicule.Činí se směšným. -
13 Il se rend ridicule par ses manières.
Il se rend ridicule par ses manières.Zesměšňuje se svými způsoby.Dictionnaire français-tchèque > Il se rend ridicule par ses manières.
-
14 Il s'est affublé d'un costume ridicule.
Il s'est affublé d'un costume ridicule.Navěsil na sebe směšný oblek.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est affublé d'un costume ridicule.
-
15 Ils tournaient leur professeur en ridicule.
Ils tournaient leur professeur en ridicule.Tropili si posměch ze svého profesora.Dictionnaire français-tchèque > Ils tournaient leur professeur en ridicule.
-
16 Il tombe dans le ridicule.
Il tombe dans le ridicule.Upadá ve směšnost.Dělá se směšným. -
17 Je ne ferai pas cela, je me couvrirais de ridicule.
Je ne ferai pas cela, je me couvrirais de ridicule.To neudělám, to bych se blamoval.Dictionnaire français-tchèque > Je ne ferai pas cela, je me couvrirais de ridicule.
-
18 Je ne veux pas qu'il tombe dans le ridicule.
Je ne veux pas qu'il tombe dans le ridicule.Nechci, aby upadl ve směšnost (aby se zesměšnil).Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas qu'il tombe dans le ridicule.
-
19 On lui a appliqué un sobriquet ridicule.
On lui a appliqué un sobriquet ridicule.Přišili mu směšnou přezdívku.Dictionnaire français-tchèque > On lui a appliqué un sobriquet ridicule.
-
20 Sa femme le rend ridicule.
Sa femme le rend ridicule.Jeho žena ho blamuje.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
ridicule — 1. (ri di ku l ) adj. 1° Digne de risée, en parlant des personnes et des choses. • Je ne m étonne pas que vous ayez ri tout votre soûl, en m écrivant l étrange bruit qui court de moi, que je n ai ni bonté ni amitié ; car, sans mentir, il ne s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ridicule — Ridicule. adj. de t. g. Digne de risée, de mocquerie. Que cela est ridicule! il nous dit des choses si ridicules. cet homme là s est rendu ridicule. on l a tourné en ridicule. Il est quelquefois subst. ainsi on dit, C est un ridicule, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Ridicule — Rid i*cule, n. [F. ridicule, L. ridiculum a jest, fr. ridiculus. See {Ridiculous}.] 1. An object of sport or laughter; a laughingstock; a laughing matter. [1913 Webster] [Marlborough] was so miserably ignorant, that his deficiencies made him the… … The Collaborative International Dictionary of English
ridicule — vb Ridicule, deride, mock, taunt, twit, rally are comparable when they mean to make a person or thing the object of laughter. Ridicule implies deliberate and often malicious belittling of the person or thing ridiculed {the old State religion… … New Dictionary of Synonyms
ridicule — [rid′i kyo͞ol΄] n. [Fr < L ridiculum, a jest, laughable (thing), neut. of ridiculus, laughable, comical < ridere, to laugh < IE * wrizd , to avert the face (> Sans vrīda, embarrassment) < base * wer , to turn] 1. a) the act of… … English World dictionary
Ridicule — Rid i*cule, v. t. [imp. & p. p. {Ridiculed};p. pr. & vb. n. {Ridiculing}.] To laugh at mockingly or disparagingly; to awaken ridicule toward or respecting. [1913 Webster] I ve known the young, who ridiculed his rage. Goldsmith. [1913 Webster] Syn … The Collaborative International Dictionary of English
Ridicule — Rid i*cule, a. [F.] Ridiculous. [Obs.] [1913 Webster] This action . . . became so ridicule. Aubrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ridicule — [n] contemptuous laughter at someone or something badinage, banter, buffoonery, burlesque, caricature, chaff, comeback, contempt, derision, dig*, disdain, disparagement, farce, foolery, gibe, irony, jab*, jeer, laughter, leer, mockery, mordancy,… … New thesaurus
Ridicule — (fr., spr. Ridikühl), 1) lächerlich; 2) lächerliche Seite; daher sich ein R. geben, sich lächerlich machen … Pierer's Universal-Lexikon
ridicule — I noun buffoonery, burlesque, caricature, chaff, contempt, derision, derisiveness, disdain, disparagement, disrespect, game, gibe, jeer, lampoonery, ludicrous representation, mimicry, mockery, pasquinade, raillery, ridiculum, sarcasm, satire,… … Law dictionary